4 Moseboken 21:4-9
Svenska Folkbibeln 2015
Kopparormen
4 De bröt upp från berget Hor och tog vägen mot Röda havet för att gå omkring Edoms land. Men under vägen blev folket otåligt. 5 Och folket talade mot Gud och mot Mose och sade: ”Varför har ni fört oss upp ur Egypten så att vi måste dö i öknen? Här finns ju varken bröd eller vatten, och vår själ avskyr den eländiga mat vi får!”
6 (A) Då sände Herren giftiga[a] ormar bland folket, och de bet folket och många i Israel dog. 7 Då kom folket till Mose och sade: ”Vi har syndat genom att vi talade mot Herren och mot dig. Be till Herren att han tar bort dessa ormar från oss.” Och Mose bad för folket. 8 Herren sade till Mose: ”Gör dig en orm och sätt upp den på en påle. Den som har blivit ormbiten och ser på den ska leva.”
9 (B) Mose gjorde då en kopparorm och satte upp den på en påle. Om någon blev biten av en orm, fäste han blicken på kopparormen[b] och fick leva.
Read full chapterFootnotes
- 21:6 giftiga Hebr. serafím, som betyder ”brännande”.
- 21:9 kopparormen Användes av Jesus som profetisk förebild till hans kors (Joh 3:14). Krossades av kung Hiskia på grund av avgudadyrkan på 700-talet f Kr (2 Kung 18:4). En liknande kopparorm har hittats vid utgrävningar vid de närbelägna koppargruvorna i Timna 2 mil norr om Akabaviken, vid ett midjanitiskt tempel från ca 1200-talet f Kr.
2 Kungaboken 18:4-7
Svenska Folkbibeln 2015
4 (A) Han avskaffade offerhöjderna, slog sönder stoderna och högg ner Asheran. Dessutom krossade han den kopparorm som Mose hade gjort. Ända till denna tid hade nämligen Israels barn tänt offereld åt den, och man kallade den Nehushtan[a].
5 (B) Hiskia förtröstade på Herren, Israels Gud. Ingen var som han bland alla Juda kungar efter honom, inte heller bland dem som varit före honom. 6 (C) Han höll sig till Herren och vek inte av från honom, utan höll de bud som Herren hade gett Mose. 7 (D) Herren var med honom så att han hade framgång i allt han företog sig. Han avföll från Assyriens kung[b] och slutade tjäna honom.
Read full chapterFootnotes
- 18:4 kopparorm … Nehushtan Namnet liknar både hebr. nechóshet (”koppar”) och nachásh (”orm”). Kopparormen (4 Mos 21:9) var en förebild till Jesus på korset (Joh 3:14). En kopparorm på en påle finns också avbildad på en judisk kopparskål från denna tid som hittats i Nineve.
- 18:7 avföll från Assyriens kung Troligen i samband med Sargon II:s död 705 f Kr (se not till 20:12).
Svenska Folkbibeln 2015, Copyright © 2015 by Svenska Folkbibeln Foundation