Numbers 32
Revised Geneva Translation
32 Now the children of Reuben and the children of Gad had an exceedingly great multitude of cattle. And they saw the land of Jazer, and the land of Gilead, that it was an apt place for cattle.
2 Then the children of Gad and the children of Reuben came and spoke to Moses and to Eleazar the Priest and to the Princes of the Congregation, saying,
3 “Ataroth, and Dibon, and Jazer, and Nimrah, and Heshbon, and Elealeh, and Shebam, and Nebo, and Beon,
4 “country which the LORD struck before the Congregation of Israel, is a land for cattle. And your servants have cattle.”
5 “Therefore,” they said, “if we have found grace in your sight, let this land be given to your servants for a possession, and do not bring us over Jordan.”
6 And Moses said to the children of Gad, and to the children of Reuben, “Shall your brothers go to war and you stay here?
7 “Therefore, now, you discourage the heart of the children of Israel to go over into the land which the LORD has given them?
8 “Your fathers did the same when I sent them from Kadesh Barnea to see the land.
9 “For when they went up all the way to the river of Eshcol, and saw the land, they discouraged the heart of the children of Israel, so that they would not go into the land which the LORD had given them.
10 “And the LORD’s wrath was kindled the same day, and He swore, saying,
11 ‘None of the men who came out of Egypt from twenty years old and above shall see the land which I swore to Abraham, to Isaac, and to Jacob, because they have not wholly followed Me,
12 ‘except Caleb, the son of Jephunneh the Kenizzite, and Joshua, the son of Nun. For they have constantly followed the LORD.’
13 “And the LORD was very angry with Israel, and made them wander in the wilderness forty years, until all the generation that had done evil in the sight of the LORD, was consumed.
14 “And behold, you have risen up in your father’s place, offspring of sinful men, to increase the fierce wrath of the LORD toward Israel.
15 “For if you turn away from following Him, He will yet again leave them in the wilderness. And you shall destroy all this folk.”
16 And they went near to him, and said, “We will build sheepfolds here for our sheep, for our cattle, and cities for our children.
17 “But we ourselves will be ready, armed before the children of Israel, until we have brought them to their place. But our children shall dwell in the defensed cities, because of the inhabitants of the land.
18 “We will not return to our houses until the children of Israel have inherited, every man his inheritance.
19 “Nor will we inherit with them beyond Jordan and on that side, because our inheritance has fallen to us on this side, Jordan, eastward.”
20 And Moses said to them, “If you will do this thing, and go armed before the LORD to war,
21 “and will go — every one of you in harness, over Jordan, before the LORD, until He has cast out His enemies from His sight
22 “and until the land is subdued before the LORD — then you shall return and be innocent toward the LORD, and toward Israel. And this land shall be your possession before the LORD.
23 “But if you will not do so, behold, you have sinned against the LORD. And be sure that your sin will find you out.
24 “Build cities for your children, and folds for your sheep, and do that which you have spoken.”
25 Then the children of Gad and the children of Reuben spoke to Moses, saying, “Your servants will do as my lord commands.
26 “Our children, our wives, our sheep, and all our cattle shall remain there in the cities of Gilead.
27 “But every one of your servants will go to war, armed before the LORD to fight, as my lord says.”
28 So Moses commanded them concerning Eleazar the Priest and Joshua the son of Nun and the chief fathers of the tribes of the children of Israel.
29 And Moses said to them, “If the children of Gad and the children of Reuben will go with you over Jordan — all armed to fight before the LORD — then, when the land is subdued before you, you shall give them the land of Gilead for a possession.
30 “But if they will not go over with you armed, then they shall have their possessions among you in the land of Canaan.”
31 And the children of Gad, and the children of Reuben answered, saying, “As the LORD has said to your servants, so will we do.
32 “We will go armed before the LORD into the land of Canaan, so that the possession of our inheritance may be to us on this side of Jordan.”
33 So Moses gave to them — to the children of Gad and to the children of Reuben and to half the tribe of Manasseh, the son of Joseph — the kingdom of Sihon, king of the Amorites, and the kingdom of Og, king of Bashan, the land with its cities and coasts, even the cities of the country all around.
34 Then the children of Gad built Dibon, and Ataroth, and Aroer,
35 and Atroth, Shophan, and Jazer, and Jogbehah,
36 and Beth Nimrah, and Beth Haran (defensed cities), also sheepfolds.
37 And the children of Reuben built Heshbon, and Elealeh, and Kirjathaim,
38 and Nebo, and Baal Meon, and turned their names, and Shibmah, and gave other names to the cities which they built.
39 And the children of Machir, the son of Manasseh, went to Gilead and took it, and put out the Amorites who dwelt therein.
40 Then Moses gave Gilead to Machir, the son of Manasseh. And he dwelt therein.
41 And Jair, the son of Manasseh, went and took the small towns thereof and called them Havoth Jair.
42 Also Nobah went and took Kenath, with its villages, and called it Nobah (after his own name).
Números 32
Traducción en lenguaje actual
La tribu de Rubén y la de Gad eligen dónde vivir
32 La tribu de Rubén y la de Gad tenían mucho ganado. Cuando vieron que la región de Jazer y de Galaad era buena para el ganado 2 les dijeron a Moisés, a Eleazar y a los jefes de Israel:
3 —Las regiones de Atarot, Dibón, Jazer, Nimrá, Hesbón, Elalé, Sebam, Nebo y Beón 4 son muy buenas para el ganado, y nosotros tenemos mucho. Dios conquistó esas regiones para su pueblo, 5 así que ahora les rogamos que nos dejen vivir en ellas. Y si a ustedes les parece bien, ya no iremos a vivir al otro lado del río Jordán.
6 Pero Moisés les contestó:
—Así que a ustedes les parece bien quedarse aquí mientras sus hermanos van a la guerra. 7 ¡Por culpa de ustedes las demás tribus se van a desanimar, y ya no van a querer ir al territorio que Dios les ha dado! 8-9 Eso mismo hicieron sus antepasados al principio. Cuando los envié desde Cadés-barnea a explorar el territorio, llegaron hasta el arroyo de Escol. Luego vinieron a desanimar a los israelitas para que no pasaran al territorio prometido.
10 »Dios se enojó muchísimo ese día y dijo: 11 “Puesto que no quisieron obedecerme, juro que ninguno de los que salieron de Egipto, mayor de veinte años, entrará al territorio que prometí a sus antepasados Abraham, Isaac y Jacob. 12 Sólo entrarán Caleb y Josué, porque confiaron en mí”.
13 »Tal fue el enojo de Dios que durante cuarenta años hizo que los israelitas dieran vueltas por el desierto, hasta que todos los desobedientes murieron.
14 »¡Y ahora ustedes, que son tan malos como sus antepasados, hacen lo mismo! ¿Quieren que Dios se enoje de nuevo contra Israel? 15 Si ustedes se quedan aquí y no obedecen a Dios, él dejará morir a todo el pueblo en el desierto, y ustedes serán los responsables.
16 Entonces los de la tribu de Rubén y los de Gad le contestaron a Moisés:
—Nosotros construiremos casas para nuestros hijos, y corrales para el ganado. 17 Pero iremos al frente del ejército y lucharemos junto a las demás tribus hasta que ellos también tengan un lugar donde vivir. Lo único que deseamos es dejar a nuestros hijos bien protegidos en las ciudades que construyamos, para que la gente de esta región no les haga daño. 18-19 Cuando los demás israelitas tengan también un lugar donde vivir, regresaremos a nuestro territorio, pues no queremos vivir con ellos del otro lado del río Jordán.
20-22 Y Moisés les dijo:
—Está bien, pero para que no haya problemas, crucen el río Jordán con nosotros para ir a la guerra. Así obedecerán a Dios hasta que él derrote a sus enemigos y tome ese territorio. Luego podrán regresar a sus casas, pues habrán cumplido con Dios y con los israelitas.
23-24 »Construyan aquí ciudades para sus hijos y corrales para su ganado. Pero cumplan su promesa, porque si no lo hacen, cometerán un gran pecado contra Dios, y él los castigará.
25-27 Los de la tribu de Rubén y los de la tribu de Gad le dijeron a Moisés:
—Somos tus servidores, y haremos lo que nos ordenes. Nuestros hijos y esposas, y todos nuestros animales, se quedarán en las ciudades de Galaad. Pero nosotros obedeceremos a Dios; iremos a pelear del otro lado del río Jordán.
28 Moisés habló con Josué, con el sacerdote Eleazar y los jefes de las tribus de Israel, 29 y les dijo:
«Los de la tribu de Rubén y los de la tribu de Gad prometieron cruzar el río Jordán con ustedes para conquistar el territorio prometido. Luego quieren permiso para volver y vivir en la región de Galaad. 30 Pero si no cumplen su promesa, entonces tendrán que ir a vivir con todos ustedes en el territorio de Canaán».
31-32 Entonces los de Rubén y los de Gad hicieron esta promesa delante de todos:
«Nosotros obedeceremos a Dios, iremos armados a pelear a la región de Canaán. Pero luego nos regresaremos a vivir de este lado del río Jordán. Éste será nuestro territorio».
33 Así fue como Moisés les dio ese territorio a la tribu de Gad y a la de Rubén, y a la media tribu de Manasés. Allí estaban las ciudades y campos donde antes vivían Sihón el rey amorreo, y Og el rey de Basán.
34 Los de la tribu de Gad reconstruyeron las siguientes ciudades:
Dibón,
Atarot,
Aroer,
35 Atarot-sofán,
Jazer,
Jogbehá,
36 Bet-nimrá y
Bet-arán.
A todas estas ciudades les hicieron muros de protección, y también hicieron corrales para sus rebaños.
37 Los de la tribu de Rubén reconstruyeron las siguientes ciudades:
Hesbón,
Elalé,
Quiriataim,
38 Nebo,
Baal-meón y
Sibma.
A algunas de esas ciudades les cambiaron el nombre, sobre todo a las que ellos reconstruyeron.
39-40 Moisés les dio a los descendientes de Maquir, que era hijo de Manasés, los terrenos de la región de Galaad, porque ellos echaron fuera a los amorreos que vivían allí. Por eso se quedaron con esa región. 41 Jaír, otro de los hijos de Manasés, le quitó a los amorreos unos campamentos, y les puso el nombre de Havot-jaír. 42 Nóbah se quedó con el territorio de Quenat y con los pueblos que la rodeaban, y le puso su propio nombre, Nóbah.
© 2019, 2024 by Five Talents Audio. All rights reserved.
Copyright © 2000 by United Bible Societies