Numbers 3:33-39
New English Translation
The Numbering of Merari
33 From Merari came the family of the Mahlites and the family of the Mushites; these were[a] the families of Merari. 34 Those of them who were numbered, counting every male from a month old and upward, were 6,200. 35 Now the leader of the clan of the families of Merari was Zuriel son of Abihail. These were to camp on the north side of the tabernacle.
36 The appointed responsibilities of the Merarites included the frames of the tabernacle, its crossbars, its posts, its sockets, its utensils, plus all the service connected with these things,[b] 37 and the pillars of the courtyard all around, with their sockets, their pegs, and their ropes.
38 But those who were to camp in front of the tabernacle on the east, in front of the tent of meeting, were Moses, Aaron,[c] and his sons. They were responsible for the needs[d] of the sanctuary and for the needs of the Israelites, but the unauthorized person who approached was to be put to death. 39 All who were numbered of the Levites, whom Moses and Aaron numbered by the word[e] of the Lord, according to their families, every male from a month old and upward, were 22,000.
Read full chapterNotas al pie
- Numbers 3:33 tn The Hebrew text has “these they the families of Merari.” The independent personal pronoun has an anaphoric use, somewhat equivalent to the copula “and” (see R. J. Williams, Hebrew Syntax, 23, §115).
- Numbers 3:36 tn Heb “and all their service.” This could possibly be a hendiadys: “and all their working tools.” However, the parallel with v. 26 suggests this is a separate phrase.
- Numbers 3:38 tc In some Hebrew mss and Smr “and Aaron” is not in the verse. The omission arose probably by scribal error with such repetitious material that could easily give rise to variant traditions.
- Numbers 3:38 tn Here again the verb and its cognate noun are used: keeping the keep, or keeping charge over, or taking responsibility for the care of, or the like.
- Numbers 3:39 tn Here again the Hebrew has “at the mouth of,” meaning in accordance with what the Lord said. So also in v. 51.
Numbers 3:33-39
Lexham English Bible
33 To Merari belonged[a] the clan of Mahlites[b] and the clan of the Mushites:[c] these are the clans of Merari. 34 The ones counted[d] according to the number of every male from one month[e] and above were six thousand two hundred. 35 The leader of the family[f] according to the clans of Merari is Zuriel son of Abihail; they will encamp of the side of the tabernacle to the north. 36 The responsibility of the sons of Merari was the supervision of the frames of the tabernacle, its bars, pillars, bases, and all its vessels and all its service, 37 and the pillars around the courtyard, and their bases, pegs, and cords.
38 Those encamped before the tabernacle to the east—before the tent of assembly to the east—were Moses and Aaron and his sons; they will keep the responsibility of the sanctuary for the Israelites;[g] and the stranger[h] who approaches will be put to death. 39 All those counted from the Levites whom Moses and Aaron mustered[i] according to the word of Yahweh,[j] according to their clans, every male from one month[k] and above were twenty-two thousand.
Read full chapterNotas al pie
- Numbers 3:33 Literally “for Merari was”
- Numbers 3:33 Hebrew “Mahlite”
- Numbers 3:33 Hebrew “Mushite”
- Numbers 3:34 Literally “the ones counted of them,” or “the ones mustered of them”
- Numbers 3:34 Literally “the son of a month”
- Numbers 3:35 Literally “the house of his father”
- Numbers 3:38 Literally “for the responsibility of the children of Israel”
- Numbers 3:38 Or “outsider”
- Numbers 3:39 Or “counted,” or “summoned,” or “enrolled”
- Numbers 3:39 Literally “the mouth of Yahweh”
- Numbers 3:39 Literally “the son of a month”
NET Bible® copyright ©1996-2017 by Biblical Studies Press, L.L.C. http://netbible.com All rights reserved.
2012 by Logos Bible Software. Lexham is a registered trademark of Logos Bible Software