A A A A A
Bible Book List

Példabeszédek 16Hungarian Bible: Easy-to-Read Version (ERV-HU)

16 Az ember szíve tervezget,
    de a bölcs válasz az Örökkévalótól származik.
Mindenki helyesnek tartja a saját tetteit,
    de az Örökkévaló az, aki mérlegeli szívünk szándékait.
Bízd rá az Örökkévalóra minden dolgodat,
    így lesznek sikeresek a terveid.
Az Örökkévaló mindent a saját rendeltetése szerint teremtett,
    még az istenteleneket is: őket a veszedelem napjára.
Az Örökkévaló utálja, aki öntelt,
    s biztos, hogy nem hagyja büntetlenül.
A kegyelem és hűség eltörli[a] a bűnt.
    Tiszteld és féld az Örökkévalót, az távol tart a gonosztól!
Ha az Örökkévalónak tetszik, ahogy élsz,
    még az ellenségeidet is kibékíti veled.
Jobb a kevés, amit igazságosan szereztél,
    mint a nagy gazdagság, amihez csalással jutottál.
Terveidet a szíved készíti,
    de lépteidet az Örökkévaló irányítja.
10 Amit a király mond, az törvény,
    s mikor ítéletet hoz, nem téved.
11 Az Örökkévaló azt kívánja, hogy minden mérleg és mérősúly pontos,
    és minden üzleti megállapodás igazságos legyen.
12 Az igazságtalanság utálatos a király számára,
    mert uralmát az igazságosság és jogosság tartja fenn.
13 A király örül az igaz beszédnek,
    ezért szereti azt, aki igazat mond.
14 Akire a király megharagszik, az közel kerül a halálhoz,
    de a bölcs le tudja csendesíteni a király haragját.
15 Akire a király arca ragyog, az élni fog,
    mert a király jóindulata olyan, mint a tavaszi eső.
16 Mennyivel többet ér bölcsességet gyűjteni, mint aranyat!
    Mennyivel jobb értelmet szerezni, mint ezüstöt!
17 Az igaz útja elkerüli a gonoszt,
    és a ki ügyel a lépéseire, megőrzi életét.
18 Büszkeség a közelgő összeomlás hírnöke,
    elbizakodottság pedig bukásé.
19 Jobb ha szerény vagy a szegények között,
    mint ha büszkékkel osztozol a zsákmányon.
20 Aki Isten beszédére figyel, és megfogadja azt,
    annak jó dolga lesz,
és aki az Örökkévalóban bízik,
    milyen áldott!
21 Az emberek értelmesnek tartják a bölcs szívűt.
    A gondosan megválogatott szavak meggyőzőek.
22 Élet forrása a bölcsesség az értelmesnek,
    az ostobák büntetése pedig a saját ostobaságuk.
23 A bölcs szívű okosan szól,
    és a szavaival gyarapítja a tudást.
24 A kedves beszéd, mint a tiszta méz,
    édes a léleknek, egészség a testnek.
25 Van olyan út, amely helyesnek látszik,
    végül mégis a halálba vezet.
26 Éhsége a munkás javát szolgálja,
    mert sürgeti, hogy keresse meg kenyerét.
27 A haszontalan ember gonosz terveket sző,
    beszéde pedig pusztító tűz.
28 A bajkeverő viszályt szít,
    a rágalmazó éket ver még a barátok közé is.
29 Az erőszakos becsapja társát,
    és rossz útra vezeti.
30 Aki öszehúzza szemét,
    gonoszságot tervez,
s aki összeszorítja ajkát,
    már el is határozta magát a rosszra.
31 Az ősz haj dicsőség koronája,
    azokon, akik igazságosan élnek.
32 Többet ér a türelmes kitartás,
    mint a nagy hősiesség,
és az önuralom,
    mint a hadi sikerek.
33 Az ember sorsot húzhat,
    de az Örökkévaló dönti el a dolgot.

Footnotes:

  1. Példabeszédek 16:6 eltörli Szó szerint: „betakarja”, „befedezi”, „engesztelést szerez”. Az ÓSZ-ben ez a szó fejezi ki, hogy az áldozat vére „engesztelést szerez a bűnért”.
Hungarian Bible: Easy-to-Read Version (ERV-HU)

Copyright © 2003, 2012 by World Bible Translation Center

  Back

1 of 1

You'll get this book and many others when you join Bible Gateway Plus. Learn more

Viewing of
Cross references
Footnotes