Osea 6:8-10
Nuova Riveduta 2006
8 Galaad è una città di malfattori, è piena di tracce di sangue.
9 Come una banda di briganti attende in agguato la gente, così fa la congrega dei sacerdoti: assassinano sulla via di Sichem, commettono scelleratezze.
10 Nella casa d’Israele ho visto cose orribili: là si è prostituito Efraim, là Israele si contamina!
Read full chapter
Hosea 6:8-10
New International Version
8 Gilead is a city of evildoers,(A)
stained with footprints of blood.
9 As marauders lie in ambush for a victim,(B)
so do bands of priests;
they murder(C) on the road to Shechem,
carrying out their wicked schemes.(D)
10 I have seen a horrible(E) thing in Israel:
There Ephraim is given to prostitution,
Israel is defiled.(F)
Amos 5:21-27
Nuova Riveduta 2006
21 «Io odio, disprezzo le vostre feste, non prendo piacere nelle vostre assemblee solenni.
22 Se mi offrite i vostri olocausti e le vostre offerte, io non le gradisco; e non tengo conto delle bestie grasse che mi offrite in sacrifici di riconoscenza.
23 Allontana da me il rumore dei tuoi canti! Non voglio più sentire il suono delle tue cetre!
24 Scorra piuttosto il diritto come acqua e la giustizia come un torrente perenne!
25 O casa d’Israele, mi avete forse presentato sacrifici e offerte nel deserto, durante i quarant’anni?
26 Ora prenderete sulle spalle il baldacchino del vostro re e il piedistallo delle vostre immagini, la stella dei vostri dèi, che vi siete fatti;
27 e io vi farò andare in esilio oltre Damasco[a]», dice il Signore, il cui nome è Dio degli eserciti.
Read full chapterFootnotes
- Amos 5:27 +At 7:42-43.
Amos 5:21-27
New International Version
21 “I hate,(A) I despise your religious festivals;(B)
your assemblies(C) are a stench to me.
22 Even though you bring me burnt offerings(D) and grain offerings,
I will not accept them.(E)
Though you bring choice fellowship offerings,
I will have no regard for them.(F)
23 Away with the noise of your songs!
I will not listen to the music of your harps.(G)
24 But let justice(H) roll on like a river,
righteousness(I) like a never-failing stream!(J)
25 “Did you bring me sacrifices(K) and offerings
forty years(L) in the wilderness, people of Israel?
26 You have lifted up the shrine of your king,
the pedestal of your idols,(M)
the star of your god[a]—
which you made for yourselves.
27 Therefore I will send you into exile(N) beyond Damascus,”
says the Lord, whose name is God Almighty.(O)
Footnotes
- Amos 5:26 Or lifted up Sakkuth your king / and Kaiwan your idols, / your star-gods; Septuagint lifted up the shrine of Molek / and the star of your god Rephan, / their idols
Copyright © 2006 Società Biblica di Ginevra
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.