Add parallel Print Page Options

13 O filho sábio ouve a correção do pai, mas o escarnecedor não ouve a repreensão. Do fruto da boca cada um comerá o bem, mas a alma dos prevaricadores comerá a violência. O que guarda a sua boca conserva a sua alma, mas o que muito abre os lábios tem perturbação. A alma do preguiçoso deseja e coisa nenhuma alcança, mas a alma dos diligentes engorda. O justo aborrece a palavra de mentira, mas o ímpio é abominável e se confunde. A justiça guarda ao que é sincero no seu caminho, mas a impiedade transtornará o pecador. Há quem se faça rico, não tendo coisa nenhuma, e quem se faça pobre, tendo grande riqueza. O resgate da vida de cada um são as suas riquezas, mas o pobre não ouve as ameaças. A luz dos justos alegra, mas a candeia dos ímpios se apagará. 10 Da soberba só provém a contenda, mas com os que se aconselham se acha a sabedoria. 11 A fazenda que procede da vaidade diminuirá, mas quem a ajunta pelo trabalho terá aumento. 12 A esperança demorada enfraquece o coração, mas o desejo chegado é árvore de vida. 13 O que despreza a palavra perecerá, mas o que teme o mandamento será galardoado. 14 A doutrina do sábio é uma fonte de vida para desviar dos laços da morte. 15 O bom entendimento dá graça, mas o caminho dos prevaricadores é áspero. 16 Todo prudente age com conhecimento, mas o tolo espraia a sua loucura. 17 Um mau mensageiro cai no mal, mas o embaixador fiel é saúde. 18 Pobreza e afronta virão ao que rejeita a correção, mas o que guarda a repreensão será venerado. 19 O desejo que se cumpre deleita a alma, mas apartar-se do mal é abominação para os loucos. 20 Anda com os sábios e serás sábio, mas o companheiro dos tolos será afligido. 21 O mal perseguirá aos pecadores, mas os justos serão galardoados com o bem. 22 O homem de bem deixa uma herança aos filhos de seus filhos, mas a riqueza do pecador é depositada para o justo. 23 Abundância de mantimento há na lavoura do pobre, mas alguns há que se consomem por falta de juízo. 24 O que retém a sua vara aborrece a seu filho, mas o que o ama, a seu tempo, o castiga. 25 O justo come até que a sua alma fique satisfeita, mas o ventre dos ímpios terá necessidade.

14 Toda mulher sábia edifica a sua casa, mas a tola derriba-a com as suas mãos. O que anda na sua sinceridade teme ao Senhor, mas o que se desvia de seus caminhos despreza-o. Na boca do tolo está a vara da soberba, mas os lábios do sábio preservá-lo-ão. Não havendo bois, o celeiro fica limpo, mas, pela força do boi, abundância de colheitas. A testemunha verdadeira não mentirá, mas a testemunha falsa se desboca em mentiras. O escarnecedor busca sabedoria e não a acha, mas para o prudente o conhecimento é fácil. Vai-te à presença do homem insensato e nele não divisarás os lábios do conhecimento. A sabedoria do prudente é entender o seu caminho, mas a estultícia dos tolos é enganar. Os loucos zombam do pecado, mas entre os retos boa vontade. 10 O coração conhece a sua própria amargura, e o estranho não se entremeterá na sua alegria. 11 A casa dos ímpios se desfará, mas a tenda dos retos florescerá. 12 Há caminho que ao homem parece direito, mas o fim dele são os caminhos da morte. 13 Até no riso terá dor o coração, e o fim da alegria é tristeza. 14 Dos seus caminhos se fartará o infiel de coração, mas o homem bom se fartará de si mesmo. 15 O simples dá crédito a cada palavra, mas o prudente atenta para os seus passos. 16 O sábio teme e desvia-se do mal, mas o tolo encoleriza-se e dá-se por seguro. 17 O que presto se ira fará doidices, e o homem de más imaginações será aborrecido. 18 Os simples herdarão a estultícia, mas os prudentes se coroarão de conhecimento. 19 Os maus inclinam-se perante a face dos bons, e os ímpios, diante das portas do justo. 20 O pobre é aborrecido até do companheiro, mas os amigos dos ricos são muitos. 21 O que despreza ao seu companheiro peca, mas o que se compadece dos humildes é bem-aventurado. 22 Porventura, não erram os que praticam o mal? Mas beneficência e fidelidade haverá para os que praticam o bem. 23 Em todo trabalho há proveito, mas a palavra dos lábios só encaminha para a pobreza. 24 A coroa dos sábios é a sua riqueza, a estultícia dos tolos é só estultícia. 25 A testemunha verdadeira livra as almas, mas o que se desboca em mentiras é enganador. 26 No temor do Senhor, firme confiança, e ele será um refúgio para seus filhos. 27 O temor do Senhor é uma fonte de vida para preservar dos laços da morte. 28 Na multidão do povo está a magnificência do rei, mas, na falta de povo, a perturbação do príncipe. 29 O longânimo é grande em entendimento, mas o de ânimo precipitado exalta a loucura. 30 O coração com saúde é a vida da carne, mas a inveja é a podridão dos ossos. 31 O que oprime ao pobre insulta aquele que o criou, mas o que se compadece do necessitado honra-o. 32 Pela sua malícia, será lançado fora o ímpio, mas o justo até na sua morte tem esperança. 33 No coração do prudente, repousa a sabedoria, mas o que há no interior dos tolos se conhece. 34 A justiça exalta as nações, mas o pecado é o opróbrio dos povos. 35 O rei tem seu contentamento no servo prudente, mas, sobre o que procede indignamente, cairá o seu furor.

15 A resposta branda desvia o furor, mas a palavra dura suscita a ira. A língua dos sábios adorna a sabedoria, mas a boca dos tolos derrama a estultícia. Os olhos do Senhor estão em todo lugar, contemplando os maus e os bons. Uma língua saudável é árvore de vida, mas a perversidade nela quebranta o espírito. O tolo despreza a correção de seu pai, mas o que observa a repreensão prudentemente se haverá. Na casa do justo há um grande tesouro, mas nos frutos do ímpio perturbação. Os lábios dos sábios derramarão o conhecimento, mas o coração dos tolos não fará assim. O sacrifício dos ímpios é abominável ao Senhor, mas a oração dos retos é o seu contentamento. O caminho do ímpio é abominável ao Senhor, mas ele ama o que segue a justiça. 10 Correção molesta há para o que deixa a vereda, e o que aborrece a repreensão morrerá. 11 O inferno e a perdição estão perante o Senhor; quanto mais o coração dos filhos dos homens! 12 Não ama o escarnecedor aquele que o repreende, nem se chegará para os sábios. 13 O coração alegre aformoseia o rosto, mas, pela dor do coração, o espírito se abate. 14 O coração sábio buscará o conhecimento, mas a boca dos tolos se apascentará de estultícia. 15 Todos os dias do aflito são maus, mas o de coração alegre tem um banquete contínuo. 16 Melhor é o pouco com o temor do Senhor do que um grande tesouro onde há inquietação. 17 Melhor é a comida de hortaliça onde há amor do que o boi gordo e, com ele, o ódio. 18 O homem iracundo suscita contendas, mas o longânimo apaziguará a luta. 19 O caminho do preguiçoso é como a sebe de espinhos, mas a vereda dos retos está bem-igualada. 20 O filho sábio alegrará a seu pai, mas o homem insensato despreza a sua mãe. 21 A estultícia é alegria para o que carece de entendimento, mas o homem sábio anda retamente. 22 Onde não há conselho os projetos saem vãos, mas, com a multidão de conselheiros, se confirmarão. 23 O homem se alegra na resposta da sua boca, e a palavra, a seu tempo, quão boa é! 24 Para o sábio, o caminho da vida é para cima, para que ele se desvie do inferno que está embaixo. 25 O Senhor arrancará a casa dos soberbos, mas firmará a herança da viúva. 26 Abomináveis são para o Senhor os pensamentos do mau, mas as palavras dos limpos são aprazíveis. 27 O que se dá à cobiça perturba a sua casa, mas o que aborrece as dádivas viverá. 28 O coração do justo medita o que há de responder, mas a boca dos ímpios derrama em abundância coisas más. 29 Longe está o Senhor dos ímpios, mas escutará a oração dos justos. 30 A luz dos olhos alegra o coração; a boa fama engorda os ossos. 31 Os ouvidos que escutam a repreensão da vida no meio dos sábios farão a sua morada. 32 O que rejeita a correção menospreza a sua alma, mas o que escuta a repreensão adquire entendimento. 33 O temor do Senhor é a instrução da sabedoria, e diante da honra vai a humildade.

13 O filho sábio aceita a correção do pai,
    mas o filho rebelde rejeita a repreensão.

A pessoa boa fica satisfeita com o bem que diz,
    mas os infiéis só comem do fruto da violência.
Quem toma cuidado com o que diz protege a sua vida,
    mas quem fala demais se destrói.
O preguiçoso não alcança o que deseja,
    mas quem trabalha diligentemente consegue o que quer.
Os justos odeiam a falsidade,
    mas os maus fazem coisas que trazem desonra e vergonha.
A retidão protege quem é honesto,
    mas a maldade destrói o pecador.

Algumas pessoas fingem que são ricas mas não têm nada,
    outras fingem que são pobres mas são muito ricas.
O rico pode ter que pagar resgate para não ser morto,
    mas o pobre não recebe ameaças.
A luz do justo brilha com fulgor,
    mas a lâmpada do mau se apaga.
10 O orgulho só traz problemas,
    mas a sabedoria está com os que ouvem conselhos.
11 A riqueza que se ganha depressa diminui depressa,
    mas a que se junta aos poucos torna-se grande.

12 Quem perde a esperança
    entristece o coração,
    mas o desejo alcançado é árvore de vida.
13 Quem não obedece a uma ordem terá que pagar por isso,
    mas quem a respeita será recompensado.
14 Os ensinos do sábio são fonte de vida
    e salvam das armadilhas da morte.
15 Uma pessoa com juízo ganha o respeito dos outros,
    mas a vida é dura para os infiéis.
16 Quem é prudente pensa antes de agir,
    mas quem não tem juízo mostra que é ignorante.
17 Um mau mensageiro provoca a desgraça,
    mas um bom mensageiro traz a cura.
18 Quem despreza a correção cai na pobreza e na vergonha,
    mas quem a aceita ganha o respeito das pessoas.
19 Quem alcança o que deseja tem alegria,
    mas o insensato não quer abandonar o mal.

20 Quem anda com os sábios será sábio,
    quem anda com os insensatos terá problemas.
21 O mal persegue os pecadores,
    mas os justos alcançam a paz e o bem.
22 O homem bom deixa herança para os netos,
    mas a riqueza dos pecadores está reservada para os justos.
23 As terras dos pobres produzem muita comida,
    mas tudo se perde por falta de justiça.
24 Quem não corrige o seu filho é porque não o ama,
    quem ama o seu filho o disciplina.
25 O justo come e fica satisfeito,
    mas o mau sempre fica com fome.
14 A mulher sábia constrói a sua casa,
    mas a insensata a destrói com as suas próprias mãos.
Quem anda na retidão respeita o SENHOR,
    quem sai do seu caminho o despreza.
O arrogante recebe chicotadas por causa das suas palavras,
    mas as palavras do sábio o protegem.
Quando não há bois a manjedoura pode estar vazia,
    mas é com a força dos bois que há uma boa colheita.
A testemunha verdadeira não mente,
    mas a testemunha falsa só fala mentiras.
O zombador procura a sabedoria mas não a encontra,
    mas quem é inteligente aprende depressa.
Não seja amigo de quem não tem juízo,
    pois ele não tem nada para ensinar.

A pessoa prudente é sábia
    porque pensa no que faz,
mas o tolo não tem juízo
    porque engana a si mesmo.
Os insensatos zombam daqueles que pagam multas
    mas os justos procuram agradar a Deus.
10 Só o coração conhece as suas próprias amarguras,
    e não compartilha a sua felicidade com estranhos.
11 A casa dos maus será destruída,
    mas a tenda dos justos prosperará.
12 Há caminhos que parecem corretos ao homem,
    mas na realidade levam para a morte.
13 Mesmo quando alguém sorri, o coração pode estar triste;
    e no final a tristeza volta a aparecer.
14 Os que fazem o mal serão castigados,
    mas os que fazem o bem serão recompensados.

15 A pessoa simples acredita em tudo o que lhe dizem,
    mas o prudente pensa antes de dar qualquer passo.
16 O sábio é cauteloso e afasta-se do mal,
    mas o insensato não quer saber e é arrogante.
17 Quem se irrita facilmente faz loucuras,
    e quem é mau é desprezado.
18 As pessoas simples herdarão a insensatez,
    mas os sábios serão recompensados com mais conhecimento.

19 Os maus terão que se submeter aos bons,
    e os perversos aos justos.
20 O pobre não tem amigos nem vizinhos,
    mas o rico tem muitos amigos.
21 Quem despreza o seu semelhante comete pecado,
    mas feliz é quem tem compaixão dos pobres.
22 Os que só pensam em fazer o mal perderão o caminho,
    mas os que fazem o bem encontrarão amor e lealdade.
23 Quem gosta de trabalhar terá lucro,
    mas o muito falar só leva à pobreza.
24 A riqueza é a recompensa dos sábios,
    e a estupidez é a recompensa de quem não tem juízo.

25 A testemunha que diz a verdade salva vidas,
    mas a testemunha falsa espalha mentiras.
26 Quem respeita o SENHOR vive em segurança,
    e os seus filhos também se sentem seguros.
27 Quem respeita o SENHOR dá vida a todos
    e escapa da armadilha da morte.
28 É uma honra para um rei governar sobre um povo numeroso,
    mas o governante está arruinado se não tiver povo.
29 Quem se mantém calmo é inteligente,
    mas quem se irrita facilmente é insensato.
30 A mente tranquila é saúde para o corpo,
    mas a inveja causa a doença.
31 Quem explora os pobres ofende o Criador,
    mas quem tem compaixão deles honra a Deus.
32 A maldade faz cair os maus,
    mas a honestidade[a] protege os justos.

33 O sabedoria está no coração do sábio,
    mas no coração do insensato ela não é conhecida.
34 A justiça torna grande as nações,
    mas o pecado é a vergonha de qualquer povo.
35 O rei favorece ao ministro inteligente,
    mas castiga o indigno.
15 Uma resposta amável acalma a ira,
    mas uma resposta dura aumenta a ira.
As pessoas gostam de ouvir os sábios,
    mas os insensatos dizem só loucuras.
Os olhos do SENHOR estão em toda parte,
    ele observa tanto os bons como os maus.
A palavra amável dá vida a todos;
    a palavra perversa destrói o espírito.

O insensato rejeita a correção do pai,
    mas quem aceita a repreensão mostra que é inteligente.
Na casa do justo há de tudo em abundância,
    mas tudo o que o desonesto ganha só lhe traz problemas.
Os lábios dos sábios espalham conhecimento,
    mas o que dizem os tolos não vale a pena escutar.
O SENHOR detesta as ofertas dos maus,
    mas gosta das orações dos justos.
O SENHOR odeia o modo de vida dos maus,
    mas ama a quem procura ser justo.
10 Quem se desvia do bom caminho será castigado,
    e quem odeia que o corrijam será destruído.
11 O SENHOR conhece bem o sepulcro e a morte,
    e conhece ainda melhor o pensamento das pessoas.
12 O zombador não gosta que o corrijam,
    nem procura o conselho dos sábios.

13 O coração contente torna o rosto feliz,
    mas o coração triste deprime o espírito.
14 O sábio procura ganhar mais conhecimento,
    mas os tolos só querem saber de tolices.
15 Para quem é pobre e está aflito, todos os dias são tristes;
    mas para quem está alegre a vida é uma festa.
16 É melhor ser pobre e respeitar o SENHOR,
    do que ser rico e ter preocupações.
17 Mais vale comer pouco onde há amor,
    do que comer muito onde há ódio.

18 Quem se irrita com facilidade arma confusão,
    mas quem tem paciência acalma as coisas.
19 Para quem é preguiçoso, a vida está cheia de espinhos,
    mas para os justos a vida é uma estrada plana.

20 O filho sábio dá alegria ao seu pai,
    mas o filho sem juízo despreza a sua mãe.
21 O insensato é feliz fazendo tolices,
    mas o sábio faz o que é certo.
22 Os planos fracassam por falta de conselho,
    mas têm sucesso quando há muitos conselheiros.
23 Bom é dar a resposta certa,
    ainda melhor é o bom conselho no momento certo.

24 O caminho da vida leva o sábio para as alturas,
    e assim ele não desce para o mundo dos mortos.

25 O SENHOR destrói a casa dos orgulhosos,
    mas protege a propriedade da viúva.
26 O SENHOR detesta os pensamentos dos maus,
    mas gosta das palavras sinceras.
27 Quem deseja ficar rico desonestamente, arruína a sua família;
    mas viverá quem recusa o suborno.
28 O justo pensa antes de responder,
    mas da boca do mau só sai a maldade.
29 O SENHOR afasta-se dos maus,
    mas está atento às orações dos justos.

30 Um olhar bondoso alegra o coração,
    e uma boa notícia dá nova força.
31 Quem aceita a correção justa
    terá um lugar entre os sábios.
32 Quem despreza a correção despreza a si mesmo,
    mas quem aceita a correção obtém entendimento.
33 A sabedoria ensina a respeitar o SENHOR,
    é preciso que a pessoa seja humilde antes de ser honrada.

Footnotes

  1. 14.32 a honestidade De acordo com a LXX e a versão siríaca. O TM tem: “a morte deles”.