A A A A A
Bible Book List

Példabeszédek 23Hungarian Bible: Easy-to-Read Version (ERV-HU)

— 6 —

23 Ha az uralkodó vendégül lát,
    jól gondold meg, kinek az asztalánál ülsz!
Ne egyél túl sokat,
    még akkor se, ha nagyon éhes vagy!
Ne kívánd meg a kínált finom falatokat,
    lehet, hogy csak próbára tesz.

— 7 —

Ne törekedj a gazdagságra!
    Legyen eszed, és meg se próbáld!
A pénz gyorsan elszáll,
    egy szempillantás alatt eltűnik,
    elrepül, mint a madár.

— 8 —

Ha kapzsi ember hív vendégségbe, ne ülj az asztalához,
    s ne kívánd a finom ételeket, amivel kínál!
Azt mondja: „Egyél, igyál!” — de sajnálja tőled,
    és azt számolgatja, mennyibe kerül ez neki.
Amit megettél, kihányod,
    és hiába udvariaskodtál.

— 9 —

Meg se próbálj tanácsot adni a magabiztos ostobának!
    Úgyis csak kineveti bölcs szavaidat.

— 10 —

10 Ne vidd odébb a birtokhatár kövét,
    amelyet még elődeid állítottak!
    Ne vedd el az árváktól birtokukat,
11 mert erős az Örökkévaló, az árvák védelmezője!
    Ő védi meg ügyüket veled szemben!

— 11 —

12 Fogadd meg az intést,
    hallgass a bölcs beszédre!

— 12 —

13 Fegyelmezd meg a gyermeket, ha szükséges!
    Még ha meg is kell fenyítened, nem hal bele.
14 Lehet, hogy a haláltól mented meg,
    ha megvesszőzöd!

— 13 —

15 Fiam, ha bölcs leszel,
    boldoggá teszel engem is!
16 Mennyire örülök majd,
    ha bölcsen beszélsz!

— 14 —

17 Ne irigyeld a bűnösöket,
    de mindig teljes szívedből tiszteld és féld az Örökkévalót!
18 Akkor jó jövő vár rád,
    és amit remélsz, abban nem fogsz csalódni!

— 15 —

19 Hallgass rám fiam, hogy bölcs legyél,
    és irányítsd szíved az Örökkévaló útjára!
20 Ne barátkozz iszákosokkal,
    és ne járj együtt azokkal, akik túl sokat esznek!
21 Mert az ilyenek elszegényednek:
    folyton csak esznek, isznak, alszanak,
    végül semmijük sem marad.

— 16 —

22 Hallgass apád tanácsára,
    mert neki köszönheted, hogy élsz!
Tiszteld anyádat,
    még idős korában is!
23 Az igazság, bölcsesség, tanács és értelem
    minden pénzt megér,
vedd meg bármi áron,
    de soha el ne add semmiért!
24 Milyen boldog az igazságszerető gyermek apja,
    s mennyi öröme telik az apának bölcs gyermekében!
25 Hadd örüljenek a te szüleid is,
    hadd teljék öröme benned annak, aki megszült!

— 17 —

26 Add nekem a szívedet, fiam!
    Kövesd életem példáját!
27 A prostituált veszélyes,
    mint a mély verem,
más asszonya pedig, mint a szűk kút:
    nehéz kiszabadulni belőle.
28 Leselkedik rád, hogy rabul ejtsen,
    mint a rabló áldozatára,
    és a házasságtörő férfiak számát szaporítja.

— 18 —

29 Kik azok, akik folyton vitatkoznak és verekednek,
    sok szomorúságot és bajt okoznak,
    sebeket kapnak ok nélkül,
    és szemük a bortól vöröslik?
30 Azok, akik egész éjjel bor mellett mulatnak,
    s folyton ürügyet keresnek, hogy ihassanak.
31 Ne nézd hát a bort, ne csodáld rubin színét!
    Ne nézd, hogyan gyöngyözik a pohárban,
    mert hamar lecsúszik a torkodon!
32 Végül megmar, mint a kígyó,
    megmérgez, mint a vipera!
33 Részegen furcsa dolgokat látsz,
    és össze-vissza beszélsz.
34 Úgy érzed, viharos tengeren hánykolódsz,
    az árboc tetején.
35 Azt mondod: „Ütöttek, de nem fájt.
    Vertek, de nem is éreztem.
Mikor fogok felébredni?
    Hadd igyak még egy kicsit!”

Hungarian Bible: Easy-to-Read Version (ERV-HU)

Copyright © 2003, 2012 by World Bible Translation Center

  Back

1 of 1

You'll get this book and many others when you join Bible Gateway Plus. Learn more

Viewing of
Cross references
Footnotes