A A A A A
Bible Book List

Példabeszédek 8Hungarian Bible: Easy-to-Read Version (ERV-HU)

A bölcsesség hív

Figyeljetek! Bölcsesség hív benneteket,
    az értelem szól hangos szóval, figyeljetek!
Megáll a hegyek tetején, az utak mellett,
    ott, ahol az ösvények találkoznak,
kiált a kapuknál, a város bejáratainál,
    nyitott ajtóknál nyilvánosan szól:

„Férfiak, hozzátok kiáltok,
    minden ember hallja meg szavam!
Tanuljatok tőlem bölcsességet, tudatlanok,
    szerezzetek értelmes szívet, öntelt ostobák!
Hallgassatok rám,
    mert életbevágóan fontos, amit mondok,
    és igazat mondok, ha megszólalok!
Szájam igazságot mond,
    ajkam utálja a gonoszságot.
Minden szavam egyenes és igaz,
    nincs bennük sem hamisság, sem torzítás.
Mind világos az értelmeseknek,
    aki bölcsességre vágyik, mind megértheti.
10 Fogadjátok meg tanácsomat, mert ezüstnél többet ér,
    válasszátok tudásomat, inkább, mint az aranyat!
11 Mert a bölcsesség drágább a gyöngyöknél,
    kívánatosabb a drágaköveknél.

12 Én, bölcsesség, az értelemmel lakom,
    nálam van a tudás és a tervezés.
13 Aki tiszteli és féli az Örökkévalót,
    gyűlölje a gonoszt!
A büszkeséget, a dicsekvést, a gonosz utat,
    a hazug beszédet mind gyűlölöm!
14 Nálam a bölcs tanács, és a helyes ítélet,
    enyém az értelem, az erő és a hatalom.
15 Általam uralkodnak a királyok,
    és hoznak a vezetők igazságos törvényeket.
16 Minden uralkodó általam gyakorolja hatalmát,
    általam hoznak igazságos ítéletet a bírák.[a]
17 Szeretem azokat, akik engem szeretnek,
    megtalálnak, akik igazán keresnek.
18 Gazdagság van kezemben, és megbecsülés,
    maradandó vagyon és igazságosság.
19 Ami tőlem származik, többet ér, mint az arany,
    drágább, mint a színarany.
    Amit én adok, értékesebb a tiszta ezüstnél.
20 Az igazságosság ösvényén járok,
    a jogosság útjának közepén.
21 Gazdag örökséghez juttatom, aki engem szeret,
    házát kincsekkel töltöm meg.

22 Elsőként engem formált az Örökkévaló,
    réges-régen, minden más munkája előtt,
23 öröktől fogva felkent, és helyemre állított,
    kezdetben, még a Föld kezdete előtt.
24 Mikor megszülettem,
    még tengerek sem voltak,
    vízforrások sem csörgedeztek.
25 Előbb születtem,
    mint a hegyek a helyükre kerültek,
    s a dombok megállapodtak,
26 előbb, mint az Örökkévaló a Földet
    s a mezőket teremtette,
    vagy a világ legelső porszemét.
27 Ott voltam,
    mikor az Örökkévaló a Mennyet teremtette,
    mikor kimérte az óceán partjait.
28 Ott voltam,
    mikor megerősítette fönt a fellegeket,
    és lent a mélység forrásait.
29 Ott voltam, mikor parancsolt a tengereknek,
    hogy át ne lépjék a határt, amit nekik szabott.
    Ott voltam, mikor lefektette a Föld alapjait.
30 Mellette nőttem fel,
    mint gyermek az apja mellett,[b]
naponta bennem lelte örömét,
    előtte játszottam és örültem szüntelen.
31 Játszottam mindennel,
    amit a Földön teremtett,
    és gyönyörködtem az emberekben.

32 Ezért hát, fiaim, hallgassatok rám,
    hogy ti is boldogok legyetek:
    kövessétek az én ösvényemet!
33 Bölcsek legyetek,
    fogadjátok meg tanácsaimat,
    ne utasítsatok el, ne vonakodjatok!
34 Boldog, aki hallgat rám,
    s ajtóm előtt vár engem naponta,
    aki rám vár kapuim előtt.
35 Mert aki megtalál engem,
    életet talál, és az Örökkévaló jóindulatát.
36 De ha nem keres meg, magának árt vele.
    Akik engem gyűlölnek, szeretik a halált!”

Footnotes:

  1. Példabeszédek 8:16 általam… bírák Egyes héber kéziratokban: „a hatalmasok és a föld minden bírája.”
  2. Példabeszédek 8:30 Mellette… mellett Vagy: „Mellette voltam, mint mesterember”.
Hungarian Bible: Easy-to-Read Version (ERV-HU)

Copyright © 2003, 2012 by World Bible Translation Center

  Back

1 of 1

You'll get this book and many others when you join Bible Gateway Plus. Learn more

Viewing of
Cross references
Footnotes