Ordspråksboken 19
Svenska Folkbibeln
19 Bättre vara fattig och oförvitlig
än tala svekfullt och vara en dåre.
2 Att sakna kunskap är illa nog,
men den som rusar i väg missar målet.
3 Människans dårskap fördärvar hennes väg,
men det är på Herren hennes hjärta vredgas.
4 Rikedom skaffar många vänner,
men den fattige blir skild från sin vän.
5 Ett falskt vittne blir inte ostraffat,
den som främjar lögn kommer inte undan.
6 Många söker en furstes välvilja,
alla är vänner till den givmilde.
7 Den fattige är hatad av alla sina släktingar,
också hans vänner fjärmar sig från honom,
han jagar dem med ord, men de är borta.[a]
8 Den som vinner förstånd har sitt liv kärt,
den som tar vara på insikt finner lycka.
9 Ett falskt vittne blir inte ostraffat,
den som främjar lögn skall förgås.
10 Det passar ej att dåren lever i överflöd,
än mindre att en slav råder över furstar.
11 Förstånd gör en människa tålmodig,
det är hennes ära att förlåta en försyndelse.
12 En kungs vrede är som ett ungt lejons rytande,
hans välvilja är som dagg på gräset.
13 En dåraktig son är sin fars fördärv,
en hustrus gnat ett ständigt takdropp.
14 Gård och gods är ett arv från fäderna,
en förståndig hustru en gåva från Herren.
15 Lättja för med sig sömnaktighet,
den håglöse får utstå hunger.
16 Den som håller budet bevarar sitt liv,
den som inte ger akt på sin väg skall dö.
17 Den som ömmar för den fattige lånar åt Herren
och får lön av honom för det goda han har gjort.
18 Fostra din son medan det finns hopp,
sträva inte efter att vålla hans död.
19 Den som förgår sig i vrede må plikta för det,
ty om du friar honom, måste du göra det om och om igen.
20 Lyssna på råd och tag emot fostran,
så att du för framtiden blir vis.
21 Många planer har en man i sitt hjärta,
men Herrens råd skall bestå.
22 En människa längtar efter godhet,
bättre vara fattig än en lögnare.
23 Herrens fruktan leder till liv,
mätt kan man gå till vila utan att drabbas av något ont.
24 Den late sticker handen i skålen,
men ids inte föra den tillbaka till munnen.
25 Slå bespottaren så blir den okunnige klok,
tillrättavisa den förståndige så vinner han kunskap.
26 Den som tar till våld mot sin far eller driver bort sin mor
är en vanartig och skamlös son.
27 Om du slutar, min son, att lyssna till förmaning,
så far du vilse från de ord som ger kunskap.
28 Ett ont vittne bespottar det rätta,
de ogudaktigas mun slukar ondska.
29 Straff är bestämt för bespottarna,
piskrapp för dårars rygg.
Footnotes
- Ordspråksboken 19:7 men de är borta Grundtextens innebörd är oviss.
Proverbs 19
Amplified Bible, Classic Edition
19 Better is a poor man who walks in his integrity than a rich man who is perverse in his speech and is a [self-confident] fool.
2 Desire without knowledge is not good, and to be overhasty is to sin and miss the mark.
3 The foolishness of man subverts his way [ruins his affairs]; then his heart is resentful and frets against the Lord.
4 Wealth makes many friends, but the poor man is avoided by his neighbor.(A)
5 A false witness shall not be unpunished, and he who breathes out lies shall not escape.(B)
6 Many will entreat the favor of a liberal man, and every man is a friend to him who gives gifts.
7 All the brothers of a poor man detest him—how much more do his friends go far from him! He pursues them with words, but they are gone.
8 He who gains Wisdom loves his own life; he who keeps understanding shall prosper and find good.
9 A false witness shall not be unpunished, and he who breathes forth lies shall perish.
10 Luxury is not fitting for a [self-confident] fool—much less for a slave to rule over princes.
11 Good sense makes a man restrain his anger, and it is his glory to overlook a transgression or an offense.
12 The king’s wrath is as terrifying as the roaring of a lion, but his favor is as [refreshing as] dew upon the grass.(C)
13 A self-confident and foolish son is the [multiplied] calamity of his father, and the contentions of a wife are like a continual dripping [of water through a chink in the roof].
14 House and riches are the inheritance from fathers, but a wise, understanding, and prudent wife is from the Lord.(D)
15 Slothfulness casts one into a deep sleep, and the idle person shall suffer hunger.
16 He who keeps the commandment [of the Lord] keeps his own life, but he who despises His ways shall die.(E)
17 He who has pity on the poor lends to the Lord, and that which he has given He will repay to him.(F)
18 Discipline your son while there is hope, but do not [indulge your angry resentments by undue chastisements and] set yourself to his ruin.
19 A man of great wrath shall suffer the penalty; for if you deliver him [from the consequences], he will [feel free to] cause you to do it again.
20 Hear counsel, receive instruction, and accept correction, that you may be wise in the time to come.
21 Many plans are in a man’s mind, but it is the Lord’s purpose for him that will stand.(G)
22 That which is desired in a man is loyalty and kindness [and his glory and delight are his giving], but a poor man is better than a liar.
23 The reverent, worshipful fear of the Lord leads to life, and he who has it rests satisfied; he cannot be visited with [actual] evil.(H)
24 The sluggard buries his hand in the dish, and will not so much as bring it to his mouth again.
25 Strike a scoffer, and the simple will learn prudence; reprove a man of understanding, and he will increase in knowledge.
26 He who does violence to his father and chases away his mother is a son who causes shame and brings reproach.
27 Cease, my son, to hear instruction only to ignore it and stray from the words of knowledge.
28 A worthless witness scoffs at justice, and the mouth of the wicked swallows iniquity.
29 Judgments are prepared for scoffers, and stripes for the backs of [self-confident] fools.(I)
1996, 1998 by Stiftelsen Svenska Folkbibeln
Copyright © 1954, 1958, 1962, 1964, 1965, 1987 by The Lockman Foundation
