Ordspråksboken 11:8-10

Svenska 1917

⁸Den rättfärdige räddas ur nöden, och den ogudaktige får träda i hans ställe.

⁹Genom sin mun fördärvar den gudlöse sin nästa, men genom sitt förstånd bliva de rättfärdiga räddade.

¹⁰När det går de rättfärdiga väl, fröjdar sig staden, och när de ogudaktiga förgås, råder jubel.

Ordspråksboken 11:8-10

Svenska Folkbibeln 2015

⁸^(A) Den rättfärdige räddas ur nöden,
den gudlöse drabbas i hans ställe.

⁹^(B) Med sin mun fördärvar
        den gudlöse sin nästa,
    genom kunskap räddas
        de rättfärdiga.

¹⁰^(C) De rättfärdigas framgång
        ger glädje i staden,
    när de gudlösa förgås
        blir det jubel.

⁸Gud räddar de gudfruktiga från faran, medan han låter de ogudaktiga rusa in i den.

⁹Den ogudaktige skadar andra med det han säger, men den rättfärdige hjälper andra genom sin kunskap.

¹⁰En hel stad firar både den gudfruktiges framgång och den ogudaktiges död.

⁸The righteous person is rescued from trouble,
and it falls on the wicked instead.^(A)

⁹With their mouths the godless destroy their neighbors,
but through knowledge the righteous escape.^(B)

¹⁰When the righteous prosper, the city rejoices;^(C)
when the wicked perish, there are shouts of joy.^(D)

Svenska 1917 (SV1917)

by Public Domain

Svenska Folkbibeln 2015 (SFB15)

Swedish New Living Bible (Nya Levande Bibeln) (SVL)

New International Version (NIV)