Numbers 2
Douay-Rheims 1899 American Edition
2 And the Lord spoke to Moses and Aaron, saying:
2 All the children of Israel shall camp by their troops, ensigns, and standards, and the houses of their kindreds, round about the tabernacle of the covenant.
3 On the east Juda shall pitch his tents by the bands of his army: and the prince of his sons shall be Nahasson the son of Aminadab.
4 And the whole sum of the fighting men of his stock, were seventy-four thousand six hundred.
5 Next unto him they of the tribe of Issachar encamped, whose prince was Nathanael, the son of Suar.
6 And the whole number of his fighting men were fifty-four thousand four hundred.
7 In the tribe of Zabulon the prince was Eliab the son of Helon.
8 And all the army of fighting men of his stock, were fifty-seven thousand four hundred.
9 All that were numbered in the camp of Juda, were a hundred and eighty-six thousand four hundred: and they by their troops shall march first.
10 In the camp of the sons of Ruben, on the south side, the prince shall be Elisur the son of Sedeur:
11 And the whole army of his fighting men, that were numbered, were forty-six thousand five hundred.
12 Beside him camped they of the tribe of Simeon: whose prince was Salamiel the son of Surisaddai.
13 And the whole army of his fighting men, that were numbered, were fifty-nine thousand three hundred.
14 In the tribe of Gad the prince was Eliasaph the son of Duel.
15 And the whole army of his fighting men that were numbered, were forty-five thousand six hundred and fifty.
16 All that were reckoned up in the camp of Ruben, were a hundred and fifty-one thousand four hundred and fifty, by their troops: they shall march in the second place.
17 And the tabernacle of the testimony shall be carried by the officers of the Levites and their troops. As it shall be set up, so shall it be taken down. Every one shall march according to their places, and ranks.
18 On the west side shall be the camp of the sons of Ephraim, whose prince was Elisama, the son of Ammiud.
19 The whole army of his fighting men, that were numbered, were forty thousand five hundred.
20 And with them the tribe of the sons of Manasses, whose prince was Gamaliel the son of Phadassur.
21 And the whole army of his fighting men, that were numbered, were thirty-two thousand two hundred.
22 In the tribe of the sons of Benjamin the prince was Abidan the son of Gedeon.
23 And the whole army of his fighting men, that were reckoned up, were thirty-five thousand four hundred.
24 All that were numbered in the camp of Ephraim, were a hundred and eight thousand one hundred by their troops: they shall march in the third place.
25 On the north side camped the sons of Dan: whose prince was Ahiezar the son of Ammisaddai.
26 The whole army of his fighting men, that were numbered, were sixty-two thousand seven hundred.
27 Beside him they of the tribe of Aser pitched their tents: whose prince was Phegiel the son of Ochran.
28 The whole army of his fighting men, that were numbered, were forty-one thousand five hundred.
29 Of the tribe of the sons of Nephtali the prince was Ahira the son of Enan.
30 The whole army of his fighting men, were fifty-three thousand four hundred.
31 All that were numbered in the camp of Dan, were a hundred and fifty-seven thousand six hundred: and they shall march last.
32 This is the number of the children of Israel, of their army divided according to the houses of their kindreds and their troops, six hundred and three thousand five hundred and fifty.
33 And the Levites were not numbered among the children of Israel: for so the Lord had commanded Moses.
34 And the children of Israel did according to all things that the Lord had commanded. They camped by their troops, and marched by the families and houses of their fathers.
4 Mosebok 2
Svenska Folkbibeln
Stammarnas olika lägerplatser
2 Herren talade till Mose och Aron. Han sade: 2 "Israels barn skall slå läger, var och en under sitt baner, vid de fälttecken som hör till deras särskilda familjer. Runt omkring uppenbarelsetältet skall de slå läger, på något avstånd från det. 3 På framsidan, österut, skall Juda slå läger under sitt baner efter sina häravdelningar. Ledare för Juda barn skall vara Nahson, Amminadabs son, 4 med de inmönstrade som utgör hans här, 74 600 man. 5 Bredvid honom skall Isaskars stam slå läger. Ledare för Isaskars barn skall vara Netanel, Suars son, 6 med de inmönstrade som utgör hans här, 54 400 man. 7 Därnäst Sebulons stam, och ledare för Sebulons barn skall vara Eliab, Helons son, 8 med de inmönstrade som utgör hans här, 57 400 man. 9 Alla de inmönstrade som tillhör Juda läger utgör 186 400 man, delade i sina häravdelningar. De skall bryta upp först.
10 Ruben skall slå läger under sitt baner söderut efter sina häravdelningar. Ledare för Rubens barn skall vara Elisur, Sedeurs son, 11 med de inmönstrade som utgör hans här, 46 500 man. 12 Bredvid honom skall Simeons stam slå läger, och ledare för Simeons barn skall vara Selumiel, Surisaddajs son, 13 med de inmönstrade som utgör hans här, 59 300 man. 14 Därnäst Gads stam, och ledare för Gads barn skall vara Eljasaf, Reguels[a] son, 15 med de inmönstrade som utgör hans här, 45 650 man. 16 Alla de inmönstrade som tillhör Rubens läger utgör 151 450 man, delade i sina häravdelningar. De skall bryta upp som nummer två.
17 Sedan skall uppenbarelsetältet gå med leviternas läger i mitten av lägren. I den ordning de slår läger skall de också gå, var och en på sin plats, under sina baner.
18 Efraim skall slå läger under sitt baner västerut, efter sina häravdelningar. Ledare för Efraims barn skall vara Elisama, Ammihuds son, 19 med de inmönstrade som utgör hans här, 40 500 man. 20 Bredvid honom skall Manasse stam slå läger, och ledare för Manasse barn skall vara Gamliel, Pedasurs son, 21 med de inmönstrade som utgör hans här, 32 200 man. 22 Därnäst Benjamins stam, och ledare för Benjamins barn skall vara Abidan, Gideonis son, 23 med de inmönstrade som utgör hans här, 35 400 man. 24 Alla de inmönstrade som tillhör Efraims läger utgör 108 100 man, delade i sina häravdelningar. De skall bryta upp som nummer tre.
25 Dan skall slå läger under sitt baner norrut, efter sina häravdelningar. Ledare för Dans barn skall vara Ahieser, Ammisaddajs son, 26 med de inmönstrade som utgör hans här, 62 700 man. 27 Bredvid honom skall Asers stam slå läger, och ledare för Asers barn skall vara Pagiel, Okrans son, 28 med de inmönstrade som utgör hans här, 41 500 man. 29 Därnäst Naftali stam, och ledare för Naftalis barn skall vara Ahira, Enans son, 30 med de inmönstrade som utgör hans här, 53 400 man. 31 Alla de inmönstrade som tillhör Dans läger utgör 157 600 man. De skall bryta upp sist, under sitt baner." 32 Dessa var de av Israels barn som inmönstrades efter sina familjer. Alla som efter sina häravdelningar inmönstrades i lägren utgjorde 603 550 man. 33 Men leviterna inmönstrades inte med de andra israeliterna, ty så hade Herren befallt Mose.
34 Israels barn gjorde i allt så som Herren hade befallt Mose. De slog läger under sina baner, och de bröt upp var och en i sin släkt, efter sin familj.
Footnotes
- 4 Mosebok 2:14 Reguel Andra handskrifter: "Deguel".
Public Domain (Why are modern Bible translations copyrighted?)
1996, 1998 by Stiftelsen Svenska Folkbibeln