Numbers 15
1599 Geneva Bible
15 2 The offering which the Israelites should offer when they came into the land of Canaan. 32 The punishment of him that brake the Sabbath.
1 And the Lord spake unto Moses, saying,
2 Speak unto the children of Israel, and say unto them, (A)When ye be come into the [a]land of your habitations which I give unto you,
3 And will make an offering by fire unto the Lord, a burnt offering or a sacrifice (B)[b]to fulfill a vow, or a free offering, or in your feasts to make a (C)sweet savor unto the Lord, of the herd or of the flock,
4 Then (D)let him that offereth his offering unto the Lord, bring a meat offering of a tenth deal of fine flour, mingled with the fourth part of an [c]Hin of oil.
5 Also thou shalt prepare the fourth part of an Hin of wine to be poured on a lamb appointed for the burnt offering, or any offering.
6 And for a ram thou shalt for a meat offering, prepare two tenth deals of fine flour, mingled with the third part of an Hin of oil.
7 And for a [d]drink offering thou shalt offer the third part of an Hin of wine, for a sweet savor unto the Lord.
8 And when thou preparest a bullock for a burnt offering, or for a sacrifice to fulfill a vow or a peace offering to the Lord,
9 Then let him offer with the bullock a meat offering of [e]three tenth deals of fine flour, mingled with half an Hin of oil.
10 And thou shalt bring for a drink offering half an Hin of wine, for an offering made by fire of a sweet savor unto the Lord.
11 Thus shall it be done for a bullock, or for a ram, or for a lamb, or for a kid.
12 According to the number [f]that ye prepare to offer, so shall ye do to everyone according to their number.
13 All that are born of the country, shall do these things thus, to offer an offering made by fire of sweet savor unto the Lord.
14 And if a stranger sojourn with you, or whosoever be among you in your generations, and will make an offering by fire of a sweet savor unto the Lord, as ye do, so he shall do.
15 (E)One ordinance shall be both for you of the Congregation, and also for the stranger that dwelleth with you, even an ordinance forever in your generations: as you are, so shall the stranger be before the Lord.
16 One law and one manner shall serve both for you and for the stranger that sojourneth with you.
17 ¶ And the Lord spake unto Moses, saying,
18 Speak unto the children of Israel, and say unto them, When ye be come into the land, to the which I bring you,
19 And when ye shall eat of the bread of the land, ye shall offer an heave offering unto the Lord.
20 Ye shall offer up a cake of the first of your [g]dough for an heave offering: (F)as the heave offering of the barn, so ye shall lift it up.
21 Of the first of your dough ye shall give unto the Lord an heave offering in your generations.
22 And if ye [h]have erred, and not observed all these commandments, which the Lord hath spoken unto Moses,
23 Even all that the Lord hath commanded you by the hand of Moses, from the first day that the Lord commanded Moses, and hence forward among your generations:
24 And if so be that ought be committed ignorantly of the [i]Congregation, then all the Congregation shall give a bullock for a burnt offering, for a sweet savor unto the Lord, with the meat offering and drink offering thereto, according to the (G)manner, and an he goat for a sin offering.
25 And the Priest shall make an atonement for all the Congregation of the children of Israel, and it shall be forgiven them: for it is ignorance: and they shall bring their offering for an offering made by fire unto the Lord, and their sin offering before the Lord for their ignorance.
26 Then shall be forgiven all the Congregation of the children of Israel, and the stranger that dwelleth among them: for all the people were in ignorance.
27 ¶ (H)But if any one person sin through ignorance, then he shall bring a she goat of a year old for a sin offering.
28 And the Priest shall make an atonement for the ignorant person, when he sinneth by ignorance before the Lord, to make reconciliation for him: and it shall be forgiven him.
29 He that is born among the children of Israel, and the stranger that dwelleth among them, shall have both one law, who so doth sin by ignorance.
30 ¶ But the person that doeth ought [j]presumptuously, whether he be born in the land, or a stranger, the same blasphemeth the Lord: therefore that person shall be cut off from among his people,
31 Because he hath despised the word of the Lord, and hath broken his commandment: that person shall be utterly cut off: his [k]iniquity shall be upon him.
32 ¶ And while the children of Israel were in the wilderness, they found a man that gathered sticks upon the Sabbath day.
33 And they that found him gathering sticks, brought him unto Moses and to Aaron, and unto all the Congregation,
34 And they put him (I)ward: for it was not declared what should be done unto him.
35 Then the Lord said unto Moses, This man shall die the death: and let all the multitude stone him with stones without the host.
36 And all the Congregation brought him without the host, and stoned him with stones, and he died, as the Lord had commanded Moses.
37 ¶ And the Lord spake unto Moses, saying,
38 Speak unto the children of Israel, and bid them that they (J)make them fringes upon the borders of their garments throughout their generations, and put upon the fringes of the borders a ribbon of blue silk.
39 And ye shall have the fringes that when ye look upon them, ye may remember all the commandments of the Lord, and do them: and that ye seek not after your own heart, nor after your own eyes, after the which ye go a [l]whoring;
40 That ye may remember and do all my commandments, and be holy unto your God.
41 I am the Lord your God, which brought you out of the land of Egypt to be your God: I am the Lord your God.
Footnotes
- Numbers 15:2 Into the land of Canaan.
- Numbers 15:3 Or, separate.
- Numbers 15:4 Read Exod. 29:40.
- Numbers 15:7 The liquor was so called, because it was poured on the thing that was offered.
- Numbers 15:9 Or, three Omers.
- Numbers 15:12 Every sacrifice of beasts must have their meat offering and drink offering according to this proportion.
- Numbers 15:20 Which is made of the first corn ye gather.
- Numbers 15:22 As by oversight or ignorance, read Lev. 4:2, 13.
- Numbers 15:24 Some read, from the eyes of the Congregation, that is, which is hid from the Congregation.
- Numbers 15:30 Hebrew, with an high hand, that is, in contempt of God.
- Numbers 15:31 He shall sustain the punishment of his sin.
- Numbers 15:39 By leaving God’s commandments and following your own fantasies.
4 Moseboken 15
nuBibeln (Swedish Contemporary Bible)
Ytterligare regler
Om offer
15 Herren talade till Mose: 2 ”Säg till israeliterna: ’När ni kommer in i det hemland som jag ska ge er 3 och vill offra åt Herren ett eldoffer, brännoffer eller slaktoffer, för att infria ett löfte, ge ett frivilligt offer eller ett särskilt offer i samband med någon av de årliga högtiderna för att ge en välbehaglig lukt åt Herren, ett offer av nöt- eller småboskap, 4 så måste det bäras fram inför Herren tillsammans med ett matoffer. Det ska bestå av tre liter fint mjöl blandat med 1,5 liter olja 5 och dessutom 1,5 liter vin till dryckesoffer för varje lamm tillsammans med bränn- eller slaktoffret.
6 Om offret är en bagge, ska du till matoffret använda sex liter[a] fint mjöl blandat med två liter olja 7 och två liter vin till dryckesoffret. Det blir en välbehaglig lukt inför Herren.
8 Om du offrar en ung tjur som bränn- eller slaktoffer för att infria ett löfte eller ge ett gemenskapsoffer åt Herren, 9 ska du tillsammans med den frambära ett matoffer som består av nio liter fint mjöl blandat med tre liter olja 10 och tre liter vin till dryckesoffer. Detta är ett eldoffer, en välbehaglig lukt inför Herren. 11 Detta är föreskrifterna för varje tjur, bagge, lamm eller bock. 12 Så ska ni göra med varje enskilt djur, hur många ni än offrar.
13 Alla israeliter ska göra så här när de offrar ett eldoffer, en lukt som är välbehaglig för Herren. 14 När en utlänning som bor bland er, någon som tillfälligt vistas bland er, vill offra ett eldoffer åt Herren som en välbehaglig lukt, ska han göra precis som ni. 15 Det är en stadga för alla i församlingen, infödda så väl som utlänningar som bor hos er och den ska gälla för alltid från generation till generation. Ni och utlänningar är och ska handla lika inför Herren. 16 Samma lag och rätt gäller alltså både er och utlänningar som bor hos er.’ ”
17 Herren talade till Mose: 18 ”Säg till israeliterna: ’När ni kommer in i landet dit jag leder er 19 och när ni äter landets bröd, så ska ni ge Herren en offergåva av det. 20 Baka en första kaka bröd på grovt mjöl som en offergåva från tröskplatsen. 21 Det första brödet ska ni från generation till generation ge som offergåva till Herren.
22 Om ni eller kommande generationer utan att vara medvetna om det skulle bryta mot de bud som Herren har gett er genom Mose, 23 mot något av det Herren befallde er genom Mose från den dag han gav sin första befallning och för all framtid generation efter generation 24 och om det skedde oavsiktligt utan att menigheten visste om det, så ska menigheten offra en ung tjur som brännoffer som en välbehaglig lukt inför Herren. Tjuren ska offras tillsammans med föreskrivet matoffer och dryckesoffer och med en bock som syndoffer.
25 Prästen ska skaffa försoning för hela Israels menighet och dess synd ska bli förlåten för den var ju inte medveten och de har burit fram sitt offer, ett eldoffer och ett syndoffer, inför Herren för sin ouppsåtliga synd. 26 Hela den israelitiska menigheten ska få förlåtelse, även de utlänningar som bor i landet för hela befolkningen var delaktig i den oavsiktliga synden.
27 Om den oavsiktliga synden har begåtts av någon enskild, ska han offra en årsgammal get av honkön som syndoffer 28 och prästen ska inför Herren skaffa försoning åt honom som oavsiktligt syndat, så blir han försonad och får förlåtelse. 29 Samma lag gäller för alla som syndar oavsiktligt, en israelit likväl som en utlänning som bor bland dem.
30 Men om någon syndar avsiktligt, vare sig han är israelit eller utlänning, så hånar han därmed Herren och måste utrotas ur folket. 31 Han har nämligen föraktat Herrens ord och medvetet låtit bli att följa hans bud. Han ska utrotas och måste bära sin skuld.’ ”
Om sabbatsbudet
32 En gång under Israels tid i öknen blev en man tagen på bar gärning när han samlade ved på sabbaten. 33 Han greps och fördes inför Mose, Aron och hela menigheten. 34 De tog honom i förvar tills de fått reda på vad som skulle göras med honom.
35 Då sa Herren till Mose: ”Mannen måste dö. Hela menigheten ska stena honom till döds utanför lägret.” 36 De förde då ut honom utanför lägret och stenade honom till döds så som Herren hade befallt Mose.
Om kläder
37 Och Herren sa till Mose: 38 ”Säg till israeliterna att göra tofsar till hörnen på sina kläder från generation till generation och i tofsarna ska fästas en blå tråd. 39 Ni ska när ni ser dessa tofsar som ni gjort bli påminda om Herrens befallningar och komma ihåg att lyda hans lagar i stället för att följa era egna begär och gå era egna vägar i trolöshet. 40 Ni ska tänka på och lyda alla dessa bud och vara helgade åt er Gud, 41 för jag är Herren, er Gud, som ledde er ut ur Egyptens land. Jag är Herren, er Gud.”
Footnotes
- 15:6 sex liter, ordagrant ”två tiondels efa” (liksom de övriga måtten som följer) är beräknat utifrån att en efa är 30 liter; efamåttet har varierat genom tiderna från knappt 20 liter till drygt 40 liter.
Geneva Bible, 1599 Edition. Published by Tolle Lege Press. All rights reserved. No part of this publication may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, without written permission from the publisher, except in the case of brief quotations in articles, reviews, and broadcasts.
Swedish Contemporary Bible (nuBibeln) Copyright © 2015 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.