A A A A A
Bible Book List

Osea 13Nouă Traducere În Limba Română (NTLR)

Mânia Domnului împotriva lui Israel

13 „Când Efraim vorbea, răspândea groază!
    El era înălţat în Israel,
        dar a păcătuit cu Baal[a] şi a murit.
Acum ei păcătuiesc întruna,
    îşi fac chipuri din argintul lor,
idoli născociţi de ei,
    cu toţii lucrarea meşteşugarilor.
Se zice despre ei:
    «Acei oameni care sacrifică,
        sărută idoli în formă de viţel».[b]
De aceea vor fi ca ceaţa de dimineaţă
    şi ca roua care dispare devreme,
ca pleava suflată de vânt în arie
    şi ca fumul care iese din horn.

Dar Eu sunt Domnul, Dumnezeul tău,
    din ţara Egiptului[c].
Să nu recunoşti nici un alt Dumnezeu în afară de Mine
    şi nici un alt Mântuitor, decât pe Mine.
Eu te-am hrănit[d] când erai în pustie,
    într-un ţinut uscat.
Când au dat însă de păşune, s-au săturat,
    iar după ce s-au săturat, s-au mândrit în inima lor
        şi astfel M-au uitat.
Prin urmare, voi fi pentru ei ca un leu,
    îi voi pândi pe drum ca un leopard.
Voi da peste ei ca o ursoaică prădată de puii săi
    şi le voi sfâşia pieptul.
Îi voi devora ca un leu,
    iar fiarele câmpului îi vor sfâşia.

Eşti pierdut, Israele,
    căci ai fost împotriva Mea, împotriva Ajutorului tău.
10 Unde-ţi este regele, ca să te poată izbăvi acum?
    Unde sunt judecătorii din toate cetăţile tale?
Unde sunt aceia despre care ziceai:
    «Dă-mi un rege şi conducători!»?
11 Ţi-am dat un rege, în mânia Mea,
    şi ţi l-am luat, în furia Mea!
12 Fărădelegea Efraimului este adunată
    şi păcatul lui este păstrat.
13 Durerile naşterii au venit la el,
    dar el este încă un copil neînţelept,
căci în momentul zămislirii,
    nu vine la gura pântecelui.

14 Îi voi răscumpăra de sub puterea Locuinţei Morţilor[e],
    îi voi răscumpăra de la moarte![f]
Moarte, unde-ţi sunt molimele?
    Locuinţă a Morţilor, unde-ţi este distrugerea?

Căinţa va fi ascunsă de privirile Mele,
15     oricât de roditor va fi el printre fraţii săi.
Vântul de răsărit[g] va veni,
    o suflare a Domnului se va stârni din pustie.
Acesta îi va usca izvorul
    şi îi va seca fântâna.
Vistieria îi va fi prădată
    de toate lucrurile preţioase.
16 Samaria îşi va purta vina
    pentru că s-a răzvrătit împotriva Dumnezeului ei.
Vor cădea răpuşi de sabie;
    copiii lor vor fi măcelăriţi,
        iar femeile lor însărcinate vor fi spintecate.“

Footnotes:

  1. Osea 13:1 Vezi nota de la 2:8
  2. Osea 13:2 Sau: meşteşugarilor. / Apoi zic: „lor să le aduceţi jertfe/ Oamenii sărută idoli în formă de viţel.
  3. Osea 13:4 Vezi nota de la 12:9
  4. Osea 13:5 LXX, Siriacă; TM: cunoscut
  5. Osea 13:14 Ebr.: Şeol
  6. Osea 13:14 Sau: Să-i răscumpăr oare de sub puterea Locuinţei Morţilor? / Să-i răscumpăr oare de la moarte?
  7. Osea 13:15 Sau: distrugerea? / Căinţa va fi ascunsă de privirile Mele. / 15 Oricât de roditor va fi el printre fraţii săi, / vântul de răsărit
Nouă Traducere În Limba Română (NTLR)

Nouă Traducere În Limba Română (Holy Bible, New Romanian Translation) Copyright © 2006 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.

  Back

1 of 1

You'll get this book and many others when you join Bible Gateway Plus. Learn more

Viewing of
Cross references
Footnotes