Añadir traducción en paralelo Imprimir Opciones de la página

The Priests’ Portion

The Lord spoke to Aaron, “I have given you charge of the offerings made to me, all the holy gifts of the Israelites; I have given them to you and your sons as a priestly portion due you in perpetuity.(A) This shall be yours from the most holy things, reserved from the fire: every offering of theirs that they render to me as a most holy thing, whether grain offering, purification offering, or guilt offering, shall belong to you and your sons.(B) 10 As a most holy thing you shall eat it; every male may eat it; it shall be holy to you.(C) 11 This also is yours: I have given to you, together with your sons and daughters, as a perpetual due, whatever is set aside from the gifts of all the elevation offerings of the Israelites; everyone who is clean in your house may eat them.(D) 12 All the best of the oil and all the best of the wine and of the grain, the choice produce that they give to the Lord, I have given to you.(E) 13 The first fruits of all that is in their land that they bring to the Lord shall be yours; everyone who is clean in your house may eat of it.(F) 14 Every devoted thing in Israel shall be yours.(G) 15 The first issue of the womb of all creatures, human and animal, that is offered to the Lord shall be yours, but the firstborn of human beings you shall redeem, and the firstborn of unclean animals you shall redeem.(H) 16 Their redemption price, reckoned from one month of age, you shall fix at five shekels of silver, according to the shekel of the sanctuary (that is, twenty gerahs).(I) 17 But the firstborn of a cow or the firstborn of a sheep or the firstborn of a goat you shall not redeem; they are holy. You shall dash their blood on the altar and turn their fat into smoke as an offering by fire[a] for a pleasing odor to the Lord,(J) 18 but their flesh shall be yours, just as the breast that is elevated and as the right thigh are yours. 19 All the holy offerings that the Israelites present to the Lord I have given to you, together with your sons and daughters, as a perpetual due; it is a covenant of salt forever before the Lord for you and your descendants as well.”(K)

Read full chapter

Notas al pie

  1. 18.17 Or a gift

Portions for the Priests

Yahweh spoke to Aaron, “Behold, I myself have given to you the responsibility of my contributions for all the holy objects of the Israelites;[a] I have given them as a portion to you and your sons as an eternal decree. This will be for you from the sanctuary of the holy things from the fire; all of their offerings, from every grain offering, from every sin offering, and from every guilt offering which they will bring to me is a most holy thing[b] for you and your sons. 10 You will eat it in the most holy place;[c] every male will eat it. It will be a holy object to you. 11 This is also for you: the contribution of their gift of the wave offerings of the children Israel. I have given them to you and your sons and your daughters with you as an eternal decree; whoever is clean in your house may eat it. 12 All the finest olive oil and all the finest new wine and their best grain that they have given to Yahweh, I have given them to you. 13 The firstfruits of all that is in their land that they present to Yahweh will be for you; whoever is clean in your house may eat it. 14 All consecrated possessions[d] in Israel will be for you. 15 All the first offspring of a womb of any creature that they offer to Yahweh, whether human or animal, will be yours; you will surely redeem the firstborn of the human and the unclean firstborn of the animal. 16 As to their price of redemption, from a one-month-old[e] you will redeem them according to your proper value, five shekels of silver according to the shekel of the sanctuary, which is twenty gerah. 17 Only the firstborn of an ox or the firstborn of a sheep or the firstborn of a goat you will not redeem; they are holy. Their blood you will sprinkle over the altar, and their fat you will turn into smoke as an offering made by fire, a fragrance of appeasement for Yahweh. 18 But their flesh will be for you like the breast section of the wave offering, and it will be for you like the right upper thigh. 19 All the contributions of holiness that the Israelites[f] offer to Yahweh I have given to you and your sons and your daughters with you as an eternal decree; it is an eternal covenant of salt before[g] Yahweh to you and your offspring with you.”

Read full chapter

Notas al pie

  1. Numbers 18:8 Literally “sons/children of Israel”
  2. Numbers 18:9 Literally “a holy object of holiness”
  3. Numbers 18:10 Alternatively “as a holy object of holiness”
  4. Numbers 18:14 Hebrew “possession”
  5. Numbers 18:16 Literally “a son of a month”
  6. Numbers 18:19 Literally “sons/children of Israel”
  7. Numbers 18:19 Literally “in the presence of”