Numbers 17
Expanded Bible
Aaron’s Walking Stick Buds
17 The Lord said to Moses, 2 “Speak to the ·people [L sons; T children] of Israel and get twelve ·walking sticks [staffs] from them—one from the leader of each ·tribe [family group; L house of their fathers]. Write the name of each man on his ·stick [staff], and 3 on the ·stick [staff] from Levi, write Aaron’s name. There must be one ·stick [staff] for the head of each ·tribe [family; L house of their fathers]. 4 Put them in the Meeting Tent in front of the ·Ark of the Agreement [Treaty; Covenant; L Testimony; Ex. 25:10], where I meet with you. 5 I will choose one man whose ·walking stick [staff] will begin to grow leaves [C indicating God’s affirmation]; in this way I will stop the ·Israelites [L sons/T children of Israel] from always ·complaining [grumbling] against you.”
6 So Moses spoke to the ·Israelites [L sons/T children of Israel]. Each of the twelve leaders gave him a ·walking stick [staff]—one from each ·tribe [family; L house of their fathers]—and Aaron’s ·walking stick [staff] was among them. 7 Moses put them before the Lord in the Tent of the ·Agreement [Testimony; Treaty; Covenant].
8 The next day, when Moses entered the Tent of the ·Agreement [Testimony; Treaty; Covenant], he saw that Aaron’s ·stick [staff] (which stood for the family of Levi) had grown leaves. It had even budded, blossomed, and produced almonds. 9 So Moses brought out to the ·Israelites [L sons/T children of Israel] all the ·walking sticks [staffs] from the Lord’s presence. They all looked, and each man took back his ·stick [staff].
10 Then the Lord said to Moses, “Put Aaron’s ·walking stick [staff] back in front of the ·Ark of the Agreement [Treaty; Covenant; L Testimony; Ex. 25:10]. It will ·remind [L serve as a sign to] these people who are always turning against me to stop their ·complaining [grumbling] against me so they won’t die.” 11 So Moses obeyed what the Lord commanded him.
12 The ·people [L sons/T children] of Israel said to Moses, “We ·are going to die [will perish]! We are ·destroyed [lost]. We are all ·destroyed [lost]! 13 Anyone who even comes near the Holy Tent of the Lord will die. Will we all ·die [perish]?”
Números 17
Nueva Versión Internacional (Castilian)
La vara de Aarón
17 El Señor le ordenó a Moisés: 2 «Diles a los israelitas que traigan doce varas, una por cada familia patriarcal, es decir, una por cada uno de los jefes de las familias patriarcales. Escribe el nombre de cada uno de ellos sobre su propia vara. 3 Sobre la vara de Leví escribe el nombre de Aarón, pues cada jefe de familia patriarcal debe tener su vara. 4 Colócalas frente al arca del pacto, en la Tienda donde me reúno con vosotros. 5 La vara que retoñe será la de mi elegido. De ese modo me quitaré de encima las constantes quejas que los israelitas levantan contra vosotros».
6 Moisés se lo comunicó a los israelitas, y los jefes le entregaron doce varas, una por cada jefe de su familia patriarcal. Entre ellas estaba la vara de Aarón. 7 Moisés colocó las varas delante del Señor, en la Tienda del pacto.
8 Al día siguiente, Moisés entró en la Tienda del pacto y, al fijarse en la vara que representaba a la familia de Leví, vio que la vara de Aarón no solo había retoñado, sino que también tenía botones, flores y almendras. 9 Sacó entonces de la presencia del Señor todas las varas, y las puso delante de los israelitas, para que por sí mismos vieran lo que había ocurrido, y cada jefe tomó su propia vara.
10 El Señor le dijo a Moisés: «Vuelve a colocar la vara de Aarón frente al arca del pacto, para que sirva de advertencia a los rebeldes. Así terminarás con las quejas en contra mía, y evitarás que mueran los israelitas».
11 Moisés hizo todo tal como el Señor se lo ordenó. 12 Entonces los israelitas le dijeron a Moisés: «¡Estamos perdidos, totalmente perdidos! ¡Vamos a morir! 13 Todo el que se acerca al santuario del Señor muere, ¡así que todos moriremos!»
The Expanded Bible, Copyright © 2011 Thomas Nelson Inc. All rights reserved.
Santa Biblia, NUEVA VERSIÓN INTERNACIONAL® NVI® (Castellano) © 1999, 2005, 2017 por Biblica, Inc.® Usado con permiso de Biblica, Inc.® Reservados todos los derechos en todo el mundo.