A A A A A
Bible Book List

Példabeszédek 29Hungarian Bible: Easy-to-Read Version (ERV-HU)

29 Aki sok intés ellenére mégis önfejű marad,
    egyszer csak összetörik, menthetetlenül.
Amikor igazságszerető kerül hatalomra,
    örül a nép,
ha pedig istentelen uralkodik,
    mindenki sóhajtozik.
Ha szereted a bölcsességet,
    örömet szerzel apádnak,
de ha prostituáltakhoz jársz,
    eltékozlod a vagyonát.
Amikor igazságos király uralkodik,
    megerősödik a nemzet.
Aki pedig súlyos adókat vet ki,
    romba dönti az országot.
Aki hízeleg a másiknak,
    az csapdát állít neki.
A gonoszt a saját bűne ejti csapdába,
    az igazságszerető pedig énekel és örül.
Az igazságszerető törődik a szegények ügyével,
    de az istentelent nem érdeklik a szegények.
A büszke csúfolódók fellázítják a várost,
    és zűrzavart okoznak,
    a bölcsek pedig lecsillapítják a gyűlölködést.
Ha bölcs és ostoba vitatkozik,
    az ostoba hol dühös, hol meg nevet,
    de nem tudnak megegyezni semmiképp.
10 A gyilkos gyűlöli az ártatlant,
    az igazságszeretők pedig igyekeznek megmenteni az ártatlan életét.
11 Az ostoba szabad folyást enged indulatának,
    a bölcs pedig megfékezi és lecsillapítja haragját.[a]
12 Amelyik vezető hallgat a hazugságra,
    annak romlott minden beosztottja is.
13 Egy dologban a szegény és elnyomója is hasonló:
    az Örökkévaló élteti mind a kettőt.
14 Amelyik király igazságosan bánik a szegényekkel,
    annak uralkodása hosszú és szilárd.
15 A gyermeket a helyreigazítás és fenyítés bölccsé teszi,
    de a szabadjára engedett gyermek
    szégyent hoz anyjára.
16 Amikor istentelenek kaparintják meg a hatalmat,
    megszaporodik a bűn,
    de az igazak meglátják a gonoszok bukását.
17 Fegyelmezd meg a fiadat,
    akkor nyugalmat hoz neked, és örömöd lesz benne.
18 Ahol nincs prófétai látás,
    ott elvadul és lezüllik a nemzet.
De milyen boldog és áldott,
    aki követi a tanítást!
19 Pusztán szavakkal nem lehet fegyelmezni a szolgát,
    megérti ugyan, de mégsem engedelmeskedik.
20 Még a magabiztos ostobához is több reményt fűzhetsz,
    mint akinek gondolkodás nélkül jár a szája.
21 Ha gyermekkorától fogva mindent megengedsz a szolgádnak,
    a végén majd nem bírsz vele.
22 A haragos ember viszályt szít,
    és a hirtelen haragú sokat vétkezik.
23 Büszkeséged miatt megaláztatás ér,
    alázatosságodért pedig megtiszteltetés.
24 Saját magának ellensége, aki a tolvajjal társul,
    mert bár hallja az esküt, mégsem tanúskodhat.
25 Az emberektől való félelem csapdába ejt,
    de aki az Örökkévalóban bízik, megmenekül.
26 Sokan a királyhoz fordulnak ügyükkel,
    pedig csak az Örökkévaló szolgáltat igazságot!
27 Az igazságszerető irtózik a gonosztól,
    az istentelen gonosz pedig gyűlöli azt, aki becsületesen él.

Footnotes:

  1. Példabeszédek 29:11 és… haragját Vagy: „az ostobát”.
Hungarian Bible: Easy-to-Read Version (ERV-HU)

Copyright © 2003, 2012 by World Bible Translation Center

  Back

1 of 1

You'll get this book and many others when you join Bible Gateway Plus. Learn more

Viewing of
Cross references
Footnotes