Oseas 9
Nueva Biblia de las Américas
Castigo por la infidelidad de Israel
9 No te alegres, Israel, con gran júbilo(A) como las naciones,
Porque te has prostituido, abandonando a tu Dios(B);
Has amado el salario de ramera sobre todas las eras de trigo.
2 Ni la era ni el lagar los alimentarán(C),
Y el vino nuevo les faltará.
3 No permanecerán en la tierra del Señor(D),
Sino que Efraín volverá a Egipto(E),
Y en Asiria(F) comerán cosas inmundas(G).
4 No harán libaciones de vino al Señor(H),
Ni le serán gratos sus sacrificios(I).
Su pan les será como pan de duelo,
Todos los que lo coman se contaminarán(J),
Porque su pan será solo para ellos,
No entrará en la casa del Señor.
5 ¿Qué harán el día de la fiesta señalada(K)
Y el día de la fiesta del Señor(L)?
6 Pues se irán a causa de la destrucción;
Egipto los recogerá, Menfis los sepultará(M).
La ortiga poseerá sus tesoros de plata;
Cardos crecerán en sus tiendas(N).
7 ¶Han llegado los días del castigo(O),
Han llegado los días de la retribución(P);
¡Que lo sepa Israel!
Un insensato es el profeta(Q),
Un loco el hombre inspirado(R),
A causa de la magnitud de tu culpa(S),
Y por tu mucha hostilidad.
8 Vigía con mi Dios era Efraín, un profeta;
Sin embargo, el lazo de cazador está en todos sus caminos,
Y en la casa de su Dios solo hay hostilidad.
9 Se han corrompido profundamente(T)
Como en los días de Guibeá(U);
Él se acordará de su iniquidad(V),
Castigará sus pecados.
10 ¶Como uvas en el desierto(W) hallé a Israel;
Como las primicias de la higuera en su primera cosecha(X) vi a sus padres.
Pero fueron a Baal Peor(Y) y se consagraron a la vergüenza(Z),
Y se hicieron tan abominables como lo que amaban(AA).
11 Como un ave volará de Efraín su gloria(AB):
No habrá nacimiento, ni embarazo, ni concepción.
12 Aunque críen a sus hijos,
Se los quitaré hasta que no quede hombre alguno.
Sí, ¡ay de ellos también cuando de ellos me aparte(AC)!
13 Efraín, según he visto,
Está como Tiro(AD), plantado en pradera hermosa;
Pero Efraín sacará a sus hijos al verdugo.
14 Dales, oh Señor, ¿qué les darás?
Dales matriz que aborte(AE) y pechos secos.
15 ¶Toda su maldad está en Gilgal(AF);
Allí, pues, los aborrecí.
Por la maldad de sus hechos(AG)
Los expulsaré de Mi casa,
No los amaré más;
Todos sus príncipes son rebeldes(AH).
16 Efraín está herido, su raíz está seca(AI);
No darán más fruto(AJ).
Aunque den a luz,
Yo mataré el fruto de su vientre(AK).
17 Mi Dios los desechará
Porque no lo han escuchado(AL),
Y andarán errantes entre las naciones(AM).
Oseas 9
Dios Habla Hoy
El castigo de Israel anunciado por Oseas
9 No te alegres, Israel;
no saltes de contento como otros pueblos,
pues te has prostituido
al abandonar a tu Dios.
En las eras donde se trilla el grano,
te gusta recibir el pago de tus prostituciones.
2 El pueblo de Israel no tendrá trigo ni vino;
su vino nuevo no será suficiente.
3 Efraín regresará a Egipto,
y en Asiria comerá alimentos impuros.
No vivirán más en el país del Señor:
4 no beberán vino en honor del Señor,
ni le ofrecerán allí sus sacrificios.
El pan que coman será como pan de duelo,
y quienes lo coman quedarán impuros.
Ellos se comerán ese pan,
pero no podrán llevarlo al templo del Señor.
5 ¿Qué harán ustedes en el día de la fiesta,
de la solemne fiesta del Señor?
6 Ellos han huido de la destrucción;
Egipto los recogerá,
y en Menfis serán enterrados.
Sus tesoros de plata se llenarán de ortigas,
y en su campamento crecerán los espinos.
7 ¡Ya han llegado los días del castigo!
¡Ya han llegado los días del pago merecido!
¡Israel va a saber que ya han llegado!
Ustedes dicen: «El profeta es un necio.
El hombre inspirado es un loco.»
Pero lo dicen porque están llenos de maldad,
porque su odio es grande.
8 Dios ha puesto a su profeta por centinela de Efraín,
pero ustedes tienden trampas a su paso;
¡hasta en el templo de Dios le odian!
9 Se corrompieron completamente,
como en los tiempos de Guibeá.
Pero el Señor se acordará de su maldad
y castigará sus pecados.
Israel sufrirá las consecuencias de su pecado
10 Dice el Señor:
«Cuando encontré a Israel, me alegré
como el que encuentra uvas en el desierto.
Los antepasados de ustedes fueron a mis ojos
como los higos tempranos.
Pero cuando llegaron a Baal-peor
se consagraron a los dioses falsos,
y se hicieron tan despreciables
como los ídolos que ellos amaban.
11 La grandeza de Efraín volará como un ave.
No nacerán más niños,
no habrá más mujeres embarazadas,
no se concebirán más hijos.
12 Y aun si lograran criar a sus hijos,
yo se los quitaría sin dejarles ninguno.
¡Ay de esta gente cuando me aparte de ella!
13 Veo que Efraín trata a sus hijos
como si fueran presa de cazadores:
los saca para entregarlos a la matanza.»
14 ¡Dales, Señor, lo que hayas de darles!
¡Dales vientres estériles y pechos sin leche!
Enojo del Señor contra Efraín
15 Dice el Señor:
«En Guilgal hicieron todo lo malo,
y allí comencé a odiarlos.
Por la maldad de sus acciones
los voy a echar de mi casa;
no voy a seguir amándolos,
pues todos sus jefes son rebeldes.
16 Efraín está herido;
es como un árbol de raíces secas
que ha dejado de dar fruto.
Aunque tenga hijos,
yo los haré morir.»
17 Este pueblo no ha querido
hacerle caso a mi Dios;
por eso mi Dios va a rechazarlo,
y andarán errantes entre las naciones.
Nueva Biblia de las Américas™ NBLA™ Copyright © 2005 por The Lockman Foundation
Dios habla hoy ®, © Sociedades Bíblicas Unidas, 1966, 1970, 1979, 1983, 1996.