Oseias 2:16

Almeida Revista e Corrigida 2009

¹⁶E acontecerá naquele dia, diz o Senhor, que me chamarás: Meu marido e não me chamarás mais: Meu Baal.

Oséias 2:16

Nova Traduҫão na Linguagem de Hoje 2000

¹⁶Mais uma vez ela me chamará de “Meu marido” em vez de me chamar de “Meu Baal”.

¹⁶“Naquele dia”, declara o Senhor,
“você me chamará ‘meu marido’;
não me chamará mais ‘meu senhor^[a]’.

¹⁶Naquele dia que há de vir, Israel chamar-me-á ‘Meu marido’ em vez de ‘Meu mestre, Baal’.

¹⁶“Nesse momento deixará de me chamar ‘Senhor’^[a]
e me chamará de ‘Esposo meu’.

Almeida Revista e Corrigida 2009 (ARC)

Nova Traduҫão na Linguagem de Hoje 2000 (NTLH)

Nova Versão Internacional (NVI-PT)

O Livro (OL)

Portuguese New Testament: Easy-to-Read Version (VFL)