10 Israel era una vid frondosa
    que daba fruto para sí mismo.
Pero cuanto más aumentaba su fruto,
    más altares construía;
cuanto más prosperaba su país,
    más hermosas hacía sus piedras sagradas.
² Su corazón es engañoso,
    pero tendrá que cargar con su culpa.
El Señor destrozará sus altares
    y devastará sus piedras sagradas.

³ Tal vez dirán: «No hemos temido al Señor
    y por eso no tenemos rey.
Pero aun si lo tuviéramos,
    ¿qué podría hacer por nosotros?».
⁴ Hacen muchas promesas;
    juran con falsedad
    y hacen tratos;
por eso florecen los pleitos
    como la mala yerba en el campo.
⁵ Temen los moradores de Samaria
    por el ternero que adoran en Bet Avén.^[a]
El pueblo del becerro hará duelo por él
    y también los sacerdotes idólatras,
los que se regocijaron por su esplendor,
    porque se lo llevarán al destierro.
⁶ El becerro será llevado a Asiria
    como tributo para el gran rey.
Efraín quedará humillado;
    Israel se avergonzará de sus planes.
⁷ Samaria y su rey desaparecerán
    como rama arrastrada por el agua.
⁸ Serán destruidos sus altares paganos,
    lugares de pecado de Israel.
    Cardos y espinos crecerán sobre sus altares.
Entonces dirán a las montañas: «¡Cúbrannos!»,
    y a las colinas: «¡Caigan sobre nosotros!».

⁹ «Tú, Israel, has venido pecando desde los días de Guibeá
    y allí te has mantenido.
¿No alcanzará la guerra a los malvados en Guibeá?
¹⁰ Cuando yo quiera, los castigaré;
    entonces las naciones se juntarán contra ellos
    para aprisionarlos por su doble maldad.
¹¹ Efraín es una ternera adiestrada
    a la que le gusta trillar;
    pues bien, yo pondré el yugo sobre su hermoso cuello.
Haré que Efraín lleve el yugo,
    Judá tendrá que arar
    y Jacob preparará la tierra».
¹² ¡Siembren para ustedes justicia!
    ¡Cosechen el fruto del amor inagotable
    y abran surcos en terrenos no labrados!
¡Ya es tiempo de buscar al Señor!,
    hasta que él venga y les envíe lluvias de justicia.
¹³ Pero ustedes sembraron maldad,
    cosecharon crímenes
    y comieron el fruto de la mentira,
porque confiaron en sus carros
    y en la multitud de sus guerreros.
¹⁴ Un estruendo de guerra se levantará contra su pueblo
    y todas sus fortalezas serán devastadas,
como devastó Salmán a Bet Arbel en el día de la batalla,
    cuando las madres fueron destrozadas junto con sus hijos.
¹⁵ Esto es lo que les sucederá a ustedes, Betel,
    a causa de su extrema maldad.
Pues el rey de Israel será destruido por completo
    en cuanto amanezca.

⁵ »No volverá a tierra de Egipto
    y Asiria reinará sobre ellos,
    porque no quisieron volverse a mí.
⁶ En sus ciudades se blandirán espadas,
    que destrozarán los barrotes de sus puertas
    y acabarán con sus planes.
⁷ Mi pueblo está decidido a rebelarse contra mí.
    Aunque me invocan como el Altísimo, no los exaltaré.

⁸ »¿Cómo podría yo entregarte, Efraín?
    ¿Cómo podría abandonarte, Israel?
¿Cómo puedo entregarte como a Admá?
    ¿Cómo puedo hacer contigo como con Zeboyín?
Dentro de mí, el corazón me da vuelcos,
    y se me conmueven las entrañas.
⁹ Pero no daré rienda suelta a mi ira
    ni volveré a destruir a Efraín.
Porque yo soy Dios y no hombre,
    el Santo está entre ustedes;
    y no iré contra sus ciudades».
¹⁰ El Señor rugirá como león
    y ellos lo seguirán.
Cuando él lance su rugido,
    sus hijos vendrán temblando de occidente.
¹¹ «Vendrán desde Egipto,
    temblando como aves;
    vendrán desde Asiria, temblando como palomas,
y yo los estableceré en sus casas»,
    afirma el Señor.

12 Efraín se alimenta de viento:
    todo el día va tras el viento del este
    y multiplica la mentira y la violencia.
Hace pactos con Asiria,
    y a Egipto le da aceite como tributo».
² El Señor tiene un pleito contra Judá:
    le hará pagar a Jacob^[d] todo lo que ha hecho;
    le dará lo que merecen sus obras.
³ Ya en el seno materno suplantó a su hermano
    y cuando se hizo hombre luchó con Dios.
⁴ Luchó con el ángel, y lo venció;
    lloró y le rogó que lo favoreciera.
Se lo encontró en Betel
    y allí habló con él;
⁵ ¡habló con el Señor Dios de los Ejércitos,
    cuyo nombre es el Señor!
⁶ Pero tú debes volverte a tu Dios,
    practicar el amor y la justicia
    y esperar siempre en él.

⁷ Canaán^[e] usa balanzas fraudulentas,
    pues le gusta explotar a los demás.
⁸ Efraín dice con jactancia:
    «¡Cómo me he enriquecido!
    ¡He amasado una gran fortuna!
En todas mis ganancias no encontrarán
    que haya pecado en algo».

⁹ «Yo soy el Señor tu Dios
    desde que estabas en Egipto;
haré que vuelvas a vivir en tiendas de campaña,
    como en los días de nuestras fiestas.
¹⁰ Yo hablé a los profetas;
    hice que tuvieran muchas visiones
    y por medio de ellos les hablé en parábolas».

¹¹ ¿Es Galaad malvado?
    ¡No hay duda de que no vale nada!
En Guilgal sacrifican toros;
    por eso sus altares quedarán reducidos a montones de piedra
    entre los surcos del campo.
¹² Jacob huyó a un campo de Aram;^[f]
    Israel trabajó cuidando ovejas
    en pago por su esposa.
¹³ El Señor usó a un profeta para sacar a Israel de Egipto
    y por medio de un profeta lo cuidó.
¹⁴ Pero Efraín ha despertado su ira;
    su Señor hará caer sobre él la culpa de la sangre que derramó
    y devolverá sus injurias.
Por eso el Señor le hará pagar sus crímenes
    y le devolverá sus injurias.

² Yo estuve a punto de caer;
    poco me faltó para que resbalara.
³ Sentí envidia de los arrogantes,
    al ver la prosperidad de esos malvados.

⁴ Ellos no tienen ningún problema;
    su cuerpo está fuerte y saludable.^[a]
5 Libres están de los afanes de la gente;
    no les afectan los infortunios humanos.
⁶ Por eso lucen su orgullo como un collar
    y hacen gala de su violencia.
⁷ Están que revientan de malicia
    y hasta se les ven sus malas intenciones.
⁸ Ellos se burlan, hablan con maldad,
    y arrogantes oprimen y amenazan.
⁹ Con la boca increpan al cielo
    y su lengua se pasea por la tierra.
¹⁰ Por eso la gente acude a ellos
    y bebe sus palabras como agua.
¹¹ Hasta dicen: «¿Cómo puede Dios saberlo?
    ¿Acaso el Altísimo tiene entendimiento?».

¹² Así son los malvados;
    sin afanarse, aumentan sus riquezas.

¹³ En verdad, ¿de qué me sirve mantener mi corazón limpio
    y mis manos lavadas en la inocencia,
¹⁴ si todo el día me golpean
    y de mañana me castigan?

¹⁵ Si hubiera dicho: «Voy a hablar como ellos»,
    habría traicionado al linaje de tus hijos.
¹⁶ Cuando traté de comprender todo esto,
    me resultó una carga insoportable,
¹⁷ hasta que entré en el santuario de Dios;
    allí comprendí el fin que les espera:

¹⁸ En verdad, los has puesto en terreno resbaladizo
    y los empujas a su propia destrucción.
¹⁹ ¡En un instante serán destruidos,
    totalmente consumidos por el terror!
²⁰ Como quien despierta de un sueño,
    así, Señor, cuando tú te levantes,
    los despreciarás como una ilusión.

²¹ Se me afligía el corazón
    y se me amargaba el ánimo
²² por mi necedad e ignorancia.
    ¡Me porté contigo como una bestia!

²³ Pero yo siempre estoy contigo,
    pues tú me sostienes de la mano derecha.
²⁴ Me guías con tu consejo
    y más tarde me acogerás en gloria.
²⁵ ¿A quién tengo en el cielo sino a ti?
    Si estoy contigo, ya nada quiero en la tierra.
²⁶ Podrán desfallecer mi cuerpo y mi corazón,
    pero Dios es la roca de mi corazón;
    él es mi herencia eterna.

²⁷ Perecerán los que se alejen de ti;
    tú destruyes a los que te son infieles.
²⁸ Para mí el bien es estar cerca de Dios.
    He hecho del Señor Soberano mi refugio
    para contar todas sus obras.

«Así que, en mi enojo, hice este juramento:
    “Jamás entrarán en mi reposo”».^[b]

«Si ustedes oyen hoy su voz,
    no endurezcan sus corazones».^[d]