腓利門書 21-23

Chinese New Testament: Easy-to-Read Version

²¹我相信你会听从我，我才给你写这封信，我知道你做的会远远超过我所要求的。

²²还有，请给我准备一间客房。我相信上帝会回答你们的祷告，让我平安地回到你们那里。

²³在基督耶稣里与我一起坐牢的以巴弗问你好。

Philemon 21-23

New International Version

²¹Confident^(A) of your obedience, I write to you, knowing that you will do even more than I ask.

²²And one thing more: Prepare a guest room for me, because I hope to be^(B) restored to you in answer to your prayers.^(C)

²³Epaphras,^(D) my fellow prisoner^(E) in Christ Jesus, sends you greetings.

²¹Having confidence in thy obedience I wrote unto thee, knowing that thou wilt also do more than I say.

²²But withal prepare me also a lodging: for I trust that through your prayers I shall be given unto you.

²³There salute thee Epaphras, my fellowprisoner in Christ Jesus;

Chinese New Testament: Easy-to-Read Version (ERV-ZH)

New International Version (NIV)