Add parallel Print Page Options

10 to help you to determine what really matters, so that in the day of Christ you may be pure and blameless,

Read full chapter

10 so that you may be able to discern what is best and may be pure and blameless for the day of Christ,(A)

Read full chapter

Do not be conformed to this age, but be transformed by the renewing of the mind, so that you may discern what is the will of God—what is good and acceptable and perfect.[a](A)

Read full chapter

Footnotes

  1. 12.2 Or what is the good and acceptable and perfect will of God

Do not conform(A) to the pattern of this world,(B) but be transformed by the renewing of your mind.(C) Then you will be able to test and approve what God’s will is(D)—his good, pleasing(E) and perfect will.

Read full chapter

13 And may he so strengthen your hearts in holiness that you may be blameless before our God and Father at the coming of our Lord Jesus with all his saints.[a](A)

Read full chapter

Footnotes

  1. 3.13 Other ancient authorities add Amen

13 May he strengthen your hearts so that you will be blameless(A) and holy in the presence of our God and Father(B) when our Lord Jesus comes(C) with all his holy ones.(D)

Read full chapter

23 May the God of peace himself sanctify you entirely, and may your spirit and soul and body be kept sound[a] and blameless at the coming of our Lord Jesus Christ.(A)

Read full chapter

Footnotes

  1. 5.23 Or complete

23 May God himself, the God of peace,(A) sanctify you through and through. May your whole spirit, soul(B) and body be kept blameless(C) at the coming of our Lord Jesus Christ.(D)

Read full chapter

18 and know his will and determine what really matters because you are instructed in the law,

Read full chapter

18 if you know his will and approve of what is superior because you are instructed by the law;

Read full chapter

10 Try to find out what is pleasing to the Lord.

Read full chapter

10 and find out what pleases the Lord.(A)

Read full chapter

Testing the Spirits

Beloved, do not believe every spirit, but test the spirits to see whether they are from God, for many false prophets have gone out into the world.(A)

Read full chapter

On Denying the Incarnation

Dear friends,(A) do not believe every spirit,(B) but test the spirits to see whether they are from God, because many false prophets have gone out into the world.(C)

Read full chapter

21 but test everything; hold fast to what is good;(A)

Read full chapter

21 but test them all;(A) hold on to what is good,(B)

Read full chapter

I am confident of this, that the one who began a good work in you will continue to complete[a] it until the day of Jesus Christ.

Read full chapter

Footnotes

  1. 1.6 Or perfect

being confident of this, that he who began a good work in you will carry it on to completion(A) until the day of Christ Jesus.(B)

Read full chapter

He will also strengthen you to the end, so that you may be blameless on the day of our Lord Jesus Christ.

Read full chapter

He will also keep you firm to the end, so that you will be blameless(A) on the day of our Lord Jesus Christ.(B)

Read full chapter

27 so as to present the church to himself in splendor, without a spot or wrinkle or anything of the kind, so that she may be holy and without blemish.(A)

Read full chapter

27 and to present her to himself(A) as a radiant church, without stain or wrinkle or any other blemish, but holy and blameless.(B)

Read full chapter

20 Do not, for the sake of food, destroy the work of God. Everything is indeed clean, but it is wrong to make someone stumble by what you eat; 21 it is good not to eat meat or drink wine or do anything that makes your brother or sister stumble.[a](A)

Read full chapter

Footnotes

  1. 14.21 Other ancient authorities add or be upset or be weakened

20 Do not destroy the work of God for the sake of food.(A) All food is clean,(B) but it is wrong for a person to eat anything that causes someone else to stumble.(C) 21 It is better not to eat meat or drink wine or to do anything else that will cause your brother or sister to fall.(D)

Read full chapter

47 When Jesus saw Nathanael coming toward him, he said of him, “Here is truly an Israelite in whom there is no deceit!”(A)

Read full chapter

47 When Jesus saw Nathanael approaching, he said of him, “Here truly is an Israelite(A) in whom there is no deceit.”(B)

Read full chapter