Ils donnent leur parole,
ils font de faux serments,
ils concluent des alliances,
et les procès se multiplient[a]
comme une plante vénéneuse
dans les sillons des champs.

La fin de l’idolâtrie

Ils ont peur pour le veau |de Beth-Aven[b], |les habitants de Samarie.
Et à cause de lui, |ses prêtres et son peuple
prendront le deuil.
Qu’ils se réjouissent donc |maintenant de sa gloire |qui s’en va loin d’eux en exil !
Lui aussi sera emporté |bientôt en Assyrie
et sera offert au roi batailleur[c]
et Ephraïm |récoltera la honte,
Israël rougira |de ses desseins.

Read full chapter

Footnotes

  1. 10.4 et les procès se multiplient. Autre traduction : et le droit prospère comme une plante vénéneuse dans les sillons des champs, ce qui serait une dénonciation de la perversion du droit.
  2. 10.5 Voir 4.15 et note.
  3. 10.6 Voir 5.13 et note.