A A A A A
Bible Book List

Példabeszédek 11Hungarian Bible: Easy-to-Read Version (ERV-HU)

11 Az Örökkévaló utálja a hamis mérleget,
    de kedvére vannak a pontos mérősúlyok.
A kevélységgel a megszégyenülés,
    az alázatossággal pedig a bölcsesség jár együtt.
Az igazságszeretőket becsületességük vezeti,
    a hűtleneket pedig becstelenségük teszi tönkre.
Semmit sem ér a vagyon az ítélet napján,
    de aki szereti az igazságot — az megmenti őt a haláltól.
Az igazságosan élő embernek
    az igazságosság készít egyenes utat,
de aki romlott,
    a saját gonoszsága miatt bukik el.
Aki szereti az igazságot, azt megmenti az igazság,
    a hűtleneket pedig a saját mohó kívánságuk ejti csapdába.
Mikor meghal az istentelen, reménye is meghal,
    szertefoszlik minden, amiben bízott.
Az igazságszerető embert kimentik a bajból,
    helyette az istentelen kerül bele.
A képmutató a beszédével teszi tönkre embertársát,
    az igazat pedig megmenti tudása.
10 Ha virulnak az igazak,
    örül a város,
s mikor a gonoszokat kigyomlálják belőle,
    ujjong a város, és lakói vigadnak.
11 Az igazságszerető emberek felvirágoztatják,
    a gonoszok beszéde pedig lezülleszti a várost.
12 Aki megvetéssel beszél a másikról, esztelen,
    aki pedig értelmes, inkább hallgat.
13 A pletykálkodó kifecsegi mások titkait,
    de a megbízható tud titkot tartani.
14 Bölcs vezetés nélkül lezüllik a nemzet,
    ha pedig sok tanácsadója van, felvirágzik.
15 Ha kezességet vállalsz más adósságáért,
    biztosan rosszul jársz,
ha pedig visszautasítod a kezességet,
    biztonságban élhetsz.
16 A kedves és szelíd asszony tiszteletet,
    a hős harcos pedig zsákmányt szerez.
17 Ha másokon könyörülsz, saját lelkednek használsz vele,
    ha pedig kegyetlen vagy, saját testednek ártasz.
18 Az istentelen csalással szerzett vagyona elillan,
    aki pedig igazságosságot vet, maradandó jutalmat arat.
19 Ha állhatatosan kitartasz az igazságosság mellett,
    az élet felé haladsz,
de ha a gonoszságot hajszolod,
    a vesztedbe rohansz.
20 Utálja az Örökkévaló az álnok szívűt,
    de kedvét leli a tisztességesekben.
21 Nem ússza meg büntetés nélkül a gonosz,
    ebben biztos lehetsz,
    az igazak és gyermekeik pedig megmenekülnek.
22 Az oktalan asszony, ha szépséges,
    olyan, mint az aranykarika egy disznó orrában.
23 Amit az igazak kívánnak, abból sok jó származik,
    de a gonoszok nem remélhetnek mást, mint haragot.
24 Van aki bőkezűen adakozik,
    mégis egyre gyarapodik,
s van, aki mindent megtart magának,
    mégis elszegényedik.
25 A bőkezű adakozó bővelkedik,
    s aki másokat felüdít, maga is felüdül.
26 Aki felhalmozza[a] búzáját, átkozza azt a nép,
    de áldják azt, aki eladja a termést.
27 Ha teljes erőddel jóra igyekszel,
    jóindulatra számíthatsz te is,
ha pedig gonoszságra törekszel,
    azt kapod te is.
28 Aki vagyonában bízik, lehullik, mint ősszel a levél,
    az igaz pedig kivirul, mint tavasszal a fák.
29 Aki rosszul bánik a családjával,
    annak végül semmije sem marad.
Az ostoba szolgája lesz a bölcs szívűnek.
30 Az igaz ember élete olyan gyümölcsöket terem,
    mint az Élet Fája,
és a bölcs sokak lelkét megmenti.[b]
31 Az igazságos itt a Földön megkapja, amit érdemel,
    mennyivel inkább az istentelenek és a bűnösök!

Footnotes:

  1. Példabeszédek 11:26 felhalmozza Valószínűleg azért nem adja el, mert szeretne később magasabb árat kapni érte (vagyis spekuláns), holott az embereknek most lenne szükségük rá.
  2. Példabeszédek 11:30 és… megmenti Az egyik kéziratban e sor helyett ez található: „de az erőszakos ember életeket veszt el”.
Hungarian Bible: Easy-to-Read Version (ERV-HU)

Copyright © 2003, 2012 by World Bible Translation Center

  Back

1 of 1

You'll get this book and many others when you join Bible Gateway Plus. Learn more

Viewing of
Cross references
Footnotes