24 (A) Flitig hand får härska,
    den late tvingas till trältjänst.

Read full chapter

24 Den flitiges hand får makt,
    men den late får tjäna som slav.

Read full chapter

27 Den late får inte tag i[a] sitt villebråd,
    flit är för människan
        en dyrbar skatt.[b]

Read full chapter

Footnotes

  1. 12:27 tag i   Andra handskrifter: ”steka”.
  2. 12:27 flit är för människan en dyrbar skatt   Annan översättning: ”den flitige får en dyrbar skatt”.

27 Den late fångar inget byte,
    men den flitige får rika skatter.

Read full chapter

(A) Den late är full av begär
        men får inget,
    de flitigas hunger blir rikt mättad.

Read full chapter

Den late har begär men får inget,
    medan den flitiges önskan blir uppfylld.

Read full chapter

15 (A) Lättja försänker i dvala,
    den håglöse får hungra.

Read full chapter

15 Lättja leder till djup sömn,
    och en slöfock får gå hungrig.

Read full chapter

13 (A) Älska inte sömn, då blir du fattig.
    Håll ögonen öppna,
        då får du bröd så det räcker.

Read full chapter

13 Älska inte sömn, för då blir du fattig.
    Håll dig vaken, så har du tillräckligt att äta.

Read full chapter