Obadija

Biblija: suvremeni hrvatski prijevod

¹Ovo je Obadijino proroštvo o tome što je Gospodar BOG rekao o Edomu.

Bog će kazniti Edom

Čuli smo poruku od BOGA
koju je po glasniku poslao narodima:
»Spremite se! Povedimo bitku protiv Edoma!«

²»Učinit ću te slabijim od drugih naroda,
    smatrat će te ništavnim.
³Tvoja oholost te zavarava
    jer živiš u planinskim skloništima
    i dom ti je na visokim brdima.
Zato sam sebi govoriš:
    ‘Tko me može spustiti na zemlju?’
⁴Iako se udomljuješ visoko kao orao
    i gnijezdo ti je među zvijezdama,
ja ću te odatle spustiti dolje«,
    kaže BOG.

⁵»Kad noću dođu lopovi u pljačku,
    zar ne uzmu samo što im treba?
Kad ljudi beru grožđe,
    zar ne ostave pokoji grozd?
    Ali tebe čeka potpuno uništenje!
⁶Ezavljev narod^[a] bit će opljačkan,
    njegova skrivena blaga otkrivena.
⁷Svi će te saveznici
    iz tvoje zemlje potjerati.
    Prevarit će te i savladati.
Prijatelji, koji su s tobom jeli,
    zamku će ti postaviti,
    a da ti nećeš ni znati.«

⁸»Toga dana«, govori BOG,
    »uništit ću edomske mudrace,
    tako da nitko s Ezavljeve planine
    neće ništa razumjeti.
⁹Temane, užasnut će se tvoji ratnici
    i svi s Ezavljeve planine
    u pokolju će stradati.«

Uzrok uništenja Edoma

¹⁰»Zbog nasilja nad svojim bratom Jakovom,
    bit ćeš osramoćen i zauvijek istrijebljen.
¹¹Držao si se po strani i gledao
    dok su stranci odnosili Jakovljevo bogatstvo,
    dok su tuđinci ulazili kroz vrata Jeruzalema
i ždrijebom dijelili među sobom dijelove grada.
    I još si se pridružio njima.
¹²Toga dana nisi smio likovati
    nad nevoljom svojih rođaka.
Nisi se trebao radovati
    propasti judejskog naroda.
Nisi se smio hvaliti
    dok su oni patili.
¹³Nisi smio ući kroz vrata moga naroda
    kad ga je zadesila nesreća
niti likovati zbog njegove propasti
    kad ga je snašla nevolja,
ni njegovo blago otimati
    dok je bio na mukama.
¹⁴Nisi smio čekati na križanjima
    da bi ubijao njegove bjegunce
niti hvatati preživjele
    u vrijeme njihove nevolje.«

Bog će kazniti narode

¹⁵»Brzo dolazi dan kad će BOG
    suditi svim narodima.
Kako si ti činio, tako će se činiti tebi,
    zlodjela će ti se o glavu obiti.
¹⁶Kao što ste se opijali na mojoj Svetoj gori,
    tako će i drugi narodi piti i gutati.
Ali kad završim s njima,
    više ih neće biti.«

Izraelova pobjeda

¹⁷»Ali bit će preživjelih na brdu Sion,
    i to mjesto bit će sveto.
    Jakovljev narod zauzet će svoj posjed^[b].
¹⁸Jakovljev narod bit će kao vatra
    i Josipov narod kao plamen,
a Ezavljev narod kao strnjika^[c]
    koju će zapaliti i progutati.
Od Ezavljevog naroda nitko neće preživjeti«,
    tako kaže BOG.

¹⁹»Ljudi iz Negeva osvojit će Ezavljevu goru,
    a ljudi iz Šefele zemlju Filisteju.
Zauzet će zemlju Efrajimovu i Samarijinu.
    Benjaminovo pleme zaposjest će Gilead.
²⁰Prognana vojska izraelskog naroda
    zaposjest će Kanaan sve do Sarefata,^[d]
a jeruzalemski prognanici u Sardisu^[e]
    zaposjest će gradove u Negevu.
²¹Izraelski pobjednici popet će se na brdo Sion,
    da vladaju Ezavljevom planinom.
    A Bog će biti kralj nad svojim narodom.«

Footnotes

1,6 Ezavljev narod Doslovno: »Ezav«. Edomci potječu od Ezava, Izakovog sina i Abrahamovog unuka. Vidi Post 36,1.8.19.
1,17 zauzet će svoj posjed Ili: »uzet će posjed onima koji su uzeli njihov posjed«.
1,18 strnjika Ostaci stabljika žitarica poslije žetve, koji se spaljuju na polju.
1,20 Hebrejski je tekst nejasan.
1,20 Sardis Hebrejski tekst navodi: »Sefarad«.