Numeri 24:17
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
17 ‘Îl văd(A), dar nu acum,
Îl privesc, dar nu de aproape.
O stea răsare din Iacov,
Un toiag(B) de cârmuire se ridică din Israel.
El străpunge laturile Moabului
Şi prăpădeşte pe toţi copiii lui Set.
Numeri 24:17
Nouă Traducere În Limba Română
17 «Îl văd, dar nu acum,
îl privesc,
dar nu de aproape!
O stea răsare din Iacov,
un sceptru se ridică din Israel.
El va zdrobi căpeteniile[a] Moabului
şi capetele tuturor[b] fiilor lui Şet[c].
Footnotes
- Numeri 24:17 Sau: hotarele
- Numeri 24:17 PentSam şi Ier. 48:45; TM este nesigur aici; sau: şi va prăpădi pe toţi
- Numeri 24:17 Locuitori mai timpurii ai Moabului, cunoscuţi din documentele egiptene sub numele de Şutu; sau, cf. Ier. 48:45: tuturor răzvrătiţilor
Ieremia 30:21
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
21 Căpetenia lui va fi din mijlocul lui şi(A) stăpânitorul lui va ieşi din mijlocul lui; îl voi apropia(B), şi va veni la Mine, căci cine ar îndrăzni să se apropie din capul lui de Mine? zice Domnul.
Read full chapter
Ieremia 30:21
Nouă Traducere În Limba Română
21 Liderul lor va fi unul de-al lor
şi conducătorul lor va ieşi din mijlocul lor.
Îl voi apropia Eu de Mine şi-Mi va fi aproape,
căci altfel cine şi-ar putea dărui inima
pentru a fi aproape de Mine, zice Domnul?
Zaharia 10:11
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
11 Israel(A) va trece prin strâmtorile mării, va lovi valurile mării şi toate adâncimile râului Nil se vor usca; mândria Asiriei(B) va fi frântă şi toiagul de cârmuire(C) al Egiptului va pieri.
Read full chapter
Zaharia 10:11
Nouă Traducere În Limba Română
11 Ei[a] vor trece prin marea necazului;
vor[b] lovi în valurile mării
şi toate adâncimile Nilului vor fi uscate!
Mândria Asiriei va fi doborâtă
şi sceptrul Egiptului va fi îndepărtat.
Footnotes
- Zaharia 10:11 LXX; TM: el, posibil cu referire la Domnul
- Zaharia 10:11 LXX; TM: el, posibil cu referire la Domnul
Copyright of the Cornilescu Bible © 1924 belongs to British and Foreign Bible Society. Copyright © 2010, 2014 of the revised edition in Romanian language belongs to the Interconfessional Bible Society of Romania, with the approval of the British and Foreign Bible Society.
Nouă Traducere În Limba Română (Holy Bible, New Romanian Translation) Copyright © 2006 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.