Numbers 30
International Standard Version
Regulations Concerning Vows
30 [a]Later, Moses told the elders of the Israeli tribes, “This is what the Lord has commanded: 2 ‘When a man makes a vow to the Lord, or swears an oath—an obligation that is binding to himself—he is not to break his word. Instead, he is to fulfill whatever promise[b] came out of his mouth.’”
Vows by Unmarried Women
3 “When a young woman makes a vow to the Lord or pledges[c] herself[d] to an obligation while she still lives in her father’s house, 4 and her father hears her vow and the obligations that she had pledged[e] herself to fulfill, yet her father keeps silent about it, then all her vows and every obligation she pledged herself to are to stand. 5 But if her father disallows her on the same day that he hears what she has said, then all her vows and every obligation she had pledged herself to fulfill are not to stand. The Lord will forgive her, because her father has forbidden her.”
Vows by Married Women
6 “If she has a husband and she makes a vow that is binding on herself, or if she makes a hasty vow with her mouth that she pledges herself[f] to fulfill, 7 and her husband hears her vow, yet remains silent on the day that he hears it, then her vows are to stand and the obligation to which she had pledged herself is to stand. 8 But if, on the same day her husband hears and disallows her, then he has revoked her vows that she made for herself, along with any hasty vows that she spoke and to which she pledged herself to fulfill. The Lord will forgive her.”
Vows by Widows or the Divorced
9 “Everything that a widow or a divorced woman pledges herself to fulfill are to be binding on her.[g] 10 If, while she had been living in her late or former[h] husband’s house, she makes a vow or a promise that binds her with an oath, 11 and her husband hears it but remains silent, not disallowing it, then all her vows are to stand, along with every obligation that she has pledged to fulfill. 12 But if her husband disallowed them the very day that he heard her, everything that she spoke relating to her vows and her obligation to herself are not to stand, because her husband revoked them. The Lord will forgive her. 13 Her husband may confirm[i] or revoke every vow and binding obligation that afflicts her. 14 But if her husband remains silent about her from day to day, then he has affirmed all her vows or obligations that she has obligated herself to fulfill.[j] He has affirmed them because he remained silent from the day he heard her vows.[k] 15 But if he nullified them after he had heard, then he will be responsible for any resulting iniquity.”
16 These are the statutes that the Lord commanded Moses concerning a man and his wife and concerning a father and his young daughter while she still lives in her father’s house.
Footnotes
- Numbers 30:1 This v. is 30:2 in MT
- Numbers 30:2 Lit. words
- Numbers 30:3 Lit. binds; and so throughout the chapter
- Numbers 30:3 Lit. soul
- Numbers 30:4 Or bonded; and so throughout the chapter
- Numbers 30:6 Lit. soul
- Numbers 30:9 Lit. are to stand against her
- Numbers 30:10 The Heb. lacks late or former
- Numbers 30:13 Lit. make it stand
- Numbers 30:14 The Heb. lacks that she has obligated herself to fulfill
- Numbers 30:14 The Heb. lacks her vows
Numeri 30
BasisBijbel
Wetten voor vrouwen die een belofte aan de Heer doen
30 Mozes zei tegen de leiders van de stammen van Israël: 2 "Dit is wat de Heer bevolen heeft: Als een man iets aan Mij belooft of zweert, moet hij zich daaraan houden. Hij moet precies doen wat hij beloofd of gezworen heeft.
3 Als een vrouw iets aan Mij belooft terwijl ze nog bij haar vader thuis woont, 4 en haar vader is het er niet mee eens maar hij zegt dat niet gelijk tegen haar, moet ze alles doen wat ze beloofd of gezworen heeft. 5 Maar als haar vader haar gelijk heeft gezegd dat hij het er niet mee eens is, dan telt het niet wat ze aan Mij heeft beloofd. Ze hoeft het niet te doen. Ik zal haar vergeven dat ze niet doet wat ze beloofd heeft, omdat haar vader het er niet mee eens was.
6 Als ze verloofd is op het moment dat ze haar beloften doet, 7 en de man met wie ze zal trouwen is het niet met haar eens maar hij zegt dat niet gelijk tegen haar, moet ze alles doen wat ze beloofd heeft. 8 Maar als hij het haar gelijk heeft gezegd dat hij het er niet mee eens is, dan telt het niet wat ze aan Mij heeft beloofd. Ze hoeft het niet te doen. Ik zal haar vergeven dat ze niet doet wat ze beloofd heeft.
9 Een weduwe of een vrouw die door haar man is weggestuurd, moet altijd alles doen wat ze aan Mij beloofd heeft.
10 Als een getrouwde vrouw iets aan Mij beloofd of gezworen heeft, 11 en haar man is het er niet mee eens maar hij zegt dat niet gelijk tegen haar, moet ze alles doen wat ze beloofd heeft. 12 Maar als haar man duidelijk gelijk heeft gezegd dat hij het er niet mee eens is, dan telt het niet wat ze aan Mij heeft beloofd. Ze hoeft het niet te doen. Ik zal haar vergeven dat ze niet doet wat ze beloofd heeft. 13 Het hangt dus af van haar man of ze moet doen wat ze aan Mij heeft beloofd, of niet. 14 Als hij het er niet mee eens is maar hij zegt dat niet gelijk tegen haar, dan moet zij daardoor doen wat ze aan Mij heeft beloofd. Want hij heeft niet gelijk tegen haar gezegd dat hij het er niet mee eens is. 15 Als hij pas later zegt dat hij het er niet mee eens is, is hij verantwoordelijk voor wat zij beloofd of gezworen heeft. Hij wordt gestraft als zij niet doet wat ze aan Mij beloofd heeft."
16 Dit zijn de regels die de Heer aan Mozes gegeven heeft over de verantwoordelijkheid van een man voor zijn vrouw, en van een vader voor zijn dochter zolang zij nog bij hem thuis woont.
Copyright © 1995-2014 by ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission of Davidson Press, LLC.
© stichting BasisBijbel 2013 Gecorrigeerde tekst © 2015 Alle rechten voorbehouden Uitgegeven bij de ZakBijbelBond: 2016