Add parallel Print Page Options

(A)Mukama azikirizza
    abatuula mu Yakobo bonna awatali kubasaasira;
mu busungu bwe amenye
    ebigo eby’amaanyi eby’omuwala wa Yuda;
assizza wansi obwakabaka bwe n’abakungu be
    n’abamalamu ekitiibwa.

Read full chapter

Without pity(A) the Lord has swallowed(B) up
    all the dwellings of Jacob;
in his wrath he has torn down
    the strongholds(C) of Daughter Judah.
He has brought her kingdom and its princes
    down to the ground(D) in dishonor.

Read full chapter

17 (A)Mukama akoze kye yateekateeka,
    era atuukirizza ekigambo kye
    kye yalagira mu nnaku ez’edda.
Akuzikirizza awatali kukusaasira,
    aleetedde omulabe wo okukusekerera,
    n’amaanyi g’abalabe bo agagulumizza.

Read full chapter

17 The Lord has done what he planned;
    he has fulfilled(A) his word,
    which he decreed long ago.(B)
He has overthrown you without pity,(C)
    he has let the enemy gloat over you,(D)
    he has exalted the horn[a] of your foes.(E)

Read full chapter

Footnotes

  1. Lamentations 2:17 Horn here symbolizes strength.

21 (A)“Abato n’abakulu bonna bafiiridde wamu
    mu nfuufu ey’enguudo;
abavubuka bange ne bawala bange
    battiddwa n’ekitala;
obattidde ku lunaku olw’obusungu bwo,
    era obasse awatali kusaasira.

Read full chapter

21 “Young and old lie together
    in the dust of the streets;
my young men and young women
    have fallen by the sword.(A)
You have slain them in the day of your anger;
    you have slaughtered them without pity.(B)

Read full chapter