Ordspråksboken 28
Svenska 1917
28 De ogudaktiga fly, om ock ingen förföljer dem; men de rättfärdiga äro oförskräckta såsom unga lejon.
2 För sin överträdelses skull får ett land många herrar; men där folket har förstånd och inser vad rätt är, där bliver det beståndande.
3 En usel herre, som förtrycker de arma, är ett regn som förhärjar i stället för att giva bröd.
4 De som övergiva lagen prisa de ogudaktiga, men de som hålla lagen gå till strids mot dem.
5 Onda människor förstå icke vad rätt är, men de som söka HERREN, de förstå allt.
6 Bättre är en fattig man som vandrar i ostrafflighet rik som i vrånghet går dubbla vägar.
7 Den yngling är förståndig, som tager lagen i akt; men som giver sig i sällskap med slösare gör sin fader skam.
8 De som förökar sitt gods genom ocker och räntor, han samlar åt den som förbarmar sig över de arma.
9 Om någon vänder bort sitt öra och icke vill höra lagen, så är till och med hans bön en styggelse.
10 Den som leder de redliga vilse in på en ond väg, han faller själv i sin grop; men de ostraffliga få till sin arvedel vad gott är.
11 En rik man tycker sig vara vis, men en fattig man med förstånd uppdagar hurudan han är.
12 När de rättfärdiga triumfera, står allt härligt till; men när de ogudaktiga komma till makt, får man leta efter människor.
13 Den som fördöljer sina överträdelser, honom går det icke väl; men den som bekänner och övergiver dem, han får barmhärtighet.
14 Säll är den människa som ständigt tager sig till vara; men den som förhärdar sitt hjärta, han faller i olycka.
15 Lik ett rytande lejon och en glupande björn är en ogudaktig furste över ett fattigt folk.
16 Du furste utan förstånd, du som övar mycket våld, att den som hatar orätt vinning, han skall länge leva.
17 En människa som tryckes av blodskuld bliver en flykting ända till sin grav, och ingen må hjälpa en sådan.
18 Den som vandrar ostraffligt, han bliver frälst; men den som i vrånghet går dubbla vägar, han faller på en av dem.
19 Den som brukar sin åker får bröd till fyllest; men den som far efter fåfängliga ting får fattigdom till fyllest.
20 En redlig man får mycken välsignelse; men den som fikar efter att varda rik, kan bliver icke ostraffad.
21 Att hava anseende till personen är icke tillbörligt; men för ett stycke bröd gör sig mången till överträdare.
22 Den missunnsamme ävlas efter ägodelar och förstår icke att brist skall komma över honom.
23 Den som tillrättavisar en avfälling skall vinna ynnest, mer än den som gör sin tunga hal.
24 Den som plundrar sin fader eller sin moder och säger: »Det är ingen synd», han är stallbroder till rövaren.
25 Den som är lysten efter vinning uppväcker träta; men den som förtröstar på HERREN varder rikligen mättad.
26 Den som förlitar sig på sitt förstånd, han är en dåre; men den som vandrar i vishet, han bliver hulpen.
27 Den som giver åt den fattige, honom skall intet fattas; men den som tillsluter sina ögon drabbas av mycken förbannelse.
28 När de ogudaktiga komma till makt, gömma sig människorna; men när de förgås, växa de rättfärdiga till.
Ordspråksboken 28
Swedish New Living Bible (Nya Levande Bibeln)
28 De ogudaktiga flyr fastän ingen förföljer dem! De gudfruktiga är däremot modiga som lejon!
2 När ett folk sjunker allt djupare i synd blir det uppror i landet, och härskarna avlöser varandra. Men med kloka och förnuftiga ledare råder lag och ordning.
3 En fattig man som förtrycker dem som är ändå fattigare är som ett plötsligt slagregn som ger översvämning och förstör skörden.
4 Att inte rätta sig efter lagen är detsamma som att uppmuntra ondskan. Att lyda lagen däremot innebär att man bekämpar det onda.
5 De ogudaktiga förstår inte vad som är rätt och riktigt, men de som följer Herren vet det.
6 Det är bättre att vara fattig och ärlig än rik och ohederlig.
7 Unga män som är förståndiga lyder lagen. En son som slösar bort sin tid genom att vara med i gatugäng skämmer ut sin far.
8 Den som förökar sin rikedom genom utpressning och ockerräntor, måste förr eller senare överlämna den till dem som tar sig an de fattiga.
9 Om någon inte lyder lagen, lyssnar inte heller Gud till hans böner.
10 En förbannelse vilar över dem som leder de gudfruktiga till att göra det som är ont, men de rättfärdiga ska belönas rikligt.
11 Rika män håller sig själva för kloka, men en fattig man med förstånd genomskådar dem.
12 När de gudfruktiga kommer till makten blir det fantastiska tider, men när de gudlösa regerar gömmer sig folket.
13 Den som döljer sin synd blir aldrig lycklig, men den som bekänner den och vänder sig bort ifrån den får en ny chans.
14 Lycklig är den som alltid lever för Gud, men den som struntar i honom är på väg utför.
15 En härskare som inte bryr sig om Gud är lika farlig som ett lejon eller en björn som går till anfall. Folket är maktlöst.
16 Bara en makthavare utan förstånd förtrycker sitt folk. Den som däremot avskyr oärlighet och mutor, kommer att regera länge.
17 En mördare är ända till sin död på flykt, och ingen kommer att stoppa honom!
18 Den som är ärlig får alltid hjälp, men den som är en bedragare kommer plötsligt att falla.
19 Genom hårt arbete får en lantbrukare tillräckligt att äta, men den som inte är målmedveten blir snart utfattig.
20 Den som vill göra det rätta lever ett rikt liv, men den som till varje pris försöker att bli rik kommer att få sitt straff.
21 Det är inte rätt att vara partisk, men ändå säljer fler än en sin själ för en bit bröd.
22 Den som försöker göra snabba pengar handlar fel och förstår inte att han snart är utfattig.
23 När allt kommer omkring uppskattar människor en tillrättavisning mer än smicker.
24 Den som stjäl från sina föräldrar och säger: Vad är det för fel med det? är inte bättre än en förbrytare.
25 Själviskhet skapar problem, men för den som litar på Herren kommer inget att fattas.
26 Den som litar på sig själv är ett dumhuvud! De som däremot tar emot Guds vishet kan vara trygga.
27 Om du ger åt de fattiga ska du få allt du själv behöver, men man kommer att förbanna dig om du blundar för fattigdomen.
28 När de ogudaktiga kommer till makten gömmer sig folket, men när de försvinner lever de rättfärdiga upp.
Ordspråksboken 28
nuBibeln (Swedish Contemporary Bible)
28 De onda flyr fastän ingen förföljer dem,
men den rättfärdige är trygg som ett lejon.
2 Ett land i uppror har många härskare,
men en förståndig och kunnig ledare får ordningen att råda.
3 En fattig herre som förtrycker de fattiga
är ett slagregn som förstör skörden.
4 De som inte rättar sig efter lagen prisar de onda,
men de som håller lagen bekämpar dem.
5 De onda förstår inte vad som är rätt,
men de som söker Herren vet allt.
6 Det är bättre att vara fattig och leva ett klanderfritt liv
än att vara rik och leva ohederligt.
7 Den som lyder lagen är en förståndig son,
men den som gör sällskap med frossare skämmer ut sin far.
8 Den som ökar sin rikedom genom ocker och räntor
samlar åt den som hjälper de fattiga.
9 Om någon inte vill lyssna till lagen,
blir även hans bön avskyvärd.
10 Den som leder de rättsinniga in på en ond väg
faller själv i sin egen grop,
men de oförvitliga får ärva det goda.
11 Den rike håller sig själv för vis,
men en fattig man med insikt genomskådar honom.
12 När de rättfärdiga triumferar är lyckan stor,
men när de gudlösa regerar gömmer sig folket.
13 Den som döljer sin synd blir aldrig lycklig,
men den som bekänner den och ångrar sig möts med barmhärtighet.
14 Lycklig är den som alltid fruktar,
den som förhärdar sig drabbas av olycka.
15 Som ett rytande lejon eller en björn som går till anfall
är en ond härskare över ett maktlöst folk.
16 En furste som saknar vett är en förtryckare,
men den som hatar orätt vinning får leva länge.
17 En mördare är på flykt ända till sin död,
och ingen får hjälpa honom.
18 Den som lever ett klanderfritt liv blir räddad,
men den som går orätta vägar kommer plötsligt att falla.
19 Den som odlar sin mark har tillräckligt med mat,
men den som jagar efter tomhet blir utfattig.
20 Den trogne får rika välsignelser,
men den som snabbt försöker bli rik kommer att få sitt straff.
21 Det är inte rätt att vara partisk,
men ändå gör många orätt för en bit bröd.
22 Den girige strävar ivrigt efter rikedom
och vet inte att fattigdom väntar honom.
23 Den som tillrättavisar uppskattas
mer än den som smickrar.
24 Den som stjäl från någon av sina föräldrar
och säger: ”Vad är det för fel med det?”
är inte bättre än en fördärvare.
25 Den girige skapar tvist,
men att lita på Herren ger riklig belöning.
26 Den som litar på sig själv är en dåre,
men den som lever vist kan vara trygg.
27 Den som ger åt de fattiga
ska ingenting sakna,
men den som blundar för dem
kommer att förbannas av många.
28 När de ogudaktiga kommer till makten gömmer sig folket,
men när de försvinner lever de rättfärdiga upp.
Copyright © 1974, 1977, 1987, 1995, 2003, 2004 by Biblica
Swedish Contemporary Bible (nuBibeln) Copyright © 2015 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.