Passage Resources Hebrew/Greek Your Content
Anterior Siguiente
Añadir traducción en paralelo Imprimir Opciones de la página
Close LSB

Obadiah
Legacy Standard Bible

Edom Will Be Brought Down

1 The vision of Obadiah.

Thus says Lord [a]Yahweh concerning (A)Edom—

(B)We have heard a report from Yahweh,
And an (C)envoy has been sent among the nations saying,
“(D)Arise! And let us arise against her for battle”—
2 “Behold, I will make you (E)small among the nations;
You are greatly despised.
3 The (F)arrogance of your heart has deceived you,
You who dwell in the clefts of [b]the (G)cliff,
In the height of your habitation,
Who says in his heart,
‘(H)Who will bring me down to earth?’
4 Though you (I)build loftily like the eagle,
Though you set your nest among the (J)stars,
From there I will bring you down,” declares Yahweh.
5 “If (K)thieves came to you,
If [c]robbers by night—
Oh how you will be ruined!—
Would they not thieve only [d]until they had enough?
If grape gatherers came to you,
(L)Would they not allow some gleanings to remain?
6 Oh how Esau will be (M)searched out
And his hidden treasures ransacked!
7 All the (N)men who have [e]a covenant with you
Will send you forth to the border,
And the men at peace with you
Will deceive you and overpower you.
They who eat your (O)bread
Will set an ambush for you.
(There is (P)no discernment [f]in him.)
8 Will I not on that day,” declares Yahweh,
“(Q)Cause the wise men to perish from Edom
And discernment from the mountain of Esau?
9 Then your (R)mighty men will be dismayed, O (S)Teman,
So that each one may be (T)cut off from the mountain of Esau by slaughter.

10 “Because of (U)violence to your brother Jacob,
[g]You will be covered with shame,
(V)And you will be cut off forever.
11 On the day that you (W)stood aloof,
On the day that strangers took his wealth captive
And foreigners entered his gate
And (X)cast lots for Jerusalem—
(Y)You too were as one of them.

12 (Z)Now do not look on your brother’s day with triumph,
The day of his misfortune.
And (AA)do not be glad over the sons of Judah
In the day when they perish;
And (AB)do not [h]let your mouth speak great things
In the day of their distress.
13 Do not enter the gate of My people
In the (AC)day of their disaster.
Indeed, you, do not look on their calamity with triumph
In the day of their disaster.
And do not (AD)send out for their wealth
In the day of their disaster.
14 Do not (AE)stand at the fork of the road
To cut down those among them who escape;
And do not deliver over their survivors
In the day of their distress.

The Day of Yahweh Is Near

15 “For the (AF)day of Yahweh draws near on all the nations.
(AG)As you have done, it will be done to you.
Your (AH)dealings will return on your own head.
16 Because just as you all (AI)drank on (AJ)My holy mountain,
All the nations (AK)will drink continually.
They will drink and [i]swallow,
And they will be as if they never were.
17 But on Mount (AL)Zion there will be those who escape,
And it will be holy.
And the house of Jacob will (AM)possess their possessions.
18 Then the house of Jacob will be a (AN)fire
And the house of Joseph a flame;
But the house of Esau will be as stubble.
And they will set [j]them on fire and consume [k]them
So that there will be (AO)no survivor of the house of Esau,”
For Yahweh has spoken.

The Kingdom of Yahweh

19 Then those of the [l]Negev will (AP)possess the mountain of Esau,
And those of the [m]Shephelah, the (AQ)Philistine plain;
And they will (AR)possess the territory of Ephraim and the territory of Samaria,
And Benjamin will possess Gilead.
20 And the exiles of this [n]military force of the sons of Israel,
Who are among the Canaanites as far as (AS)Zarephath,
And the exiles of Jerusalem who are in Sepharad,
Will possess the (AT)cities of the Negev.
21 And the (AU)saviors will ascend Mount Zion
To judge the mountain of Esau,
And the (AV)kingdom will belong to Yahweh.

Read full chapter

Notas al pie

  1. Obadiah 1:1 The personal covenant name of God, a form of I AM WHO I AM, cf. Ex 3:14-15
  2. Obadiah 1:3 Or Sela
  3. Obadiah 1:5 Lit devastators of the night
  4. Obadiah 1:5 Lit their sufficiency
  5. Obadiah 1:7 Lit your covenant
  6. Obadiah 1:7 In Esau; or of it
  7. Obadiah 1:10 Lit Shame will cover you
  8. Obadiah 1:12 Lit make your mouth large
  9. Obadiah 1:16 Or stagger
  10. Obadiah 1:18 The people of Esau
  11. Obadiah 1:18 The people of Esau
  12. Obadiah 1:19 South country
  13. Obadiah 1:19 Or lowland
  14. Obadiah 1:20 Or rampart
Close EHV

Obadiah
Evangelical Heritage Version

The vision of Obadiah. This is what the Lord God says about[a] Edom.

A Message Spreads to the Nations

We have heard news from the Lord, and an envoy has been sent among the nations:

“Get up. Let us rise up against her in battle.”

The Lord’s Message to Edom

2 Listen, I will make you insignificant among the nations. You will be completely despised.

3 You who live in the clefts of the rocky cliff,[b] the pride of your heart has deceived you. Your dwelling is so high that you say in your heart, “Who can bring me down to the ground?” 4 Even if you would soar as high as an eagle, and even if your nest is set among the stars, I will bring you down from there, declares the Lord.

5 If thieves came to you, if robbers came by night—oh, what disaster awaits you!—wouldn’t they steal only until they had enough? If grape pickers came to you, wouldn’t they leave some grapes for gleaning? 6 Oh, how completely Esau will be ransacked! His hidden treasures will be searched out and looted!

7 All your allies will push you back to your border.

Those who were at peace with you will deceive you and overpower you.

Those who eat bread with you will lay a trap for you.

There is no understanding left in Edom.[c]

8 Will I not destroy the wise men of Edom on that day, declares the Lord? Will I not take away from the mountain of Esau those who have understanding? 9 Your strong warrior, Teman,[d] will be shattered by terror, so that everyone from the mountain of Esau will be cut down by the massacre.

10 Because of the violence done to your brother Jacob, shame will cover you, and you will be cut off forever. 11 On the day when you stood by and watched, on the day when strangers carried away Jacob’s wealth,[e] and foreigners entered his gate and cast lots for Jerusalem, you were just like one of them.

12 But do not look down on your brother on the day of his misfortune.

Do not rejoice over the people of Judah on the day when they are destroyed.

Do not speak proudly on the day of distress.

13 Do not enter the gate of my people on the day of their disaster.

Do not look down on their affliction on the day of their calamity.

Do not seize their wealth on the day of their disaster.

14 Do not stand in the crossroads to cut off those who have escaped.

Do not imprison his survivors on the day of distress.

A Message to All Nations

15 Yes, the Day of the Lord is near for all the nations! As you have done, it will be done to you. Your deeds will return upon your own head. 16 For just as you Edomites[f] have drunk on my holy mountain, so also all the nations will drink continually. Yes, they will drink and guzzle it down, and it will be as though the Edomites never existed.

17 But on Mount Zion, there will be some who escape, and it will be holy. The house of Jacob will recapture its territory. 18 The house of Jacob will be a fire, the house of Joseph a flame, but the house of Esau will be stubble. The Israelites[g] set them on fire and consume them. There will not be any survivors for the house of Esau.

Yes, the Lord has spoken.

19 People from the Negev[h] will take possession of the mountains of Esau, and those from the Shephelah[i] will take possession of the land of the Philistines. They will take possession of the territory[j] of Ephraim and the territory of Samaria. Benjamin will take possession of Gilead. 20 Those from the army of the people of Israel who have been exiles[k] will take possession of the territory of the Canaanites as far as Zarephath,[l] and the exiles from Jerusalem who are in Sepharad[m] will take possession of the cities of the Negev. 21 Saviors[n] will go up on Mount Zion to judge the mountains of Esau, and the kingdom will belong to the Lord.

Read full chapter

Notas al pie

  1. Obadiah 1:1 Or to
  2. Obadiah 1:3 Hebrew sela, also the name of an Edomite city
  3. Obadiah 1:7 Or, taking the phrase with the preceding sentence, and you will not even realize it
  4. Obadiah 1:9 Teman is a city in Edom.
  5. Obadiah 1:11 Or captured Jacob’s army
  6. Obadiah 1:16 The antecedents of the Hebrew pronouns you and they in this verse are uncertain. The translation twice supplies Edomites as the subjects.
  7. Obadiah 1:18 The subject the Israelites is supplied for clarity. The Hebrew text reads they.
  8. Obadiah 1:19 The dry southern wilderness of Judah
  9. Obadiah 1:19 The western foothills of Judah
  10. Obadiah 1:19 Literally fields
  11. Obadiah 1:20 The Hebrew of this verse is difficult.
  12. Obadiah 1:20 A city near the northern border of Israel
  13. Obadiah 1:20 An unknown distant location, perhaps as far away as Spain
  14. Obadiah 1:21 Or, following the ancient versions, those who have been saved
Siguiente
Amos 9
Jonah 1
Siguiente
dropdown
Legacy Standard Bible (LSB)

Legacy Standard Bible Copyright ©2021 by The Lockman Foundation. All rights reserved. Managed in partnership with Three Sixteen Publishing Inc. LSBible.org For Permission to Quote Information visit https://www.LSBible.org.

Evangelical Heritage Version (EHV)

The Holy Bible, Evangelical Heritage Version®, EHV®, © 2019 Wartburg Project, Inc. All rights reserved.