Példabeszédek 21  Hungarian Bible: Easy-to-Read Version

21 Ahogy a földműves irányítja a csatorna vizét,
    úgy tartja kezében az Örökkévaló a király szívét:
    vezeti, amerre akarja.
² A saját útját mindenki helyesnek tartja,
    de aki megvizsgálja és mérlegeli szíved szándékait
    — az Örökkévaló az!
³ Tedd meg, ami helyes és igazságos,
    — ezt az Örökkévaló többre értékeli minden áldozatnál.
⁴ Büszke tekintet és gőgös gondolatok,
    — ez az istentelen szántóföldje, amelyből bűn terem.
⁵ Ha szorgalmas vagy,
    terveid bőséges hasznot hoznak,
de ha türelmetlen és kapkodó,
    csak a szegénységet sietteted.
⁶ A hazugsággal szerzett gazdagság hamar eltűnik, mint a pára.
    Aki így akar meggazdagodni, a halált keresi.
⁷ A gonoszokat a saját erőszakosságuk pusztítja el,
    mert nem akarnak igazságosan élni.
⁸ A bűnös útja tekervényes,
    az igaz pedig egyenes úton jár.
⁹ Jobb a szabad ég alatt, a lapos háztetőn lakni,
    mint a veszekedős asszonnyal egy fedél alatt.
¹⁰ Az istentelen ember lelke vágyik a gonoszságra,
    még a barátja iránt sem jóindulatú.
¹¹ Ha megfenyítik a beképzelt ostobát,
    még ő is bölcsebb lesz tőle,^[a]
    de a bölcs már a figyelmeztetésből is okul.
¹² Az Örökkévaló igazságos! Szemmel tartja az istentelenek házát,
    és porig rombolja őket.
¹³ Ha nem akarod meghallani a szegények segélykiáltását,
    akkor neked sem felel senki,
    amikor segítségért kiáltasz.
¹⁴ A titokban adott ajándék lecsendesíti a haragot,
    a kézbe csúsztatott megvesztegetés lecsillapítja az indulatot.
¹⁵ Az igazságszerető emberek örülnek, mikor az igazság érvényesül,
    a gonosztevők pedig megrettennek.
¹⁶ Aki letér a bölcsesség útjáról,
    hamar a halottak közé jut.
¹⁷ Aki csak a szórakozást hajhássza, végül elszegényedik,
    aki pedig szereti a bort és a költekezést, sohasem lesz gazdag.
¹⁸ Az istentelen fizet váltságdíjat az igazért,
    és a csaló a becsületes helyett.
¹⁹ Jobb egyedül lakni a pusztában,
    mint a hirtelen haragú és veszekedős asszonnyal egy házban.
²⁰ Drága kincs és olaj van a bölcs házában,
    az ostobának pedig semmije sincs, mert eltékozolja.
²¹ Aki igazságosságra, hűségre és szeretetre törekszik,
    életet talál, jogosságot és megbecsülést.
²² A bölcs elfoglalja az erős harcosok városát,
    lerombolja bástyáikat, melyekben bíztak.
²³ Ha gondosan vigyázol szavaidra,
    sok bajtól mentheted meg magad.
²⁴ A büszke lenéz és kicsúfol mindenkit,
    tetteit féktelen gőg hajtja.
²⁵ A lustát a saját telhetetlen kívánsága öli meg,
    mert nem akar dolgozni.
²⁶ A kapzsi embernek soha semmi sem elég,
    az igazságos pedig adakozik, és nem sajnálja.
²⁷ Az Örökkévaló utálja, amikor istentelen hoz áldozatot neki,
    különösen, mikor gonosz szándékkal teszi.
²⁸ A hamis tanú el fog veszni,
    aki pedig odafigyel az ügyre,
    annak a tanúnak megáll a szava.
²⁹ Aki becsületes, az biztos benne, hogy jó úton jár,
    az istentelen pedig csak tetteti.
³⁰ Sem bölcsesség, sem okosság, sem tanács
    nem állhat ellen az Örökkévaló akaratának.
³¹ A lovakat felkészítheted a csatára,
    de a győzelem az Örökkévaló kezében van!