Font Size
Numbers 14:6-8
New English Translation
Numbers 14:6-8
New English Translation
6 And Joshua son of Nun and Caleb son of Jephunneh, two of those who had investigated the land, tore their garments. 7 They said to the whole community of the Israelites, “The land we passed through to investigate is an exceedingly[a] good land. 8 If the Lord delights in us, then he will bring us into this land and give it to us—a land that is flowing with milk and honey.[b]
Read full chapterFootnotes
- Numbers 14:7 tn The repetition of the adverb מְאֹד (meʾod) is used to express this: “very, very [good].”
- Numbers 14:8 tn The subjective genitives “milk and honey” are symbols of the wealth of the land, second only to bread. Milk was a sign of such abundance (Gen 49:12; Isa 7:21, 22). Because of the climate the milk would thicken quickly and become curds, eaten with bread or turned into butter. The honey mentioned here is the wild honey (see Deut 32:13; Judg 14:8-9). It signified sweetness, or the finer things of life (Ezek 3:3).
Numbers 14:6-8
New International Version
Numbers 14:6-8
New International Version
6 Joshua son of Nun(A) and Caleb son of Jephunneh, who were among those who had explored the land, tore their clothes(B) 7 and said to the entire Israelite assembly, “The land we passed through and explored is exceedingly good.(C) 8 If the Lord is pleased with us,(D) he will lead us into that land, a land flowing with milk and honey,(E) and will give it to us.(F)
New English Translation (NET)
NET Bible® copyright ©1996-2017 by Biblical Studies Press, L.L.C. http://netbible.com All rights reserved.
New International Version (NIV) 
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.