Números 1-2

Nueva Versión Internacional

Censo de las tribus de Israel

1 El Señor habló a Moisés en el desierto de Sinaí, en la Tienda de reunión, el día primero del mes segundo, en el segundo año después de que los israelitas salieron de Egipto. Le dijo: ²«Hagan un censo de toda la comunidad de Israel por clanes y por familias patriarcales, anotando uno por uno los nombres de todos los varones. ³Tú y Aarón reclutarán por escuadrones a todos los varones israelitas mayores de veinte años que sean aptos para el servicio militar. ⁴Para esto contarán con la colaboración de un hombre de cada tribu, que sea jefe de una familia patriarcal.

Los encargados del censo

⁵»Estos son los nombres de quienes habrán de ayudarles:

»por la tribu de Rubén, Elisur, hijo de Sedeúr;

⁶por la de Simeón, Selumiel, hijo de Zurisaday;

⁷por la de Judá, Naasón, hijo de Aminadab;

⁸por la de Isacar, Natanael, hijo de Zuar;

⁹por la de Zabulón, Eliab, hijo de Helón;

¹⁰por las tribus de los hijos de José:

Elisama, hijo de Amiud, por la tribu de Efraín,

y Gamaliel, hijo de Pedasur, por la de Manasés;

¹¹por la tribu de Benjamín, Abidán, hijo de Gedeoni;

¹²por la de Dan, Ajiezer, hijo de Amisaday;

¹³por la de Aser, Paguiel, hijo de Ocrán;

¹⁴por la de Gad, Eliasaf, hijo de Deuel;

¹⁵por la de Neftalí, Ajirá, hijo de Enán».

¹⁶A estos la comunidad los nombró jefes de las tribus patriarcales y comandantes de los escuadrones de Israel.

El censo y sus resultados

¹⁷Moisés y Aarón tomaron consigo a los hombres que habían sido designados por nombre, ¹⁸y el día primero del mes segundo reunieron a toda la comunidad. Uno por uno fueron registrados por clanes y por familias patriarcales. De este modo, quedaron anotados los nombres de todos los varones mayores de veinte años, ¹⁹tal como el Señor se lo había mandado a Moisés. Este censo lo hizo Moisés en el desierto de Sinaí.

²⁰Los descendientes de Rubén, primogénito de Israel:

Todos fueron registrados por clanes y por familias patriarcales, según su genealogía. Uno por uno fueron registrados todos los varones mayores de veinte años que eran aptos para el servicio militar. ²¹El número de la tribu de Rubén llegó a cuarenta y seis mil quinientos hombres.

²²Los descendientes de Simeón:

Todos fueron registrados por clanes y por familias patriarcales según su genealogía. Uno por uno fueron registrados todos los varones mayores de veinte años que eran aptos para el servicio militar. ²³El número de la tribu de Simeón llegó a cincuenta y nueve mil trescientos hombres.

²⁴Los descendientes de Gad:

Todos fueron registrados por clanes y por familias patriarcales según su genealogía. Uno por uno fueron registrados todos los varones mayores de veinte años que eran aptos para el servicio militar. ²⁵El número de la tribu de Gad llegó a cuarenta y cinco mil seiscientos cincuenta hombres.

²⁶Los descendientes de Judá:

Todos quedaron registrados por clanes y por familias patriarcales según su genealogía. Uno por uno fueron registrados todos los varones mayores de veinte años que eran aptos para el servicio militar. ²⁷El número de la tribu de Judá llegó a setenta y cuatro mil seiscientos hombres.

²⁸Los descendientes de Isacar:

Todos quedaron registrados por clanes y por familias patriarcales según su genealogía. Uno por uno fueron registrados todos los varones mayores de veinte años que eran aptos para el servicio militar. ²⁹El número de la tribu de Isacar llegó a cincuenta y cuatro mil cuatrocientos hombres.

³⁰Los descendientes de Zabulón:

Todos quedaron registrados por clanes y por familias patriarcales según su genealogía. Uno por uno fueron registrados todos los varones mayores de veinte años que eran aptos para el servicio militar. ³¹El número de la tribu de Zabulón llegó a cincuenta y siete mil cuatrocientos hombres.

³²Los descendientes de José:

Los descendientes de Efraín:

Todos fueron registrados por clanes y por familias patriarcales según su genealogía. Uno por uno fueron registrados todos los varones mayores de veinte años que eran aptos para el servicio militar. ³³El número de la tribu de Efraín llegó a cuarenta mil quinientos hombres.

³⁴Los descendientes de Manasés:

Todos fueron registrados por clanes y por familias patriarcales según su genealogía. Uno por uno fueron registrados todos los varones mayores de veinte años que eran aptos para el servicio militar. ³⁵El número de la tribu de Manasés llegó a treinta y dos mil doscientos hombres.

³⁶Los descendientes de Benjamín:

Todos fueron registrados por clanes y por familias patriarcales según su genealogía. Uno por uno fueron registrados todos los varones mayores de veinte años que eran aptos para el servicio militar. ³⁷El número de la tribu de Benjamín llegó a treinta y cinco mil cuatrocientos hombres.

³⁸Los descendientes de Dan:

Todos fueron registrados por clanes y por familias patriarcales según su genealogía. Uno por uno fueron registrados todos los varones mayores de veinte años que eran aptos para el servicio militar. ³⁹El número de la tribu de Dan llegó a sesenta y dos mil setecientos hombres.

⁴⁰Los descendientes de Aser:

Todos fueron registrados por clanes y por familias patriarcales según su genealogía. Uno por uno fueron registrados todos los varones mayores de veinte años que eran aptos para el servicio militar. ⁴¹El número de la tribu de Aser llegó a cuarenta y un mil quinientos hombres.

⁴²Los descendientes de Neftalí:

Todos fueron registrados por clanes y por familias patriarcales según su genealogía. Uno por uno fueron registrados todos los varones mayores de veinte años que eran aptos para el servicio militar. ⁴³El número de la tribu de Neftalí llegó a cincuenta y tres mil cuatrocientos hombres.

⁴⁴Este es el resultado del censo que hicieron Moisés y Aarón, con la ayuda de los doce jefes de Israel, cada uno en representación de su familia patriarcal. ⁴⁵Todos los israelitas mayores de veinte años que eran aptos para el servicio militar fueron anotados, según su familia patriarcal. ⁴⁶El total llegó a seiscientos tres mil quinientos cincuenta israelitas censados.

Los levitas

⁴⁷Los levitas no fueron censados con los demás, ⁴⁸porque el Señor le había dicho a Moisés: ⁴⁹«A la tribu de Leví no la incluirás en el censo de los hijos de Israel. ⁵⁰Más bien, tú mismo los pondrás a cargo del santuario donde están las tablas del pacto, de todos sus utensilios y de todo lo relacionado con él. Los levitas transportarán el santuario y todos sus utensilios. Además, serán los ministros del santuario y acamparán a su alrededor. ⁵¹Cuando haya que trasladar el santuario, los levitas se encargarán de desarmarlo; cuando haya que instalarlo, serán ellos quienes lo armen. Pero cualquiera que se acerque al santuario y no sea sacerdote será condenado a muerte. ⁵²Todos los israelitas acamparán bajo su propio estandarte y en su propio campamento, según sus escuadrones. ⁵³En cambio, los levitas acamparán alrededor del santuario donde están las tablas del pacto, para evitar que Dios descargue su ira sobre la comunidad de Israel. Serán, pues, los levitas los encargados de cuidar el santuario donde están las tablas del pacto».

⁵⁴Los israelitas hicieron todo conforme a lo que el Señor había mandado a Moisés.

Disposición de las tribus en el campamento

2 El Señor dijo a Moisés y a Aarón: ²«Los israelitas acamparán alrededor de la Tienda de reunión, mirando hacia ella, cada cual bajo el estandarte de su propia familia patriarcal.

³»Al este, por donde sale el sol, acamparán los ejércitos de Judá junto a su estandarte, según sus escuadrones.

Su jefe es Naasón, hijo de Aminadab. ⁴Su ejército está integrado por setenta y cuatro mil seiscientos hombres.

⁵A un lado de Judá acampará la tribu de Isacar. Su jefe es Natanael, hijo de Zuar. ⁶Su ejército está integrado por cincuenta y cuatro mil cuatrocientos hombres.

⁷Al otro lado acampará la tribu de Zabulón. Su jefe es Eliab, hijo de Helón. ⁸Su ejército está integrado por cincuenta y siete mil cuatrocientos hombres.

⁹Todos los que fueron asignados al campamento de Judá, según sus escuadrones, suman ciento ochenta y seis mil cuatrocientos hombres, los cuales marcharán a la cabeza.

¹⁰»Al sur acamparán los que se agrupan bajo el estandarte del campamento de Rubén, según sus escuadrones.

Su jefe es Elisur, hijo de Sedeúr. ¹¹Su ejército está integrado por cuarenta y seis mil quinientos hombres.

¹²A un lado de Rubén acampará la tribu de Simeón. Su jefe es Selumiel, hijo de Zurisaday. ¹³Su ejército está integrado por cincuenta y nueve mil trescientos hombres.

¹⁴Al otro lado acampará la tribu de Gad. Su jefe es Eliasaf, hijo de Deuel.^[a] ¹⁵Su ejército está integrado por cuarenta y cinco mil seiscientos cincuenta hombres.

¹⁶Todos los asignados al campamento de Rubén, según sus escuadrones, suman ciento cincuenta y un mil cuatrocientos cincuenta hombres, los cuales marcharán en segundo lugar.

¹⁷»Entonces se pondrá en marcha la Tienda de reunión junto con el campamento de los levitas que está situado en medio de los demás campamentos. Partirán en el mismo orden en que hayan acampado, cada uno en su lugar y bajo su estandarte.

¹⁸»Al oeste acamparán los que se agrupan bajo el estandarte del campamento de Efraín, según sus escuadrones.

Su jefe es Elisama, hijo de Amiud. ¹⁹Su ejército está integrado por cuarenta mil quinientos hombres.

²⁰A un lado de Efraín acampará la tribu de Manasés. Su jefe es Gamaliel, hijo de Pedasur. ²¹Su ejército está integrado por treinta y dos mil doscientos hombres.

²²Al otro lado acampará la tribu de Benjamín. Su jefe es Abidán, hijo de Gedeoni. ²³Su ejército está integrado por treinta y cinco mil cuatrocientos hombres.

²⁴Todos los asignados al campamento de Efraín, según sus escuadrones, suman ciento ocho mil cien hombres, los cuales marcharán en tercer lugar.

²⁵»Al norte acamparán los que se agrupan bajo el estandarte del campamento de Dan, según sus escuadrones.

Su jefe es Ajiezer, hijo de Amisaday. ²⁶Su ejército está integrado por sesenta y dos mil setecientos hombres.

²⁷A un lado de Dan acampará la tribu de Aser. Su jefe es Paguiel, hijo de Ocrán. ²⁸Su escuadrón está integrado por cuarenta y un mil quinientos hombres.

²⁹Al otro lado acampará la tribu de Neftalí. Su jefe es Ajirá, hijo de Enán. ³⁰Su escuadrón está integrado por cincuenta y tres mil cuatrocientos hombres.

³¹Todos los asignados al campamento de Dan, según sus escuadrones, suman ciento cincuenta y siete mil seiscientos hombres, los cuales marcharán en último lugar, según sus estandartes».

³²Estos son los israelitas asignados de entre las familias patriarcales. El total de los asignados por escuadrones suma seiscientos tres mil quinientos cincuenta hombres. ³³Pero los levitas no están incluidos con los demás israelitas, conforme a lo que el Señor había mandado a Moisés.

³⁴Los israelitas hicieron todo lo que el Señor mandó a Moisés: acampaban bajo sus propios estandartes y se ponían en marcha, según sus clanes y familias patriarcales.

Notas al pie

2:14 Deuel (mss. hebreos, Pentateuco Samaritano y Vulgata); Reuel (TM).

Hechos 24

Nueva Versión Internacional

El proceso ante Félix

24 Cinco días después, el sumo sacerdote Ananías bajó a Cesarea con algunos de los líderes religiosos y un abogado llamado Tértulo, para presentar ante el gobernador las acusaciones contra Pablo. ²Cuando se hizo comparecer al acusado, Tértulo expuso su caso ante Félix:

—Excelentísimo Félix, bajo su mandato hemos disfrutado de un largo período de paz, y gracias a la previsión suya se han llevado a cabo reformas en pro de esta nación. ³En todas partes y en toda ocasión reconocemos esto con profunda gratitud. ⁴Pero a fin de no importunarlo más, le ruego que, con la bondad que lo caracteriza, nos escuche brevemente. ⁵Hemos descubierto que este hombre es una plaga que por todas partes anda provocando disturbios entre los judíos. Es jefe de la secta de los nazarenos. ⁶Incluso trató de profanar el Templo; por eso lo prendimos. ⁷^[a] ⁸Usted mismo, al interrogarlo, podrá cerciorarse de la verdad de todas las acusaciones contra él.

⁹Los judíos corroboraron la acusación al afirmar que todo esto era cierto. ¹⁰Cuando el gobernador le concedió la palabra con un gesto, Pablo respondió:

—Sé que desde hace muchos años usted ha sido juez de esta nación; así que de buena gana presento mi defensa. ¹¹Usted puede comprobar fácilmente que no hace más de doce días que subí a Jerusalén para adorar. ¹²Mis acusadores no me encontraron discutiendo con nadie en el Templo ni promoviendo motines entre la gente en las sinagogas ni en ninguna otra parte de la ciudad. ¹³Tampoco pueden probarle a usted las cosas de que ahora me acusan. ¹⁴Sin embargo, esto sí confieso: que adoro al Dios de nuestros antepasados siguiendo este Camino que mis acusadores llaman secta, pues estoy de acuerdo con todo lo que enseña la Ley y creo lo que está escrito en los Profetas. ¹⁵Tengo en Dios la misma esperanza que estos hombres profesan, de que habrá una resurrección de los justos y de los injustos. ¹⁶En todo esto procuro conservar siempre limpia mi conciencia delante de Dios y de los hombres.

¹⁷»Después de una ausencia de varios años, volví a Jerusalén para traerle donativos a mi pueblo y presentar ofrendas. ¹⁸En esto estaba, habiéndome ya purificado, cuando me encontraron en el Templo. No me acompañaba ninguna multitud ni estaba implicado en ningún disturbio. ¹⁹Los que me vieron eran algunos judíos de la provincia de Asia, y son ellos los que deberían estar delante de usted para formular sus acusaciones, si es que tienen algo contra mí. ²⁰De otro modo, estos que están aquí deberían declarar qué delito hallaron en mí cuando comparecí ante el Consejo, ²¹a no ser lo que exclamé en presencia de ellos: “Es por la resurrección de los muertos por lo que hoy estoy siendo juzgado delante de ustedes”.

²²Entonces Félix, que estaba bien informado del Camino, suspendió la sesión.

—Cuando venga el comandante Lisias, decidiré su caso —dijo.

²³Luego ordenó al centurión que mantuviera custodiado a Pablo, pero que le diera cierta libertad y que no impidiera que sus amigos lo atendieran.

²⁴Algunos días después llegó Félix con su esposa Drusila, que era judía. Mandó llamar a Pablo y lo escuchó hablar acerca de la fe en Cristo Jesús. ²⁵Al disertar Pablo sobre la justicia, el dominio propio y el juicio venidero, Félix tuvo miedo y dijo: «¡Basta por ahora! Puedes retirarte. Cuando sea oportuno te mandaré llamar otra vez». ²⁶Félix también esperaba que Pablo le ofreciera dinero; por eso mandaba llamarlo con frecuencia y conversaba con él.

²⁷Transcurridos dos años, Félix tuvo como sucesor a Porcio Festo, pero como Félix quería congraciarse con los judíos, dejó preso a Pablo.

Notas al pie

24:6-7 Algunos manuscritos agregan lo siguiente: prendimos y quisimos juzgarlo según nuestra Ley. ⁷Pero el comandante Lisias intervino, y con mucha fuerza lo arrebató de nuestras manos ⁸y mandó que sus acusadores se presentaran ante usted.

Nueva Versión Internacional (NVI)

Santa Biblia, NUEVA VERSIÓN INTERNACIONAL® NVI® © 1999, 2015, 2022 por Biblica, Inc.®, Inc.® Usado con permiso de Biblica, Inc.® Reservados todos los derechos en todo el mundo. Used by permission. All rights reserved worldwide.