Font Size
Oseas 2:15-17
La Biblia de las Américas
Oseas 2:15-17
La Biblia de las Américas
15 Le daré sus viñas desde allí(A),
y el valle de Acor(B) por puerta de esperanza.
Y allí cantará[a] como en los días de su juventud(C),
como en el día en que subió de la tierra de Egipto(D).
16 Sucederá en aquel día —declara el Señor—
que me llamarás Ishí[b](E)
y no me llamarás más Baalí[c].
17 Porque quitaré de su boca los nombres de los Baales,
y nunca más serán mencionados[d] por sus nombres(F).
Footnotes
- Oseas 2:15 O, responderá
- Oseas 2:16 I.e., mi marido
- Oseas 2:16 I.e., mi señor, o, mi Baal
- Oseas 2:17 O, recordados
Oseas 2:15-17
Reina-Valera 1960
Oseas 2:15-17
Reina-Valera 1960
15 Y le daré sus viñas desde allí, y el valle de Acor(A) por puerta de esperanza; y allí cantará como en los tiempos de su juventud, y como en el día de su subida de la tierra de Egipto. 16 En aquel tiempo, dice Jehová, me llamarás Ishi,[a] y nunca más me llamarás Baali.[b] 17 Porque quitaré de su boca los nombres de los baales, y nunca más se mencionarán sus nombres.
Read full chapterFootnotes
- Oseas 2:16 Esto es, Mi marido.
- Oseas 2:16 Esto es, Mi señor.
Hosea 2:15-17
New International Version
Hosea 2:15-17
New International Version
Footnotes
- Hosea 2:15 Achor means trouble.
- Hosea 2:15 Or sing
- Hosea 2:16 Hebrew baal
Hosea 2:15-17
World English Bible
Hosea 2:15-17
World English Bible
15 I will give her vineyards from there,
and the valley of Achor for a door of hope;
and she will respond there
as in the days of her youth,
and as in the day when she came up out of the land of Egypt.
16 It will be in that day,” says Yahweh,
“that you will call me ‘my husband,’
and no longer call me ‘my master.’
17 For I will take away the names of the Baals out of her mouth,
and they will no longer be mentioned by name.
Reina-Valera 1960 (RVR1960) 
Reina-Valera 1960 ® © Sociedades Bíblicas en América Latina, 1960. Renovado © Sociedades Bíblicas Unidas, 1988. Utilizado con permiso. Si desea más información visite americanbible.org, unitedbiblesocieties.org, vivelabiblia.com, unitedbiblesocieties.org/es/casa/, www.rvr60.bible
New International Version (NIV) 
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.
More on the NIV
World English Bible (WEB)
by Public Domain. The name "World English Bible" is trademarked.