Obadiah 10-14
New Living Translation
Reasons for Edom’s Punishment
10 “Because of the violence you did
to your close relatives in Israel,[a]
you will be filled with shame
and destroyed forever.
11 When they were invaded,
you stood aloof, refusing to help them.
Foreign invaders carried off their wealth
and cast lots to divide up Jerusalem,
but you acted like one of Israel’s enemies.
12 “You should not have gloated
when they exiled your relatives to distant lands.
You should not have rejoiced
when the people of Judah suffered such misfortune.
You should not have spoken arrogantly
in that terrible time of trouble.
13 You should not have plundered the land of Israel
when they were suffering such calamity.
You should not have gloated over their destruction
when they were suffering such calamity.
You should not have seized their wealth
when they were suffering such calamity.
14 You should not have stood at the crossroads,
killing those who tried to escape.
You should not have captured the survivors
and handed them over in their terrible time of trouble.
Notas al pie
- 10 Hebrew your brother Jacob. The names “Jacob” and “Israel” are often interchanged throughout the Old Testament, referring sometimes to the individual patriarch and sometimes to the nation.
Obadiah 10-14
English Standard Version
Edom's Violence Against Jacob
10 (A)Because of the violence done to your brother Jacob,
shame shall cover you,
(B)and you shall be cut off forever.
11 (C)On the day that you stood aloof,
(D)on the day that strangers carried off his wealth
and foreigners entered his gates
(E)and cast lots for Jerusalem,
you were like one of them.
12 (F)But do not gloat over the day of your brother
in the day of his misfortune;
(G)do not rejoice over the people of Judah
in the day of their ruin;
(H)do not boast[a]
in the day of distress.
13 (I)Do not enter the gate of my people
in the day of their calamity;
(J)do not gloat over his disaster
in the day of his calamity;
(K)do not loot his wealth
in the day of his calamity.
14 (L)Do not stand at the crossroads
to cut off his fugitives;
do not hand over his survivors
in the day of distress.
Notas al pie
- Obadiah 1:12 Hebrew do not enlarge your mouth
Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved.
The Holy Bible, English Standard Version. ESV® Text Edition: 2016. Copyright © 2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers.
