Font Size
Oseas 5
Reina-Valera 1960
Oseas 5
Reina-Valera 1960
Castigo de la apostasía de Israel
5 Sacerdotes, oíd esto, y estad atentos, casa de Israel, y casa del rey, escuchad; porque para vosotros es el juicio, pues habéis sido lazo en Mizpa, y red tendida sobre Tabor. 2 Y haciendo víctimas han bajado hasta lo profundo; por tanto, yo castigaré a todos ellos.
3 Yo conozco a Efraín, e Israel no me es desconocido; porque ahora, oh Efraín, te has prostituido, y se ha contaminado Israel. 4 No piensan en convertirse a su Dios, porque espíritu de fornicación está en medio de ellos, y no conocen a Jehová.
5 La soberbia de Israel le desmentirá en su cara; Israel y Efraín tropezarán en su pecado, y Judá tropezará también con ellos. 6 Con sus ovejas y con sus vacas andarán buscando a Jehová, y no le hallarán; se apartó de ellos. 7 Contra Jehová prevaricaron, porque han engendrado hijos extraños; ahora en un solo mes serán consumidos ellos y sus heredades.
8 Tocad bocina en Gabaa, trompeta en Ramá: sonad alarma en Bet-avén; tiembla, oh Benjamín. 9 Efraín será asolado en el día del castigo; en las tribus de Israel hice conocer la verdad. 10 Los príncipes de Judá fueron como los que traspasan los linderos; derramaré sobre ellos como agua mi ira. 11 Efraín es vejado, quebrantado en juicio, porque quiso andar en pos de vanidades. 12 Yo, pues, seré como polilla a Efraín, y como carcoma a la casa de Judá.
13 Y verá Efraín su enfermedad, y Judá su llaga; irá entonces Efraín a Asiria, y enviará al rey Jareb; mas él no os podrá sanar, ni os curará la llaga. 14 Porque yo seré como león a Efraín, y como cachorro de león a la casa de Judá; yo, yo arrebataré, y me iré; tomaré, y no habrá quien liberte.
Insinceridad del arrepentimiento de Israel
15 Andaré y volveré a mi lugar, hasta que reconozcan su pecado y busquen mi rostro. En su angustia me buscarán.
ﻫﻮﺷﻊ 5
Arabic Bible: Easy-to-Read Version
ﻫﻮﺷﻊ 5
Arabic Bible: Easy-to-Read Version
القَادَةُ: سَبَبُ خَطِيَّةِ إسْرَائِيلَ وَيَهُوذَا
5 «اسْمَعُوا هَذَا أيُّهَا الكَهَنَةُ،
وَأصغُوا يَا بَيْتَ إسْرَائِيلَ،
وَاسمَعُوا يَا أفْرَادَ بَيْتِ المَلِكِ.
هَذِهِ الدَّينُونَةُ هِيَ ضِدُّكُمْ،
لِأنَّكُمْ صِرتُمْ فَخًّا عَلَى جَبَلِ المِصْفَاةِ
وَشَبَكَةً مَبسُوطَةً عَلَى جَبَلِ تَابُورَ.[a]
2 المُتَمَرِّدُونَ لَا يَتَوَقَّفُونَ عَنِ الذَّبحِ،[b]
سَأُعَاقِبُهُمْ جَمِيعًا.
3 أنَا أعْرِفُ أفْرَايِمَ،
وَإسْرَائِيلُ لَيْسَ مَخفِيًّا عَنِّي.
أعْرِفُ يَا أفْرَايِمُ بِأنَّكَ زَانٍ،
وَيَا إسْرَائِيلُ بَأنَّكَ نَجِسٌ.
4 أعْمَالُهُمْ تَمَنَعُهُمْ مِنَ الرُّجُوعِ إلَى اللهِ،
لِأنَّهُمْ يَعِيشُونَ لِأجْلِ الزِّنَى وَلَا يَعْرِفُونَ اللهَ.
5 سَتَشْهَدُ كِبرِيَاءُ إسْرَائِيلَ عَلَيْهِ،
وَإسْرَائِيلُ وَأفرَايِمُ سَيَسْقُطَانِ فِي إثمِهِمَا،
وَيَهُوذَا سَتَسْقُطُ مَعَهُمْا.
6 سَيَذْهَبُ بَنُو إسْرَائِيلَ مَعَ قُطعَانِ غَنَمِهِمْ وَبَقَرِهِمْ
لِيَبْحَثُوا عِنِ اللهِ،
وَلَكِنَّهُمْ لَنْ يَجِدُوهُ،
فَقَدِ ابتَعَدَ عَنْهُمْ.
7 خَانُوا اللهَ وَأنجَبُوا أوْلَادًا غُرَبَاءَ،
وَالْآنَ سَيُهلِكُهُمُ الغَازِي وَيُخَرِّبُ أرْضَهُمْ.
نُبُوَّة عَنْ دَمَارِ إسْرَائِيل
8 «انفُخُوا بِالقَرنِ فِي جَبعَةَ،
اضرِبُوا بِالبُوقِ فِي الرَّامَةِ،
اصرُخُوا فِي بَيْتِ آوِنَ،
انتَبِه يَا بَنْيَامِينَ.
9 احكُمْ عَلَى أفْرَايِمَ بِالدَّمَارِ،
قَد أعلَنتُ هَذَا فِي قَبَائِلِ إسْرَائِيلَ.
10 رُؤَسَاءُ يَهُوذَا كَلُصُوصٍ
يُحَرِّكُونَ عَلَامَاتِ حُدُودِ الأرَاضِي عَنْ مَوَاضِعِهَا.
سَأسكُبَ عَلَيْهِمْ غَضَبِي كَالمَاءِ.
11 أفْرَايِمُ مَظلُومٌ،
وَحَقُّهُ مَسحُوقٌ،
لِأنَّهُ رَضِيَ أنْ يَذْهَبَ وَرَاءَ الفَسَادِ.
12 سَأُخَرِّبُ أفْرَايِمَ كَالعُثِّ،
وَبَنِي يَهُوذَا كَالصَّدَأِ.
13 رَأى أفْرَايِمُ أنَّهُ كَانَ مَرِيضًا،
وَيَهُوذَا أنَّهُ مَجرُوحٌ.
وَلَكِنَّ أفْرَايِمَ ذَهَبَ إلَى أشُّورَ طَالِبًا العَونَ،
وَأرْسَلَ يَهُوذَا لِيَطْلُبَ مُسَاعَدَةً مِنْ مَلِكِهَا العَظِيمِ.
لَكِنَّهُ لَا يَقْدِرُ أنْ يَشْفِيَكُمْ،
وَلَن يَسْتَطِيعَ شَفَاءَ جُرحِكُمْ.
14 لِأنِّي سَأُهَاجِمُ أفْرَايِمَ كَأسَدٍ،
وَيَهُوذَا كَشِبلِ أسَدٍ.
أنَا سَأُمَزِّقُهُمْ،
وَسَآتِي وَآخُذُهُمْ إلَى عَرِينِي لِألتَهِمَهُمْ،
وَلَن يَسْتَطِيعَ أحَدٌ أنْ يُنقِذَهُمْ مِنِّي.
15 سَأعُودُ إلَى مَكَانِي
إلَى أنْ يَخْجَلُوا وَيَعْتَرِفُوا بِذُنُوبِهِمْ
وَيَطْلُبُوا حُضُورِي.
فِفِي ضِيقِهِمْ،
سَيستَجْدُونَ إحسَانِي.»
Oseas 5
Nueva Versión Internacional
Oseas 5
Nueva Versión Internacional
Juicio contra Israel
5 »¡Oigan esto, sacerdotes!
¡Pongan atención, israelitas!
¡Escucha, casa real!
¡Contra ustedes es la sentencia!
En Mizpa han sido ustedes una trampa;
en el monte Tabor, una red tendida.
2 Los rebeldes se han excedido en su matanza;
por eso, yo los disciplinaré a todos.
3 Yo conozco bien a Efraín;
Israel no me es desconocido.
Tú, Efraín, te has prostituido;
e Israel se ha contaminado.
4 »Sus malas obras no les permiten
volverse a su Dios;
hay espíritu de prostitución en su interior
que les impide reconocer al Señor.
5 La arrogancia de Israel testificará en su contra;
Israel y Efraín tropezarán con su maldad,
también Judá caerá como ellos.
6 Con sus ovejas y sus vacas
irán en busca del Señor,
pero no lo encontrarán
porque él se ha apartado de ellos.
7 Han traicionado al Señor;
han dado a luz hijos de otros padres.
Al llegar la luna nueva
serán devorados junto a sus heredades.
8 »Toquen el cuerno en Guibeá,
hagan sonar la trompeta en Ramá,
lancen el grito de guerra en Bet Avén:[a]
“¡Cuídate las espaldas, Benjamín!”.
9 En el día de la reprensión
Efraín quedará desolado.
Entre las tribus de Israel
doy a conocer lo que les va a pasar.
10 Los líderes de Judá se parecen
a los que alteran los linderos.
¡Derramaré mi enojo sobre ellos
como agua en una inundación!
11 Efraín está oprimido,
aplastado por el juicio,
empeñado en seguir a los ídolos.[b]
12 ¡Pues seré para Efraín como polilla
y como podredumbre para el pueblo de Judá!
13 »Cuando Efraín vio su enfermedad
y Judá reparó en sus llagas,
Efraín recurrió a Asiria
y pidió la ayuda del gran rey.
Pero el rey no podrá sanarlo
ni tampoco curar sus llagas.
14 Yo seré como un león para Efraín
y como un gran león para el pueblo de Judá.
Yo mismo los haré pedazos y luego me alejaré;
yo mismo me llevaré la presa y no habrá quien me la arrebate.
15 Volveré luego a mi morada
hasta que reconozcan su culpa
y busquen mi rostro;
en su angustia
me buscarán con sinceridad».
Reina-Valera 1960 (RVR1960) 
Reina-Valera 1960 ® © Sociedades Bíblicas en América Latina, 1960. Renovado © Sociedades Bíblicas Unidas, 1988. Utilizado con permiso. Si desea más información visite americanbible.org, unitedbiblesocieties.org, vivelabiblia.com, unitedbiblesocieties.org/es/casa/, www.rvr60.bible
Arabic Bible: Easy-to-Read Version (ERV-AR)
Copyright © 2009, 2016 by Bible League International
Nueva Versión Internacional (NVI) 
Santa Biblia, NUEVA VERSIÓN INTERNACIONAL® NVI® © 1999, 2015, 2022 por Biblica, Inc.®, Inc.® Usado con permiso de Biblica, Inc.® Reservados todos los derechos en todo el mundo. Used by permission. All rights reserved worldwide.