Ordspråksboken 20:1

Svenska Folkbibeln 2015

20 ^(A) Vinet hånar,

starka drycker^[a] larmar,
ingen som raglar av det är vis.

20:1 starka drycker Samlingsnamn för jästa drycker som öl, vin, mjöd etc. Destillerad sprit var okänd på Bibelns tid.

Ordspråksboken 20:1

nuBibeln (Swedish Contemporary Bible)

20 Vin leder till hädelse och starka drycker till bråk.
Vettlös är den som raglar av rus.

¹¹^(A) Ve dem som går upp tidigt
        för att jaga efter starka drycker
    och sitter uppe till sena natten,
        heta av vin!

¹¹Ve dem som går upp tidigt på morgonen
för att jaga efter starka drycker
och sitter till långt fram på nätterna,
berusade av vin!

¹⁵^(A) Ve dig som ger din nästa
        att dricka,
    som blandar i ditt gift
        och berusar dem
    för att få se deras nakenhet.

¹⁵Ve dig som får din nästa att dricka
och blandar i din drog,
så att de blir berusade
och du kan se på deras nakenhet!

Svenska Folkbibeln 2015 (SFB15)

nuBibeln (Swedish Contemporary Bible) (NUB)