Censimento degli Israeliti nel deserto del Sinai^(A)

1 ^(B)Il Signore parlò a Mosè, nel deserto del Sinai, nella tenda di convegno, il primo giorno del secondo mese, il secondo anno dopo l’uscita dei figli d’Israele dal paese d’Egitto, e disse: ² «Fate la somma di tutta la comunità dei figli d’Israele secondo le loro famiglie, secondo la discendenza paterna, contando i nomi di tutti i maschi, uno per uno, ³ dall’età di vent’anni in su, tutti quelli che in Israele possono andare in guerra; tu e Aaronne ne farete il censimento, secondo le loro schiere. ⁴ Con voi ci sarà un uomo per tribù, che sia capo del casato dei suoi padri.

⁵ Questi sono i nomi degli uomini che vi assisteranno. Di Ruben: Elisur, figlio di Sedeur;

⁶ di Simeone: Selumiel, figlio di Surisaddai;

⁷ di Giuda: Nason, figlio di Amminadab;

⁸ di Issacar: Netaneel, figlio di Suar;

⁹ di Zabulon: Eliab, figlio di Chelon;

¹⁰ dei figli di Giuseppe, di Efraim: Elisama, figlio di Ammiud; di Manasse: Gamaliel, figlio di Pedasur;

¹¹ di Beniamino: Abidan, figlio di Ghideoni;

¹² di Dan: Aiezer, figlio di Ammisaddai;

¹³ di Ascer: Paghiel, figlio di Ocran;

¹⁴ di Gad: Eliasaf, figlio di Deuel;

¹⁵ di Neftali: Aira, figlio di Enan».

¹⁶ Questi sono i membri della comunità che furono convocati, i capi delle tribù dei loro padri, i capi delle migliaia d’Israele.

¹⁷ Mosè e Aaronne presero dunque questi uomini che erano stati designati per nome, ¹⁸ e convocarono tutta la comunità, il primo giorno del secondo mese; e il popolo fu censito secondo le loro famiglie, secondo la discendenza paterna, contando il numero delle persone dai vent’anni in su, uno per uno. ¹⁹ Come il Signore gli aveva ordinato, Mosè ne fece il censimento nel deserto del Sinai.

²⁰ Figli di Ruben, primogenito d’Israele, loro discendenti secondo le loro famiglie, secondo la discendenza paterna, contando i nomi di tutti i maschi, uno per uno, dall’età di vent’anni in su, tutti quelli che potevano andare in guerra: ²¹ il censimento della tribù di Ruben diede la cifra di quarantaseimilacinquecento.

²² Figli di Simeone, loro discendenti secondo le loro famiglie, secondo la discendenza paterna, contando i nomi di tutti i maschi, uno per uno dall’età di vent’anni in su, tutti quelli che potevano andare in guerra: ²³ il censimento della tribù di Simeone diede la cifra di cinquantanovemilatrecento.

²⁴ Figli di Gad, loro discendenti secondo le loro famiglie, secondo la discendenza paterna, contando i nomi dall’età di vent’anni in su, tutti quelli che potevano andare in guerra: ²⁵ il censimento della tribù di Gad diede la cifra di quarantacinquemilaseicentocinquanta.

²⁶ Figli di Giuda, loro discendenti secondo le loro famiglie, secondo la discendenza paterna, contando i nomi dall’età di vent’anni in su, tutti quelli che potevano andare in guerra: ²⁷ il censimento della tribù di Giuda diede la cifra di settantaquattromilaseicento.

²⁸ Figli di Issacar, loro discendenti secondo le loro famiglie, secondo la discendenza paterna, contando i nomi dall’età di vent’anni in su, tutti quelli che potevano andare in guerra: ²⁹ il censimento della tribù di Issacar diede la cifra di cinquantaquattromilaquattrocento.

³⁰ Figli di Zabulon, loro discendenti secondo le loro famiglie, secondo la discendenza paterna, contando i nomi dall’età di vent’anni in su, tutti quelli che potevano andare in guerra: ³¹ il censimento della tribù di Zabulon diede la cifra di cinquantasettemilaquattrocento.

³² Figli di Giuseppe: figli di Efraim, loro discendenti secondo le loro famiglie, secondo la discendenza paterna, contando i nomi dall’età di vent’anni in su, tutti quelli che potevano andare in guerra: ³³ il censimento della tribù di Efraim diede la cifra di quarantamilacinquecento.

³⁴ Figli di Manasse, loro discendenti secondo le loro famiglie, secondo la discendenza paterna, contando i nomi dall’età di vent’anni in su, tutti quelli che potevano andare in guerra: ³⁵ il censimento della tribù di Manasse diede la cifra di trentaduemiladuecento.

³⁶ Figli di Beniamino, loro discendenti secondo le loro famiglie, secondo la discendenza paterna, contando i nomi dall’età di vent’anni in su, tutti quelli che potevano andare in guerra: ³⁷ il censimento della tribù di Beniamino diede la cifra di trentacinquemilaquattrocento.

³⁸ Figli di Dan, loro discendenti secondo le loro famiglie, secondo la discendenza paterna, contando i nomi dall’età di vent’anni in su, tutti quelli che potevano andare in guerra: ³⁹ il censimento della tribù di Dan diede la cifra di sessantaduemilasettecento.

⁴⁰ Figli di Ascer, loro discendenti secondo le loro famiglie, secondo la discendenza paterna, contando i nomi dall’età di vent’anni in su, tutti quelli che potevano andare in guerra: ⁴¹ il censimento della tribù di Ascer diede la cifra di quarantunmilacinquecento.

⁴² Figli di Neftali, loro discendenti secondo le loro famiglie, secondo la discendenza paterna, contando i nomi dall’età di vent’anni in su, tutti quelli che potevano andare in guerra: ⁴³ il censimento della tribù di Neftali diede la cifra di cinquantatremilaquattrocento.

⁴⁴ Questi sono gli uomini di cui Mosè e Aaronne fecero il censimento, assistiti dai dodici capi d’Israele: ce n’era uno per ognuna delle case dei loro padri. ⁴⁵ Così tutti i figli d’Israele dei quali fu fatto il censimento, secondo le famiglie dei padri, dall’età di vent’anni in su, cioè tutti gli uomini che in Israele potevano andare in guerra, ⁴⁶ tutti quelli dei quali fu fatto il censimento furono seicentotremilacinquecentocinquanta.

I Leviti

^47 (C)Ma quelli che erano Leviti, secondo la tribù paterna, non furono compresi nel censimento con gli altri; ⁴⁸ poiché il Signore aveva detto a Mosè: ⁴⁹ «Soltanto della tribù di Levi non farai il censimento, e non ne unirai l’ammontare a quello dei figli d’Israele; ⁵⁰ ma affida ai Leviti la cura del tabernacolo della testimonianza, di tutti i suoi utensili e di tutto ciò che gli appartiene. Essi porteranno il tabernacolo e tutti i suoi utensili, ne faranno il servizio e staranno accampati attorno al tabernacolo. ⁵¹ Quando il tabernacolo dovrà partire, i Leviti lo smonteranno; quando il tabernacolo dovrà accamparsi in qualche luogo, i Leviti lo rimonteranno; l’estraneo che gli si avvicinerà sarà messo a morte. ⁵² I figli d’Israele pianteranno le loro tende ognuno nel suo campo, ognuno vicino alla sua bandiera, secondo le loro schiere. ⁵³ Ma i Leviti pianteranno le loro tende attorno al tabernacolo della testimonianza, affinché la mia ira non si accenda contro la comunità dei figli d’Israele; i Leviti avranno la cura del tabernacolo della testimonianza». ⁵⁴ I figli d’Israele fecero così, conformandosi in tutto agli ordini che il Signore aveva dato a Mosè.