Ordspråksboken 24
Swedish New Living Bible (Nya Levande Bibeln)
24 Var inte avundsjuk på onda människor och försök inte att bli vän med dem.
2 De använder all sin tid till att planera våldsdåd och så fort de öppnar munnen sårar de någon.
3-4 För att bygga ett hus behöver man ha vishet och gott omdöme. När det också finns kunskap blir rummen möblerade med värdefulla och vackra saker.
5 Den vise är mäktigare än den starke och kunskapen är förmer än styrkan.
6 Dra inte ut i krig utan att vara förberedd. Ju fler rådgivare man har, ju närmare är segern.
7 Visheten är ouppnåelig för dåren. När något viktigt diskuteras vågar han inte öppna munnen.
8 Den som planerar något ont gör sig känd som upprorsmakare.
9 Allt han planlägger är synd, och den som hånar allt och alla kommer att bli hatad av omgivningen.
10 Om du saknar styrka och är modlös när det går dig väl, hur hjälplös kommer du då inte att vara när olyckan kommer!
11-12 Rädda dem som orättvist döms till döden. Stå inte bara och se på när det händer! Försök inte smita ifrån ansvaret genom att säga att du inte kände till det. Gud, som känner alla hjärtan, känner också ditt, och han vet att du visste det! Han kommer också att belöna var och en efter vad han gjort.
13-14 Min son, ät honung, för honung ger mersmak och det gör också visheten! När du strävar efter att bli vis finns det hopp för dig! Då väntar dig en lysande framtid!
15-16 Du ogudaktige, lämna den rättfärdige i fred och försök inte med list och våld att få honom på fall! Vet du inte att han kommer att resa sig igen, även om du sätter krokben för honom sju gånger? Men för dig behövs bara en enda olycka för att du ska störta till marken.
17 Bli inte glad när din fiende råkar illa ut. Känn dig inte uppmuntrad när han faller
18 för Herren ser allt och han avskyr skadeglädje. Tänk om Herren i stället slutar med att straffa din ovän!
19-20 Var inte avundsjuk på de ogudaktiga. Längta inte efter deras rikedomar, för den ogudaktige har ingen framtid. Hans liv är som ett ljus som kommer att blåsas ut.
21-22 Min son, visa vördnad för Herren, och ära kungen. Ha ingenting att göra med folk som gör uppror mot dem. Då kan olyckan plötsligt drabba dig, och vem vet hur allt kommer att sluta?
Några visdomsord
23 Här följer ytterligare några ordspråk:En domare måste alltid vara opartisk.
24 Den som säger till den skyldige: Du är oskyldig, kommer att bli hatad och föraktad av alla.
25 Däremot kommer den som står upp och hävdar det rätta att få anseende och gott rykte.
26 Ett uppriktigt svar är ett tecken på äkta vänskap.
27 Se till att du har arbete och inkomster innan du bygger dig ett hus och skaffar familj.
28-29 Vittna inte falskt mot en oskyldig medmänniska. Varför skulle du ljuga om honom? Säg inte: Nu kan jag ge igen för allt han gjort mot mig!
30-31 Jag gick förbi en lat mans åker och såg att den var övervuxen med törnen och full av ogräs. Dessutom var stenmuren nedriven.
32-33 När jag såg allt detta lärde jag mig en läxa: Lite extra sömn, att slumra lite längre, att lägga armarna i kors för att vila
34 betyder att fattigdomen bryter sig in lika plötsligt som en tjuv.
Proverbs 24
New American Bible (Revised Edition)
Chapter 24
1 [a]Do not envy the wicked,
nor desire to be with them;(A)
2 For their hearts plot violence,
and their lips speak of foul play.
3 By wisdom a house is built,
by understanding it is established;
4 And by knowledge its rooms are filled
with every precious and pleasing possession.
5 The wise are more powerful than the strong,
and the learned, than the mighty,(B)
6 For by strategy war is waged,
and victory depends on many counselors.(C)
7 [b]Wise words are beyond fools’ reach,(D)
in the assembly they do not open their mouth;
8 As they calculate how to do evil,
people brand them troublemakers.
9 The scheme of a fool gains no acceptance,
the scoffer is an abomination to the community.
10 [c]Did you fail in a day of adversity,
did your strength fall short?
11 Did you fail to rescue those who were being dragged off to death,[d]
those tottering, those near death,
12 because you said, “We didn’t know about it”?
Surely, the Searcher of hearts knows
and will repay all according to their deeds.(E)
13 [e]If you eat honey, my son, because it is good,
if pure honey is sweet to your taste,
14 Such, you must know, is wisdom to your soul.
If you find it, you will have a future,
and your hope will not be cut off.(F)
15 [f]Do not lie in wait at the abode of the just,
do not ravage their dwelling places;
16 Though the just fall seven times, they rise again,
but the wicked stumble from only one mishap.
17 [g]Do not rejoice when your enemies fall,
and when they stumble, do not let your heart exult,
18 Lest the Lord see it, be displeased with you,
and withdraw his wrath from your enemies.
19 Do not be provoked at evildoers,
do not envy the wicked;
20 For the evil have no future,
the lamp of the wicked will be put out.(G)
21 My son, fear the Lord and the king;
have nothing to do with those who hate them;
22 For disaster will issue suddenly,
and calamity from them both, who knows when?
V. Further Sayings of the Wise[h]
23 These also are Words of the Wise:
To show partiality in judgment is not good.(H)
24 Whoever says to the guilty party, “You are innocent,”
will be cursed by nations, scorned by peoples;
25 But those who render just verdicts will fare well,
and on them will come the blessing of prosperity.
26 An honest reply—
a kiss on the lips.[i]
27 Complete your outdoor tasks,
and arrange your work in the field;
afterward you can build your house.[j]
28 Do not testify falsely against your neighbor(I)
and so deceive with your lips.
29 Do not say, “As they did to me, so will I do to them;(J)
I will repay them according to their deeds.”[k]
30 [l]I passed by the field of a sluggard,
by the vineyard of one with no sense;
31 It was all overgrown with thistles;
its surface was covered with nettles,
and its stone wall broken down.
32 As I gazed at it, I reflected;
I saw and learned a lesson:
33 A little sleep, a little slumber,(K)
a little folding of the arms to rest—
34 Then poverty will come upon you like a robber,
and want like a brigand.
Footnotes
- 24:1–22 A new section (24:1–14)—on the fates of the wicked and foolish—begins with a warning not to take the foolish as role models. The same admonition is repeated in 23:17–18 and 24:19–20. In 24:1, the verb means “to be jealous, zealous; to emulate.” The motive stated in the other passages—the wicked have no future—is indirectly stated here.
- 24:7–9 The verses are unclear; most scholars take them as two or even three single sayings, but, taken singly, the verses are banal. They are best taken as a single statement. Just as vv. 3–6 described the advantages of wisdom, so vv. 7–9 describe the disadvantages of its opposite, folly: it alienates one from the community (v. 7), for fools become notorious (v. 8), dooming their plans and ostracizing themselves.
- 24:10–12 Excuses for not coming to the aid of one’s neighbor in serious trouble do not suffice before God, who sees through self-serving excuses.
- 24:11 Rescue…death: perhaps refers to the legal rescue of those unjustly condemned to death.
- 24:13–14 God’s word is sometimes said to be sweeter than honey, e.g., Ps 119:101–103. Cf. also Ps 19:11; Prv 16:24; Ez 3:3; Sir 24:19–22.
- 24:15–16 The just will overcome every misfortune that oppresses them. Seven times is an indefinite number.
- 24:17–18 The admonition is linked to the previous by the words “fall” and “stumble.” Premature public celebration of the downfall of enemies equivalently preempts the retribution that belongs to God.
- 24:23–34
A little collection between the thirty sayings of 22:17–24:22 and the Hezekiah collection in chaps. 25–29. Its title (v. 23) suggests that editors took it as an appendix. At this point, the Greek edition of Proverbs begins to arrange the later sections of the book in a different order than the Hebrew edition.
An editor has arranged originally separate sayings into two parallel groups.
I. II. Conduct in court: Judges (vv. 24–25) Witnesses (v. 28) Speaking, thinking: Good speech (v. 26) Bad speech (v. 29) Wisdom in work: Positive (v. 27) Negative (vv. 30–34) - 24:26 The kiss is a gesture of respect and affection. The greatest sign of affection and respect for another is to tell that person the truth.
- 24:27 House: can refer to both the building and the family (cf. 2 Sm 7). In the context established by the placement noted above under 24:23, the saying means that neglect of one’s field is a sign that one is not building the house properly. In an agricultural society especially, the concept of household includes fields for animals and crops. On the metaphorical level, one must lay a careful preparation before embarking on a great project. This verse is sometimes interpreted as advocating careful and practical preparation for marriage.
- 24:29 Retribution is a long and complex process that belongs to the Lord, not to individuals. Cf. vv. 12d, 17–18.
- 24:30–34 Neglect of one’s fields through laziness ruins all plans to build a house (v. 27). This vignette is a teaching story, like those in 7:1–27; Ps 37:35–36.
Copyright © 1974, 1977, 1987, 1995, 2003, 2004 by Biblica
Scripture texts, prefaces, introductions, footnotes and cross references used in this work are taken from the New American Bible, revised edition © 2010, 1991, 1986, 1970 Confraternity of Christian Doctrine, Inc., Washington, DC All Rights Reserved. No part of this work may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, recording, or by any information storage and retrieval system, without permission in writing from the copyright owner.