Add parallel Print Page Options

12 I know what it is to have little, and I know what it is to have plenty. In any and all circumstances I have learned the secret of being well-fed and of going hungry, of having plenty and of being in need.(A)

Read full chapter

12 I know what it is to be in need, and I know what it is to have plenty. I have learned the secret of being content in any and every situation, whether well fed or hungry,(A) whether living in plenty or in want.(B)

Read full chapter

27 in toil and hardship, through many a sleepless night, hungry and thirsty, often without food,[a] cold and naked.(A)

Read full chapter

Footnotes

  1. 11.27 Gk with frequent fasting

27 I have labored and toiled(A) and have often gone without sleep; I have known hunger and thirst and have often gone without food;(B) I have been cold and naked.

Read full chapter

even considering the exceptional character of the revelations. Therefore, to keep[a] me from being too elated, a thorn was given me in the flesh, a messenger of Satan to torment me, to keep me from being too elated.[b] Three times I appealed to the Lord about this, that it would leave me,(A) but he said to me, “My grace is sufficient for you, for power[c] is made perfect in weakness.” So I will boast all the more gladly of my weaknesses, so that the power of Christ may dwell in me.(B) 10 Therefore I am content with weaknesses, insults, hardships, persecutions, and calamities for the sake of Christ, for whenever I am weak, then I am strong.(C)

Read full chapter

Footnotes

  1. 12.7 Other ancient authorities read To keep
  2. 12.7 Other ancient authorities lack to keep me from being too elated
  3. 12.9 Other ancient authorities read my power

or because of these surpassingly great revelations.(A) Therefore, in order to keep me from becoming conceited, I was given a thorn in my flesh,(B) a messenger of Satan,(C) to torment me. Three times I pleaded with the Lord to take it away from me.(D) But he said to me, “My grace(E) is sufficient for you, for my power(F) is made perfect in weakness.(G)(H) Therefore I will boast all the more gladly about my weaknesses, so that Christ’s power may rest on me. 10 That is why, for Christ’s sake, I delight(I) in weaknesses, in insults, in hardships,(J) in persecutions,(K) in difficulties. For when I am weak, then I am strong.(L)

Read full chapter

29 Take my yoke upon you, and learn from me, for I am gentle and humble in heart, and you will find rest for your souls.(A)

Read full chapter

29 Take my yoke upon you and learn from me,(A) for I am gentle and humble in heart, and you will find rest for your souls.(B)

Read full chapter

And when I was with you and was in need, I did not burden anyone, for my needs were supplied by the brothers who came from Macedonia. So I refrained and will continue to refrain from burdening you in any way.(A)

Read full chapter

And when I was with you and needed something, I was not a burden to anyone, for the brothers who came from Macedonia supplied what I needed.(A) I have kept myself from being a burden to you(B) in any way, and will continue to do so.

Read full chapter

but as servants of God we have commended ourselves in every way: in great endurance, afflictions, hardships, calamities, beatings, imprisonments, riots, labors, sleepless nights, hunger;(A) in purity, knowledge, patience, kindness, holiness of spirit, genuine love, truthful speech, and the power of God; with the weapons of righteousness for the right hand and for the left;(B) in honor and dishonor, in ill repute and good repute. We are treated as impostors and yet are true, as unknown and yet are well known, as dying and look—we are alive, as punished and yet not killed,(C) 10 as sorrowful yet always rejoicing, as poor yet making many rich, as having nothing and yet possessing everything.

Read full chapter

Rather, as servants of God we commend ourselves in every way: in great endurance; in troubles, hardships and distresses; in beatings, imprisonments(A) and riots; in hard work, sleepless nights and hunger;(B) in purity, understanding, patience and kindness; in the Holy Spirit(C) and in sincere love;(D) in truthful speech(E) and in the power of God;(F) with weapons of righteousness(G) in the right hand and in the left; through glory and dishonor,(H) bad report(I) and good report; genuine, yet regarded as impostors;(J) known, yet regarded as unknown; dying,(K) and yet we live on;(L) beaten, and yet not killed; 10 sorrowful, yet always rejoicing;(M) poor, yet making many rich;(N) having nothing,(O) and yet possessing everything.(P)

Read full chapter

Paul Defends His Ministry

10 I myself, Paul, appeal to you by the meekness and gentleness of Christ—I who am humble when face to face with you but bold toward you when I am away!(A)

Read full chapter

Paul’s Defense of His Ministry

10 By the humility and gentleness(A) of Christ, I appeal to you—I, Paul,(B) who am “timid” when face to face with you, but “bold” toward you when away!

Read full chapter

For I think that God has exhibited us apostles as last of all, as though sentenced to death, because we have become a spectacle to the world, to angels and to humans.(A) 10 We are fools for the sake of Christ, but you are sensible people in Christ. We are weak, but you are strong. You are honored, but we are dishonored.(B) 11 To the present hour we are hungry and thirsty, we are naked and beaten and homeless,(C) 12 and we grow weary from the work of our own hands. When reviled, we bless; when persecuted, we endure;(D) 13 when slandered, we speak kindly. We have become like the rubbish of the world, the dregs of all things, to this very day.

Read full chapter

For it seems to me that God has put us apostles on display at the end of the procession, like those condemned to die(A) in the arena. We have been made a spectacle(B) to the whole universe, to angels as well as to human beings. 10 We are fools for Christ,(C) but you are so wise in Christ!(D) We are weak, but you are strong!(E) You are honored, we are dishonored! 11 To this very hour we go hungry and thirsty, we are in rags, we are brutally treated, we are homeless.(F) 12 We work hard with our own hands.(G) When we are cursed, we bless;(H) when we are persecuted,(I) we endure it; 13 when we are slandered, we answer kindly. We have become the scum of the earth, the garbage(J) of the world—right up to this moment.

Read full chapter

19 For after I had turned away I repented,
    and after I was discovered, I struck my thigh;
I was ashamed, and I was dismayed
    because I bore the disgrace of my youth.”(A)

Read full chapter

19 After I strayed,(A)
    I repented;
after I came to understand,
    I beat(B) my breast.
I was ashamed(C) and humiliated
    because I bore the disgrace of my youth.’(D)

Read full chapter

11 The Lord spoke thus to me while his hand was strong upon me and warned me not to walk in the way of this people, saying:(A)

Read full chapter

11 This is what the Lord says to me with his strong hand upon me,(A) warning me not to follow(B) the way of this people:

Read full chapter

10 He sustained[a] him in a desert land,
    in a howling wilderness waste;
he shielded him, cared for him,
    guarded him as the apple of his eye.(A)

Read full chapter

Footnotes

  1. 32.10 Sam Gk Compare Tg: MT found

10 In a desert(A) land he found him,
    in a barren and howling waste.(B)
He shielded(C) him and cared for him;
    he guarded him as the apple of his eye,(D)

Read full chapter

20 That is not the way you learned Christ! 21 For surely you have heard about him and were taught in him, as truth is in Jesus,

Read full chapter

20 That, however, is not the way of life you learned 21 when you heard about Christ and were taught in him in accordance with the truth that is in Jesus.

Read full chapter

Did I commit a sin by humbling myself so that you might be exalted, because I proclaimed God’s good news[a] to you free of charge?(A)

Read full chapter

Footnotes

  1. 11.7 Gk the gospel of God

Was it a sin(A) for me to lower myself in order to elevate you by preaching the gospel of God(B) to you free of charge?(C)

Read full chapter