Numeri 25:2
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
2 Ele au poftit(A) poporul la jertfele(B) dumnezeilor lor, şi poporul a mâncat şi s-a închinat(C) până la pământ înaintea dumnezeilor lor.
Read full chapter
Numeri 25:2
Nouă Traducere În Limba Română
2 care i-au invitat să ia parte împreună cu ele la jertfele pe care le aduceau zeilor lor. Poporul a mâncat şi s-a prosternat înaintea zeilor acestora.
Read full chapter
Numeri 25:7-8
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
7 La vederea acestui(A) lucru, Fineas, fiul(B) lui Eleazar, fiul preotului Aaron, s-a sculat din mijlocul adunării şi a luat o suliţă în mână. 8 S-a luat după omul acela din Israel până în cortul lui, i-a străpuns prin pântece pe amândoi: atât pe bărbatul acela din Israel, cât şi pe femeia aceea. Şi a încetat astfel urgia(C) care izbucnise printre copiii lui Israel.
Read full chapter
Numeri 25:7-8
Nouă Traducere În Limba Română
7 Când preotul Fineas, fiul lui Elazar, fiul lui Aaron, a văzut acest lucru, s-a ridicat din mijlocul adunării, a luat o suliţă în mână 8 şi a intrat după bărbatul israelit în cort. I-a străpuns prin stomac pe amândoi, atât pe bărbatul israelit, cât şi pe femeia aceea. Astfel a fost oprită urgia împotriva israeliţilor,
Read full chapter
Deuteronom 13:1-2
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
Pedepsirea prorocilor mincinoşi
13 Dacă se va ridica în mijlocul tău un proroc sau un visător(A) de vise care-ţi(B) va vesti un semn sau o minune 2 şi se va împlini semnul(C) sau minunea aceea de care ţi-a vorbit el zicând: ‘Haidem după alţi dumnezei – dumnezei pe care tu nu-i cunoşti – şi să le slujim!’
Read full chapter
Deuteronom 13:1-2
Nouă Traducere În Limba Română
Pedepsirea celor ce instigă la idolatrie
13 Dacă în mijlocul vostru se va ridica un profet sau un tălmaci de vise care vă va vesti un semn sau o minune, 2 iar semnul sau minunea despre care v-a vorbit s-a împlinit, dacă vă va zice apoi: «Haideţi să mergem după alţi dumnezei, pe care nu îi cunoaşteţi, ca să le slujim!»,
Read full chapter
Deuteronom 13:5-6
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
5 Prorocul(A) sau visătorul acela de vise să fie pedepsit cu moartea, căci a vorbit de răzvrătire împotriva Domnului, Dumnezeului vostru, care v-a scos din ţara Egiptului şi v-a izbăvit din casa robiei şi a voit să te abată de la calea în care ţi-a poruncit Domnul, Dumnezeul tău, să umbli. Să scoţi astfel(B) răul din mijlocul tău.
Pedeapsa pentru cel ce aţâţă la închinarea la idoli
6 Dacă(C) fratele tău, fiul mamei tale, sau fiul tău, sau fiica ta, sau nevasta(D) care se odihneşte la sânul tău, sau prietenul tău pe care-l(E) iubeşti ca pe tine însuţi te aţâţă în taină zicând: ‘Haidem şi să slujim altor dumnezei!’, dumnezei pe care nici tu, nici părinţii tăi nu i-aţi cunoscut,
Read full chapter
Deuteronom 13:5-6
Nouă Traducere În Limba Română
5 Acel profet sau tălmaci de vise va trebui să moară, deoarece a vorbit de răzvrătire împotriva Domnului, Dumnezeul vostru, Care v-a scos din ţara Egiptului şi v-a răscumpărat din casa sclaviei. El a dorit să vă abată de la calea pe care Domnul, Dumnezeul vostru, v-a poruncit s-o urmaţi. Să nimiciţi astfel răul din mijlocul vostru.
6 Dacă fratele tău, fiul mamei tale, sau fiul tău sau fiica ta sau soţia ta, care se odihneşte la pieptul tău sau prietenul tău, pe care îl iubeşti ca pe tine însuţi, te va stârni în secret, spunându-ţi: «Hai să mergem şi să slujim altor dumnezei», zei pe care nu i-ai cunoscut nici tu şi nici părinţii tăi,
Read full chapter
Deuteronom 13:9
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
9 Ci să-l omori(A); întâi mâna(B) ta să se ridice asupra lui ca să-l omoare şi apoi mâna întregului popor;
Read full chapter
Deuteronom 13:9
Nouă Traducere În Limba Română
9 ci să-l omori. Tu să fii primul care se ridică împotriva lui ca să-l omoare şi apoi întregul popor.
Read full chapter
Deuteronom 13:13-15
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
13 ‘Nişte oameni răi(A) au ieşit din mijlocul tău şi au amăgit(B) pe locuitorii din cetatea lor zicând: «Haidem(C) şi să slujim altor dumnezei!»’ – dumnezei pe care tu nu-i cunoşti –, 14 să faci cercetări, să cauţi şi să întrebi cu de-amănuntul. Dacă este adevărat, dacă lucrul este întemeiat, dacă urâciunea aceasta a fost făcută în mijlocul tău, 15 atunci să treci prin ascuţişul sabiei pe locuitorii din cetatea aceea, s-o nimiceşti cu desăvârşire(D) împreună cu tot ce va fi în ea şi să-i treci chiar şi vitele prin ascuţişul sabiei.
Read full chapter
Deuteronom 13:13-15
Nouă Traducere În Limba Română
13 «Nişte oameni nelegiuiţi au ieşit din mijlocul ei şi i-au înşelat pe locuitorii cetăţii, zicându-le: ‘Haideţi să slujim altor dumnezei!’», zei pe care nu-i cunoaşteţi, 14 atunci să faceţi cercetări, să căutaţi şi să întrebaţi cu atenţie. Dacă este adevărat şi se dovedeşte că s-a săvârşit această faptă rea în mijlocul vostru, 15 atunci să-i ucideţi cu sabia pe toţi locuitorii cetăţii. Să nimiciţi[a] prin sabie toţi oamenii şi animalele care se află în ea.
Read full chapterFootnotes
- Deuteronom 13:15 Vezi nota de la 2:34; şi în v. 17
Deuteronom 17:2-3
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
Pedeapsa pentru închinarea la idoli
2 Se(A) va găsi poate în mijlocul tău, într-una din cetăţile pe care ţi le dă Domnul, Dumnezeul tău, un bărbat sau o femeie care să facă ce este rău înaintea Domnului, Dumnezeului tău, şi care să calce(B) legământul Lui, 3 care să meargă după alţi dumnezei ca să le slujească şi să se închine înaintea lor, după Soare(C), Lună sau toată oştirea cerurilor, aşa cum eu(D) n-am poruncit.
Read full chapter
Deuteronom 17:2-3
Nouă Traducere În Limba Română
2 Dacă se va găsi în mijlocul vostru, într-una din cetăţile voastre, pe care Domnul, Dumnezeul vostru, vi le dă, un bărbat sau o femeie care să facă ce este rău înaintea Domnului, Dumnezeul vostru, încălcând legământul 3 şi care să meargă să slujească altor dumnezei şi să se închine lor – la soare sau la lună, sau la toată oştirea cerurilor – contrar poruncii mele,
Read full chapter
Deuteronom 17:5
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
5 atunci să aduci la porţile cetăţii tale pe bărbatul sau femeia care va fi vinovată de această faptă rea şi să ucizi cu pietre(A) sau să pedepseşti cu moartea pe bărbatul acela sau pe femeia aceea.
Read full chapter
Deuteronom 17:5
Nouă Traducere În Limba Română
5 să-i aduceţi la porţile cetăţii pe bărbatul acela sau pe femeia aceea care a săvârşit această faptă rea şi să-i omorâţi cu pietre.
Read full chapterCopyright of the Cornilescu Bible © 1924 belongs to British and Foreign Bible Society. Copyright © 2010, 2014 of the revised edition in Romanian language belongs to the Interconfessional Bible Society of Romania, with the approval of the British and Foreign Bible Society.
Nouă Traducere În Limba Română (Holy Bible, New Romanian Translation) Copyright © 2006 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.