Font Size
Numbers 34
Expanded Bible
Numbers 34
Expanded Bible
The Borders of Canaan
34 The Lord said to Moses, 2 “Give this command to the ·people [L sons/T children] of Israel: ‘You will soon enter Canaan and ·it will be yours. These shall be the borders [L …this is the land that will fall to you as an inheritance, the land of Canaan according to its borders/boundaries]: 3 On the south you will get part of the ·Desert [Wilderness] of Zin near the border of Edom. On the east side your southern border will start at the south end of the ·Dead [L Salt] Sea, 4 cross south of ·Scorpion Pass [or the Ascent of Akrabbim], and go through the ·Desert [Wilderness] of Zin and south of Kadesh Barnea. Then it will go to Hazar Addar and over to Azmon. 5 From Azmon it will go to the ·brook [wadi] of Egypt, and it will end at the ·Mediterranean Sea [L Sea].
6 “‘Your western border will be the ·Mediterranean [L Great] Sea.
7 “‘Your northern border will begin at the ·Mediterranean [L Great] Sea and ·go [L mark/draw a line] to Mount Hor. 8 From Mount Hor ·it will go [L mark/draw a line] to Lebo Hamath, and on to Zedad. 9 Then the border will go to Ziphron, and it will end at Hazar Enan. This will be your northern border.
10 “‘Your eastern border will begin at Hazar Enan and ·go [L mark/draw a line] to Shepham. 11 From Shepham the border will go ·east of [L down to] Ain to Riblah and ·along [L go down to] the hills east of ·Lake [T the Sea of] ·Galilee [L Kinnereth]. 12 Then the border will go down along the Jordan River and end at the ·Dead [L Salt] Sea.
“‘These are the borders around your country.’”
13 So Moses gave this command to the Israelites: “This is the land you will ·receive [L inherit]. Throw lots [C perhaps the Urim and Thummim; Ex. 28:30; Lev. 8:8] to divide it among the nine and one-half tribes, because the Lord commanded that it should be theirs. 14 The tribes of ·Reuben [L the sons/descendants of Reuben] by their families [clans], ·Gad [L the sons/descendants of Gad] by their families [clans], and ·East [L the half-tribe of] Manasseh have already ·received [L inherited] their land. 15 These two and one-half tribes received ·land [L their inheritance] east of the Jordan River, across from Jericho [32:1–42].”
16 Then the Lord said to Moses, 17 “These are the names of the men who will ·divide [apportion] the land for inheritance: Eleazar the priest and Joshua son of Nun. 18 Also take one leader from each tribe to help ·divide [apportion] the land for inheritance. 19 These are the names of the leaders: from the tribe of Judah, Caleb son of Jephunneh; 20 from the tribe of ·Simeon [L the sons/descendants of Simeon], Shemuel son of Ammihud; 21 from the tribe of Benjamin, Elidad son of Kislon; 22 from the tribe of ·Dan [L the sons/descendants of Dan], Bukki son of Jogli; 23 from the tribe of ·Manasseh [L the sons/descendants of Manasseh] son of Joseph, Hanniel son of Ephod; 24 from the tribe of ·Ephraim [L the sons/descendants of Ephraim] son of Joseph, Kemuel son of Shiphtan; 25 from the tribe of ·Zebulun [L the sons/descendants of Zebulun], Elizaphan son of Parnach; 26 from the tribe of ·Issachar [L the sons/descendants of Issachar], Paltiel son of Azzan; 27 from the tribe of ·Asher [L the sons/descendants of Asher], Ahihud son of Shelomi; 28 from the tribe of ·Naphtali [L the sons/descendants of Naphtali], Pedahel son of Ammihud.”
29 The Lord commanded these men to ·divide [apportion] for inheritance the land of Canaan among the ·Israelites [L sons/T children of Israel].
எண்ணாகமம் 34
Tamil Bible: Easy-to-Read Version
எண்ணாகமம் 34
Tamil Bible: Easy-to-Read Version
கானான் நாட்டின் எல்லைகள்
34 மோசேயிடம் கர்த்தர் பேசினார். அவர், 2 “இஸ்ரவேல் ஜனங்களிடம் இந்த கட்டளைகளைக் கூறு: நீங்கள் கானான் நாட்டிற்கு போய்க்கொண்டு இருக்கிறீர்கள். நீங்கள் கானான் நாடு முழுவதையும் பெற்றுக்கொள்வீர்கள். 3 தெற்குப் பக்கம் ஏதோம் அருகிலுள்ள சீன் பாலைவனத்தின் ஒரு பகுதியைப் பெறுவீர்கள். உங்களது தெற்கு எல்லையானது கிழக்கே இருக்கிற சவகடலின் கடைசியில் தொடங்கும். 4 இது ஸ்கார்ப்பியன் கணவாயின் தெற்காகக் கடந்து செல்லும். சீன் பாலைவனத்தின் வழியாக, காதேஸ்பர்னேவுக்கும் பிறகு ஆத்சார் ஆதாருக்கும், பின் அங்கிருந்து அஸ்மோனாவுக்கும் செல்லும். 5 அஸ்மோனிலிருந்து எல்லையானது எகிப்து நதியில் போய், பிறகு அது மத்தியத்தரைக் கடலில் போய் முடியும். 6 மத்தியத்தரைக் கடல் உங்களது மேற்கு எல்லையாக இருக்கும். 7 உங்கள் வடக்கு எல்லையானது மத்தியத்தரைக் கடலில் தொடங்கி, லெபனானில் உள்ள ஓர் மலைக்குச் செல்லும். 8 ஓர் என்னும் மலையிலிருந்து, இது லெபோ ஆமாத்திற்குப் போகும். பிறகு சேதாத்திற்குப் போகும். 9 பின்னர் அவ்வெல்லையானது, சிப்ரோனுக்குப் போய் ஆத்சார் ஏனானிலே முடியும். அதுதான் உங்கள் வடக்கு எல்லையாகும். 10 உங்கள் கிழக்கு எல்லையானது ஏனானிலே தொடங்கி, அது சேப்பாமுக்குப் போகும், 11 சேப்பாமிலிருந்து ஆயினுக்குக் கிழக்கிலுள்ள ரிப்லாவிற்குப் போகும். எல்லையானது தொடர்ந்து கலிலேயா ஏரிக்குத் தொடரும். 12 பிறகு அந்த எல்லையானது யோர்தான் நதிவரைத் தொடரும். அது மரணக் கடலில் போய் முடியும். இவை தான் உங்கள் நாட்டைச் சுற்றியுள்ள எல்லைகள் ஆகும்” என்றார்.
13 எனவே, மோசே இந்த கட்டளைகளை இஸ்ரவேல் ஜனங்களிடம் கொடுத்தான். “அதுதான் நீங்கள் பெறப்போகிற நாடு. இதனைச் சீட்டுக்குலுக்கல் மூலமாக 9 கோத்திரங்களுக்கும் மனாசேயின் பாதி குடும்பத்திற்கும் பங்கிட்டுக்கொள்ள வேண்டும். 14 ரூபன் மற்றும் காத்தின் கோத்திரத்தினரும் மனாசேயின் பாதிக் குடும்பத்தினரும் ஏற்கெனவே தங்கள் நாட்டைப் பெற்றுள்ளனர். 15 அந்த இரண்டரைக் கோத்திரத்தினரும் எரிகோவின் அருகில் யோர்தானுக்குக் கிழக்கே உள்ள நாடுகளைப் பெற்றுள்ளனர்” என்றான்.
16 பிறகு கர்த்தர் மோசேயோடு பேசினார். 17 அவர், “நாட்டைப் பங்கு வைக்க ஆசாரியனாகிய எலெயாசாரும், நூனின் குமாரனான யோசுவாவும், 18 கோத்திரங்களின் தலைவர்களும் உங்களுக்கு உதவுவார்கள். ஒவ்வொரு கோத்திரத்திற்கும் ஒரு தலைவர் இருப்பார். அவர்கள் நாட்டைப் பங்கு போட்டுக் கொடுப்பார்கள். 19 பின் வருபவை அந்த தலைவர்களின் பெயர்களாகும்:
யூதாவின் கோத்திரத்திலிருந்து எப்புன்னேயின் குமாரனான காலேபு;
20 சிமியோனின் கோத்திரத்திலிருந்து அம்மியூதின் குமாரனான சாமுவேல்;
21 பென்யமீனின் கோத்திரத்திலிருந்து கிஸ்லோனின் குமாரனான எலிதாது;
22 தாணின் கோத்திரத்திலிருந்து யொக்லியின் குமாரனான புக்கி;
23 யோசேப்பின் குமாரனான மனாசேயின் கோத்திரத்திலிருந்து எபோதின் குமாரனாகிய அன்னியேல்:
24 எப்பிராயீமின் கோத்திரத்திலிருந்து சிப்தானின் குமாரனாகிய கேமுவேல்;
25 செபுலோனின் கோத்திரத்திலிருந்து பர்னாகின் குமாரனாகிய எலிசாப்பான்;
26 இசக்காரின் கோத்திரத்திலிருந்து ஆசானின் குமாரனாகிய பல்த்தியேல்;
27 ஆசேரின் கோத்திரத்திலிருந்து செலோமியின் குமாரனான அகியூத்;
28 நப்தலியின் கோத்திரத்திலிருந்து அம்மியூதின் குமாரனான பெதாக்கேல்” என்றார்.
29 இஸ்ரவேல் ஜனங்கள் மத்தியில் கானான் தேசத்தைப் பங்கிடும்படி கர்த்தர் இவர்களைத் தெரிந்தெடுத்தார்.
Numbers 34
New International Version
Numbers 34
New International Version
Boundaries of Canaan
34 The Lord said to Moses, 2 “Command the Israelites and say to them: ‘When you enter Canaan,(A) the land that will be allotted to you as an inheritance(B) is to have these boundaries:(C)
3 “‘Your southern side will include some of the Desert of Zin(D) along the border of Edom. Your southern boundary will start in the east from the southern end of the Dead Sea,(E) 4 cross south of Scorpion Pass,(F) continue on to Zin and go south of Kadesh Barnea.(G) Then it will go to Hazar Addar and over to Azmon,(H) 5 where it will turn, join the Wadi of Egypt(I) and end at the Mediterranean Sea.
6 “‘Your western boundary will be the coast of the Mediterranean Sea.(J) This will be your boundary on the west.(K)
7 “‘For your northern boundary,(L) run a line from the Mediterranean Sea to Mount Hor(M) 8 and from Mount Hor to Lebo Hamath.(N) Then the boundary will go to Zedad, 9 continue to Ziphron and end at Hazar Enan. This will be your boundary on the north.
10 “‘For your eastern boundary,(O) run a line from Hazar Enan to Shepham. 11 The boundary will go down from Shepham to Riblah(P) on the east side of Ain(Q) and continue along the slopes east of the Sea of Galilee.[a](R) 12 Then the boundary will go down along the Jordan and end at the Dead Sea.
“‘This will be your land, with its boundaries on every side.’”
13 Moses commanded the Israelites: “Assign this land by lot(S) as an inheritance.(T) The Lord has ordered that it be given to the nine and a half tribes, 14 because the families of the tribe of Reuben, the tribe of Gad and the half-tribe of Manasseh have received their inheritance.(U) 15 These two and a half tribes have received their inheritance east of the Jordan across from Jericho, toward the sunrise.”
16 The Lord said to Moses, 17 “These are the names of the men who are to assign the land for you as an inheritance: Eleazar the priest and Joshua(V) son of Nun. 18 And appoint one leader from each tribe to help(W) assign the land.(X) 19 These are their names:(Y)
Caleb(Z) son of Jephunneh,
from the tribe of Judah;(AA)
20 Shemuel son of Ammihud,
from the tribe of Simeon;(AB)
21 Elidad son of Kislon,
from the tribe of Benjamin;(AC)
22 Bukki son of Jogli,
the leader from the tribe of Dan;
23 Hanniel son of Ephod,
the leader from the tribe of Manasseh(AD) son of Joseph;
24 Kemuel son of Shiphtan,
the leader from the tribe of Ephraim(AE) son of Joseph;
25 Elizaphan son of Parnak,
the leader from the tribe of Zebulun;(AF)
26 Paltiel son of Azzan,
the leader from the tribe of Issachar;
27 Ahihud son of Shelomi,
the leader from the tribe of Asher;(AG)
28 Pedahel son of Ammihud,
the leader from the tribe of Naphtali.”
29 These are the men the Lord commanded to assign the inheritance to the Israelites in the land of Canaan.(AH)
Footnotes
- Numbers 34:11 Hebrew Kinnereth
Numbers 34
New King James Version
Numbers 34
New King James Version
The Appointed Boundaries of Canaan
34 Then the Lord spoke to Moses, saying, 2 “Command the children of Israel, and say to them: ‘When you come into (A)the land of Canaan, this is the land that shall fall to you as an inheritance—the land of Canaan to its boundaries. 3 (B)Your southern border shall be from the Wilderness of Zin along the border of Edom; then your southern border shall extend eastward to the end of (C)the Salt Sea; 4 your border shall turn from the southern side of (D)the Ascent of Akrabbim, continue to Zin, and be on the south of (E)Kadesh Barnea; then it shall go on to (F)Hazar Addar, and continue to Azmon; 5 the border shall turn from Azmon (G)to the Brook of Egypt, and it shall end at the Sea.
6 ‘As for the (H)western border, you shall have the Great Sea for a border; this shall be your western border.
7 ‘And this shall be your northern border: From the Great Sea you shall mark out your border line to (I)Mount Hor; 8 from Mount Hor you shall mark out your border (J)to the entrance of Hamath; then the direction of the border shall be toward (K)Zedad; 9 the border shall proceed to Ziphron, and it shall end at (L)Hazar Enan. This shall be your northern border.
10 ‘You shall mark out your eastern border from Hazar Enan to Shepham; 11 the border shall go down from Shepham (M)to Riblah on the east side of Ain; the border shall go down and reach to the eastern [a]side of the Sea (N)of Chinnereth; 12 the border shall go down along the Jordan, and it shall end at (O)the Salt Sea. This shall be your land with its surrounding boundaries.’ ”
13 Then Moses commanded the children of Israel, saying: (P)“This is the land which you shall inherit by lot, which the Lord has commanded to give to the nine tribes and to the half-tribe. 14 (Q)For the tribe of the children of Reuben according to the house of their fathers, and the tribe of the children of Gad according to the house of their fathers, have received their inheritance; and the half-tribe of Manasseh has received its inheritance. 15 The two tribes and the half-tribe have received their inheritance on this side of the Jordan, across from Jericho eastward, toward the sunrise.”
The Leaders Appointed to Divide the Land
16 And the Lord spoke to Moses, saying, 17 “These are the names of the men who shall divide the land among you as an inheritance: (R)Eleazar the priest and Joshua the son of Nun. 18 And you shall take one (S)leader of every tribe to divide the land for the inheritance. 19 These are the names of the men: from the tribe of Judah, Caleb the son of Jephunneh; 20 from the tribe of the children of Simeon, Shemuel the son of Ammihud; 21 from the tribe of Benjamin, Elidad the son of Chislon; 22 a leader from the tribe of the children of Dan, Bukki the son of Jogli; 23 from the sons of Joseph: a leader from the tribe of the children of Manasseh, Hanniel the son of Ephod, 24 and a leader from the tribe of the children of Ephraim, Kemuel the son of Shiphtan; 25 a leader from the tribe of the children of Zebulun, Elizaphan the son of Parnach; 26 a leader from the tribe of the children of Issachar, Paltiel the son of Azzan; 27 a leader from the tribe of the children of Asher, Ahihud the son of Shelomi; 28 and a leader from the tribe of the children of Naphtali, Pedahel the son of Ammihud.”
29 These are the ones the Lord commanded to [b]divide the inheritance among the children of Israel in the land of Canaan.
Footnotes
- Numbers 34:11 Lit. shoulder
- Numbers 34:29 apportion
Expanded Bible (EXB)
The Expanded Bible, Copyright © 2011 Thomas Nelson Inc. All rights reserved.
Tamil Bible: Easy-to-Read Version (ERV-TA)
2008 by Bible League International
New International Version (NIV) 
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.
New King James Version (NKJV) 
Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved.