Añadir traducción en paralelo Imprimir Opciones de la página

The Statutes for Vows

30 Then Moses spoke to (A)the heads of the tribes of the sons of Israel, saying, “This is the word which Yahweh has commanded. (B)If a man makes a vow to Yahweh or swears an oath to bind himself with a binding obligation, he shall not violate his word; he shall do according to all that proceeds out of his mouth.

“Also if a woman makes a vow to Yahweh and binds herself by an obligation in her father’s house in her youth, and her father hears her vow and her obligation by which she has bound herself, and her father [a]says nothing to her, then all her vows shall stand, and every obligation by which she has bound herself shall stand. But if her father should forbid her on the day he hears of it, none of her vows or her obligations by which she has bound herself shall stand; and Yahweh will pardon her because her father had forbidden her.

“However, if she should [b]marry while [c]under her vows or the rash statement of her lips by which she has bound herself, and her husband hears of it and says nothing to her on the day he hears it, then her vows shall stand, and her obligations by which she has bound herself shall stand. But if, on the day her husband hears of it, he forbids her, then he shall annul her vow which [d]she is under and the rash statement of her lips by which she has bound herself; and Yahweh will pardon her.

“But the vow of a widow or of a divorced woman, everything by which she has bound herself, shall stand against her. 10 However, if she vowed in her husband’s house or bound herself by an obligation with an oath, 11 and her husband heard it but said nothing to her and did not forbid her, then all her vows shall stand, and every obligation by which she bound herself shall stand. 12 But if her husband indeed annuls them on the day he hears them, then whatever proceeds out of her lips concerning her vows or concerning the obligation of herself shall not stand; her husband has annulled them, and Yahweh will pardon her.

13 “Every vow and every binding oath to humble herself, her husband may cause it to stand, or her husband may annul it. 14 But if her husband indeed says nothing to her from day to day, then he causes all her vows or all her obligations which are on her to stand; he has caused them to stand because he said nothing to her on the day he heard them. 15 But if he indeed annuls them after he has heard them, then he shall bear her guilt.”

16 These are the statutes which Yahweh commanded Moses, as between a man and his wife, and as between a father and his daughter, while she is in her youth in her father’s house.

Read full chapter

Notas al pie

  1. Numbers 30:4 Lit is silent to her, so in ch
  2. Numbers 30:6 Lit be to a husband
  3. Numbers 30:6 Lit her vows are on her
  4. Numbers 30:8 Lit is on her

30 Moses also gave the heads of the Israelite tribes these commands from the Lord:[a]

Vows

When a man makes a vow to the Lord or swears an oath to put himself under an obligation, he must not break his word. He must do everything that has come out of his mouth.

When a woman, while living in her father’s house during her youth, makes a vow to the Lord and puts herself under an obligation, and her father hears about her vow and her obligation which she has undertaken, but her father says nothing to her, then all her vows will stand, and every obligation which she has undertaken will stand. But if her father forbids her on the same day that he hears about them, none of her vows nor her obligations which she has undertaken will stand. The Lord will forgive her, because her father has forbidden her.

If she marries a husband while she is obligated by a vow or something she spoke rashly, and her husband hears about it but says nothing to her on the same day that he hears about it, then her vows will stand, and her obligations which she has undertaken will be binding. But if her husband forbids her on the same day that he hears about it, he will nullify her vow which obligates her and her responsibility for the things she spoke rashly. The Lord will forgive her.

But the vow of a widow or a divorced woman, every obligation which she put herself under, will be binding on her.

10 If, while she is still in her husband’s house, she took a vow or put herself under an obligation with an oath, 11 and her husband hears about it but says nothing to her and does not forbid her, then all her vows will stand, and every obligation under which she has put herself will stand. 12 But if her husband does indeed nullify them on the same day that he hears about them, then whatever came from her lips concerning her vows or her obligation will not stand. Her husband has nullified them. The Lord will forgive her.

13 Her husband may allow or nullify every vow or every oath in which she undertakes an obligation to deny herself.[b] 14 But if her husband indeed says nothing to her from day to day, then he confirms all her vows or all her obligations, which are binding on her. He has allowed them, because he said nothing to her on the day that he hears about them. 15 But if he nullifies them later than the day he hears about them, then he will bear her responsibility.

16 These are the statutes which the Lord commanded Moses about vows pertaining to a husband and his wife, or a father and his daughter during her youth while she still lives at her father’s house.

Read full chapter

Notas al pie

  1. Numbers 30:1 In the Hebrew text, chapter 30 starts with English verse 29:40. In chapter 30, the remaining Hebrew verse numbers are one number higher than the corresponding English verse numbers.
  2. Numbers 30:13 Since this vow affects the husband, it likely includes abstaining from sex.