Font Size
Numeri 14:25
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
Numeri 14:25
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
25 Amaleciţii şi canaaniţii locuiesc valea aceasta, deci mâine, întoarceţi-vă şi plecaţi(A) în pustie, pe calea care duce spre Marea Roşie.”
Read full chapter
Numeri 14:25
Nouă Traducere În Limba Română
Numeri 14:25
Nouă Traducere În Limba Română
25 Amalekiţii şi canaaniţii locuiesc în vale. De aceea, mâine, întoarceţi-vă şi porniţi spre pustie, pe drumul către Marea Roşie[a].
Read full chapterFootnotes
- Numeri 14:25 Ebr.: Yam Suf (lit.: Marea Trestiilor sau Marea Algelor - vezi Iona 2:5, unde acelaşi termen ebraic, suf, are sensul de alge). Denumirea de Marea Roşie a fost introdusă în traducerile moderne prin LXX şi VUL; în VT însă, sintagma ebraică denumea actualul Golf Aqaba, la sud de Elat. Chiar şi astăzi localnicii numesc Golful Aqaba Yam Suf; vezi 1 Regi 9:26
Numbers 14:25
New International Version
Numbers 14:25
New International Version
25 Since the Amalekites(A) and the Canaanites(B) are living in the valleys, turn(C) back tomorrow and set out toward the desert along the route to the Red Sea.[a](D)”
Footnotes
- Numbers 14:25 Or the Sea of Reeds
Deuteronom 1:40
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
Deuteronom 1:40
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
40 Dar voi, întoarceţi-vă(A) şi plecaţi în pustie, înspre Marea Roşie.’
Read full chapter
Deuteronom 1:40
Nouă Traducere În Limba Română
Deuteronom 1:40
Nouă Traducere În Limba Română
40 Cât despre voi, întoarceţi-vă şi mergeţi în pustie, pe drumul către Marea Roşie[a].»
Read full chapterFootnotes
- Deuteronom 1:40 Ebr.: Yam Suf (lit.: Marea Trestiilor sau Marea Algelor - vezi Iona 2:5, unde acelaşi termen ebraic, suf, are sensul de alge). Denumirea de Marea Roşie a fost introdusă în traducerile moderne prin LXX şi VUL; în VT însă, sintagma ebraică denumea actualul Golf Aqaba, la sud de Elat. Chiar şi astăzi localnicii numesc Golful Aqaba Yam Suf; vezi 1 Regi 9:26
Deuteronomy 1:40
New International Version
Deuteronomy 1:40
New International Version
Read full chapter
Footnotes
- Deuteronomy 1:40 Or the Sea of Reeds
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014 (RMNN) 
Copyright of the Cornilescu Bible © 1924 belongs to British and Foreign Bible Society. Copyright © 2010, 2014 of the revised edition in Romanian language belongs to the Interconfessional Bible Society of Romania, with the approval of the British and Foreign Bible Society.
Nouă Traducere În Limba Română (NTLR)
Nouă Traducere În Limba Română (Holy Bible, New Romanian Translation) Copyright © 2006 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
New International Version (NIV) 
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.