A A A A A
Bible Book List

Oseas 11Palabra de Dios para Todos (PDT)

Israel se ha olvidado del Señor

11 »Cuando Israel era joven, yo lo amaba,
    y llamé a mi hijo para sacarlo de Egipto.
Pero cuanto más yo llamaba a los israelitas,
    más se alejaban ellos de mí.
Ofrecían sacrificios a los dioses falsos [a]
    y quemaban incienso para los ídolos.
¡Pero fui yo quien le enseñó a caminar a Efraín!
    Yo lo sostuve en mis brazos.
Ellos no saben que fui yo quien los curó
    cuando estaban lastimados.
Yo los guié como a una novilla,
    con una cuerda de cuero [b],
    con un collar de cuero los traté con cariño.
Los quité el yugo
    y les di a comer pasto.

»Israel no quiso regresar al SEÑOR,
    así que regresará a Egipto
    y el rey de Asiria será su rey.
Una espada atacará a las ciudades de Israel
    y acabará con los más fuertes;
    destruirá a sus líderes.
Mi pueblo espera mi regreso.
    Ellos llamarán a Dios,
    pero él no responderá.

»Efraín, no te puedo abandonar.
    Israel, no puedo ponerte en manos de tus enemigos.
No te puedo abandonar como a Admá.
    No te puedo hacer lo mismo que a Zeboyín. [c]
He cambiado de opinión;
    mi compasión es muy grande.
No desataré mi ira;
    no destruiré a Efraín de nuevo.
Soy Dios, no un hombre;
    soy el Santo Dios que vive en medio de ti.
    No entraré a la ciudad de Samaria.
10 Rugiré como un león.
    Rugiré, y mis hijos vendrán.
Me seguirán a mí, el SEÑOR.
    Vendrán del occidente temblando de miedo.
11 Vendrán desde Egipto temblando como pájaros.
    Vendrán de Asiria temblando como palomas;
y yo les permitiré regresar a sus casas.
    Lo dice el SEÑOR.

12 »Efraín me rodeó de engaños;
    Israel se rebeló contra mí. [d]
Pero Judá aún está con Dios [e],
    y aún es fiel con los santos [f].

Footnotes:

  1. Oseas 11:2 dioses falsos Textualmente Baales adorados por los cananeos en la tierra donde vivían los israelitas.
  2. Oseas 11:4 cuerda de cuero El hebreo dice cuerdas de un hombre o cuerdas de cuero.
  3. Oseas 11:8 Admá, Zeboyín Dos ciudades que fueron destruidas cuando Dios destruyó a Sodoma y Gomorra. Ver Gn 19; Dt 29:23.
  4. Oseas 11:12 Israel se rebeló contra mí o Efraín me rodeó de mentiras. La casa de Israel me rodeó de decepciones.
  5. Oseas 11:12 Dios Textualmente El, que puede ser uno de los nombres de Dios, o puede ser El, el dios más importante del pueblo de Canaán. No está claro si esto significa que Judá era fiel a Dios, o si Judá estaba adorando dioses falsos.
  6. Oseas 11:12 santos Puede referirse a los ángeles o a los dioses cananeos falsos.
Palabra de Dios para Todos (PDT)

© 2005, 2008, 2012 Centro Mundial de Traducción de La Biblia © 2005, 2008, 2012 World Bible Translation Center

  Back

1 of 1

You'll get this book and many others when you join Bible Gateway Plus. Learn more

Viewing of
Cross references
Footnotes