Numeri 2
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
Aşezarea taberelor
2 Domnul a vorbit lui Moise şi lui Aaron şi a zis: 2 „Copiii lui Israel au să tabere fiecare(A) lângă steagul lui, sub semnele casei părinţilor lui; să tabere în faţa(B) şi împrejurul cortului întâlnirii. 3 La răsărit, tabăra lui Iuda, cu steagul ei şi cu oştirile sale. Acolo să tabere mai-marele fiilor lui Iuda, Nahşon(C), fiul lui Aminadab, 4 cu oştirea lui, alcătuită din şaptezeci şi patru de mii şase sute de oameni ieşiţi la numărătoare. 5 Lângă el să tabere seminţia lui Isahar şi mai-marele fiilor lui Isahar, Netaneel, fiul lui Ţuar, 6 cu oştirea lui, alcătuită din cincizeci şi patru de mii patru sute de oameni, ieşiţi la numărătoare; 7 apoi seminţia lui Zabulon şi mai-marele fiilor lui Zabulon, Eliab, fiul lui Helon, 8 cu oştirea lui, alcătuită din cincizeci şi şapte de mii patru sute de oameni ieşiţi la numărătoare. 9 Toţi cei din tabăra lui Iuda ieşiţi la numărătoare sunt o sută optzeci şi şase de mii patru sute de bărbaţi, după oştirea lor. Ei să(D) pornească cei dintâi. 10 La miazăzi, tabăra lui Ruben, cu steagul ei şi cu oştirile ei. Acolo să tabere mai-marele fiilor lui Ruben, Eliţur, fiul lui Şedeur, 11 cu oştirea lui, alcătuită din patruzeci şi şase de mii cinci sute de bărbaţi ieşiţi la numărătoare. 12 Lângă el să tabere seminţia lui Simeon şi mai-marele fiilor lui Simeon, Şelumiel, fiul lui Ţurişadai, 13 cu oştirea lui, alcătuită din cincizeci şi nouă de mii trei sute de oameni ieşiţi la numărătoare; 14 apoi seminţia lui Gad şi mai-marele fiilor lui Gad, Elisa, fiul lui Deuel, 15 cu oştirea lui, alcătuită din patruzeci şi cinci de mii şase sute cincizeci de oameni ieşiţi la numărătoare. 16 Toţi cei din tabăra lui Ruben ieşiţi la numărătoare sunt o sută cincizeci şi unu de mii patru sute cincizeci de oameni, după oştirile lor. Ei(E) să pornească în al doilea rând. 17 Apoi(F) va porni cortul întâlnirii, împreună cu tabăra leviţilor, aşezată în mijlocul celorlalte tabere. Pe drum, vor ţine şirul în care a tăbărât fiecare, la rândul lui, după steagul lui. 18 La apus, tabăra lui Efraim, cu steagul său şi cu oştirile sale. Acolo să tabere mai-marele fiilor lui Efraim, Elişama, fiul lui Amihud, 19 cu oştirea lui, alcătuită din patruzeci de mii cinci sute de oameni ieşiţi la numărătoare. 20 Lângă el să tabere seminţia lui Manase şi mai-marele fiilor lui Manase, Gamliel, fiul lui Pedahţur, 21 cu oştirea lui, alcătuită din treizeci şi două de mii două sute de oameni ieşiţi la numărătoare; 22 apoi seminţia lui Beniamin şi mai-marele fiilor lui Beniamin, Abidan, fiul lui Ghideoni, 23 cu oştirea lui, alcătuită din treizeci şi cinci de mii patru sute de oameni ieşiţi la numărătoare. 24 Toţi cei din tabăra lui Efraim ieşiţi la numărătoare sunt o sută opt mii o sută de oameni, după oştirile lor. Ei(G) să pornească în al treilea rând. 25 La miazănoapte, tabăra lui Dan, cu steagul ei şi cu oştirile ei. Acolo să tabere mai-marele fiilor lui Dan, Ahiezer, fiul lui Amişadai, 26 cu oştirea lui, alcătuită din şaizeci şi două de mii şapte sute de oameni ieşiţi la numărătoare. 27 Lângă el, să tabere seminţia lui Aşer şi mai-marele fiilor lui Aşer. Paguiel, fiul lui Ocran, 28 cu oştirea lui, alcătuită din patruzeci şi unu de mii cinci sute de oameni ieşiţi la numărătoare; 29 apoi seminţia lui Neftali şi mai-marele fiilor lui Neftali, Ahira, fiul lui Enan, 30 cu oştirea lui, alcătuită din cincizeci şi trei de mii patru sute de oameni ieşiţi la numărătoare. 31 Toţi cei din tabăra lui Dan ieşiţi la numărătoare sunt o sută cincizeci şi şapte de mii şase sute de oameni. Ei să pornească(H) cei din urmă, după steagul lor.” 32 Aceştia sunt copiii lui Israel ieşiţi la numărătoare după casele părinţilor lor. Toţi(I) cei ieşiţi la numărătoare şi care au alcătuit taberele după oştirile lor au fost şase sute trei mii cinci sute cincizeci. 33 Leviţii(J), după porunca pe care o dăduse lui Moise Domnul, n-au intrat la numărătoare în mijlocul copiilor lui Israel. 34 Şi copiii lui Israel au făcut întocmai după toate poruncile pe care le dăduse lui Moise Domnul. Aşa(K) tăbărau ei, după steagurile lor, şi astfel porneau la drum, fiecare după familia lui, după casa părinţilor lui.
Números 2
Nueva Biblia Viva
Ubicación de cada tribu
2 El Señor dio también estas instrucciones a Moisés y Aarón: 2 «Cada tribu tendrá su propio campamento, con un mástil y la bandera de la tribu; y en el centro de estos campamentos estará el santuario».
3-31 La ubicación de las tribus:
Campamento del este
| Tribu | Jefe | Situación | Censo |
|---|---|---|---|
| Judá | Naasón (hijo de Aminadab) | Al este del santuario | 74.600 |
| Isacar | Natanael (hijo de Zuar) | Junto a Judá | 54.400 |
| Zabulón | Eliab (hijo de Helón) | Junto a Isacar | 57.400 |
El total de los que estaban en el campamento junto a Judá era de ciento ochenta y seis mil cuatrocientos. Estas tribus abrían la marcha siempre que los israelitas tenían que trasladar el campamento.
Campamento del sur
| Tribu | Jefe | Situación | Censo |
|---|---|---|---|
| Rubén | Elisur (hijo de Sedeúr) | Al sur del santuario | 46.500 |
| Simeón | Selumiel (hijo de Zurisaday) | Junto a Rubén | 59.300 |
| Gad | Eliasaf (hijo de Reuel [o Deuel]) | Junto a Simeón | 45.650 |
Así que el total de los que estaban en el campamento junto a Rubén era de ciento cincuenta y un mil cuatrocientos cincuenta. Estas tres tribus eran las segundas en marchar cuando los israelitas viajaban.
Luego seguía el santuario con los levitas. Durante los viajes, cada tribu se mantenía en torno a su bandera, conservando el lugar, el orden y la distancia que había entre cada una cuando acampaban.
Campamento del oeste
| Tribu | Jefe | Situación | Censo |
|---|---|---|---|
| Efraín | Elisama (hijo de Amiud) | Al oeste del santuario | 40.500 |
| Manasés | Gamaliel (hijo de Pedasur) | Junto a Efraín | 32.200 |
| Benjamín | Abidán (hijo de Gedeoni) | Junto a Manasés | 35.400 |
El total de los que estaban en el campamento junto a Efraín era de ciento ocho mil cien, y eran los terceros en marchar.
Campamento del norte
| Tribu | Jefe | Situación | Censo |
|---|---|---|---|
| Dan | Ajiezer (hijo de Amisaday) | Al norte del santuario | 62.700 |
| Aser | Paguiel (hijo de Ocrán) | Junto a Dan | 41.500 |
| Neftalí | Ajira (hijo de Enán) | Junto a Aser | 53.400 |
El total de los que estaban en el campamento junto a Dan era de ciento cincuenta y siete mil seiscientos. Estos cerraban la marcha cuando Israel se trasladaba.
32-33 En resumen, los ejércitos de Israel sumaban seiscientos tres mil quinientos cincuenta (sin incluir a los levitas, que quedaban exentos por el mandamiento que el Señor le había dado a Moisés).
34 Así pues, el pueblo de Israel asentó sus campamentos situándose y marchando cada tribu bajo su bandera, en los lugares que el Señor le había indicado a Moisés.
Copyright of the Cornilescu Bible © 1924 belongs to British and Foreign Bible Society. Copyright © 2010, 2014 of the revised edition in Romanian language belongs to the Interconfessional Bible Society of Romania, with the approval of the British and Foreign Bible Society.
Nueva Biblia Viva, © 2006, 2008 por Biblica, Inc.® Usado con permiso de Biblica, Inc.® Reservados todos los derechos en todo el mundo.
