Font Size
Offenbarung 19:1-3
Neue Genfer Übersetzung
Offenbarung 19:1-3
Neue Genfer Übersetzung
Siegesjubel im Himmel; Vorfreude auf die Hochzeit des Lammes
19 Danach hörte ich im Himmel lauten Jubel wie von einem vielstimmigen Chor[a]:
»Halleluja! Gepriesen sei unser Gott!
Von ihm kommt das Heil,
ihm gebührt die Ehre
und ihm gehört die Macht.[b]
2 Denn seine Gerichtsurteile sind richtig[c] und gerecht.
Er hat Gericht gehalten über die große Hure,
die mit ihrer Unmoral die ganze Erde ins Verderben stürzte,
und hat sie dafür zur Rechenschaft gezogen,
dass das Blut seiner Diener an ihren Händen klebte.«
3 Und von neuem erklangen die Jubelrufe[d]:
»Halleluja! ´Gepriesen sei Gott!`
Ja, für immer und ewig
steigt der Rauch dieser brennenden Stadt zum Himmel auf[e].«
Footnotes
- Offenbarung 19:1 W hörte ich etwas wie die laute Stimme einer großen Menge im Himmel; sie sagten (d. h. riefen od sangen).
- Offenbarung 19:1 W Halleluja! Unserem Gott gehören das Heil (od die Rettung), die Ehre (od die Herrlichkeit) und die Macht. – Halleluja: ein aus dem Hebräischen übernommener Jubelruf (»Preist den Herrn!«).
- Offenbarung 19:2 W wahr/wahrheitsgemäß.
- Offenbarung 19:3 W Und ein zweites Mal sagten (d. h. riefen od sangen) sie.
- Offenbarung 19:3 Od steigt der Rauch des Feuers auf, in dem die große Hure Qualen leidet. W steigt ihr Rauch auf.
Neue Genfer Übersetzung (NGU-DE)
Copyright © 2011 by Geneva Bible Society