Obadiah 10-14
New American Standard Bible
10 “Because of (A)violence to your brother Jacob,
Shame will cover you,
(B)And you will be eliminated forever.
11 On the day that you (C)stood aloof,
On the day that strangers carried off his wealth,
And foreigners entered his gate
And (D)cast lots for Jerusalem—
(E)You too were as one of them.
12 (F)Do not [a]gloat over your brother’s day,
The day of his misfortune.
And (G)do not rejoice over the sons of Judah
On the day of their destruction;
Yes, (H)do not [b]boast
On the day of their distress.
13 Do not enter the gate of My people
On the (I)day of their disaster.
You indeed, do not [c]gloat over their catastrophe
On the day of their disaster.
And do not (J)lay a hand on their wealth
On the day of their disaster.
14 Do not (K)stand at the crossroads
To eliminate their survivors;
And do not hand over their refugees
On the day of their distress.
Notas al pie
- Obadiah 1:12 Lit look on
- Obadiah 1:12 Lit make your mouth large
- Obadiah 1:13 Lit look at
Obadiah 10-14
International Standard Version
Judgment for Edom’s Cruelty to Jacob
10 “Shame will overwhelm you
because of the violence you inflicted on your brother Jacob,
and you will be excluded[a] forever.
11 “On the day you just stood by,[b]
when[c] strangers carried away Jacob’s[d] wealth
and foreigners entered his gates,
casting lots for Jerusalem,
you were just like one of them.
12 “You should not have gloated over your brother,[e]
on the day of his calamity.
You should not have rejoiced
when[f] the descendants of Judah were perishing.
You should not have boasted[g]
when[h] they were in distress.
13 “You should not have entered the gate of my people
on the day of their disaster.[i]
Also, you should not have gloated over Judah’s[j] misfortune
on the day of his disaster,[k]
nor should you have plundered his wealth
on the day of his disaster.[l]
14 And you should not have taken your stand at the crossroads
to cut down his fleeing refugees,
nor should you have handed over his survivors
on the day of his distress.”
Notas al pie
- Obadiah 1:10 Lit. cut off
- Obadiah 1:11 Or stood in opposition
- Obadiah 1:11 Lit. in the day
- Obadiah 1:11 Lit. his
- Obadiah 1:12 Lit. in the day of your brother
- Obadiah 1:12 Lit. in the day
- Obadiah 1:12 Lit. have let your mouth boast
- Obadiah 1:12 Lit. in the day
- Obadiah 1:13 The Heb. words their disaster may be a word play on the Heb. word Edom
- Obadiah 1:13 Lit. his
- Obadiah 1:13 The Heb. words his disaster may be a word play on the Heb. word Edom
- Obadiah 1:13 The Heb. words his disaster may be a word play on the Heb. word Edom
New American Standard Bible®, Copyright © 1960, 1971, 1977, 1995, 2020 by The Lockman Foundation. All rights reserved.
Copyright © 1995-2014 by ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission of Davidson Press, LLC.
