18 But if in anything he has caused you loss or owes you anything, charge this to my account[a]. 19 I, Paul, write this with my own hand: I will pay it back, lest I mention to you that you owe me even your very self besides[b]. 20 Yes, brother, I ought to have some benefit of you in the Lord; refresh my heart in Christ.

Read full chapter

Notas al pie

  1. Philemon 1:18 Literally “this to me charge to my account”
  2. Philemon 1:19 Literally “even yourself to me you owe besides”

18 If ei · de he has wronged adikeō you sy or ē owes opheilō you anything tis, charge that houtos to my egō account ellogeō 19 I egō, Paul Paulos, am writing graphō this with ho my own emos hand cheir I egō will pay it back apotinō. I could hina mē also kai mention legō that hoti you owe prosopheilō me egō your very self seautou! 20 Yes nai, brother adelphos, I egō do wish that I may have some benefit oninēmi from you sy in en the Lord kyrios. Refresh anapauō my egō · ho heart splanchnon in en Christ Christos.

Read full chapter