Numbers 20:1-12 New English Translation (NET Bible)
The Israelites Complain Again
20 Then the entire community of Israel entered the wilderness of Zin in the first month, and the people stayed in Kadesh. Miriam died and was buried there.
2 And there was no water for the community, and so they gathered themselves together against Moses and Aaron. 3 The people contended with Moses, saying, “If only we had died when our brothers died before the Lord! 4 Why have you brought up the Lord’s community into this wilderness? So that we and our cattle should die here? 5 Why have you brought us up from Egypt only to bring us to this dreadful place? It is no place for grain, or figs, or vines, or pomegranates; nor is there any water to drink!”
6 So Moses and Aaron went from the presence of the assembly to the entrance to the tent of meeting. They then threw themselves down with their faces to the ground, and the glory of the Lord appeared to them. 7 Then the Lord spoke to Moses: 8 “Take the staff and assemble the community, you and Aaron your brother, and then speak to the rock before their eyes. It will pour forth its water, and you will bring water out of the rock for them, and so you will give the community and their beasts water to drink.”
9 So Moses took the staff from before the Lord, just as he commanded him. 10 Then Moses and Aaron gathered the community together in front of the rock, and he said to them, “Listen, you rebels, must we bring water out of this rock for you?” 11 Then Moses raised his hand, and struck the rock twice with his staff. And water came out abundantly. So the community drank, and their beasts drank too.
The Lord’s Judgment
12 Then the Lord spoke to Moses and Aaron, “Because you did not trust me enough to show me as holy before the Israelites, therefore you will not bring this community into the land I have given them.”
Deuteronomy 34:1-5 New English Translation (NET Bible)
The Death of Moses
34 Then Moses ascended from the deserts of Moab to Mount Nebo, to the summit of Pisgah, which is opposite Jericho. The Lord showed him the whole land—Gilead to Dan, 2 and all of Naphtali, the land of Ephraim and Manasseh, all the land of Judah as far as the distant sea, 3 the Negev, and the plain of the valley of Jericho, the city of the date palm trees, as far as Zoar. 4 Then the Lord said to him, “This is the land I promised to Abraham, Isaac, and Jacob when I said, ‘I will give it to your descendants.’ I have let you see it, but you will not cross over there.”
5 So Moses, the servant of the Lord, died there in the land of Moab as the Lord had said.